WEREN'T SO in Hebrew translation

• לא היו כל כך
• לא היו כה
• לא היה כל כך
• לא היית כל כך
• לא הייתה כה
• לא היה כה

Examples of using Weren't so in English and their translations into Hebrew

They could be selling thousands of wands if they weren't so snobbish.”.
הוא יכול היה למכור אלפי שרביטים אם הוא לא היה כל כך סנוב".

The greek people weren't so sure--.
העם היווני לא היה כל כך בטוח;

It would be cute if it weren't so sad.
זה היה חמוד, אם זה לא היה כל כך עצוב.

I'm kind of nostalgic for when things weren't so interesting.
צריך להיות מעניין. אני מתגעגעת לימים שלא היה כל כך מעניין.

But those two weren't so bad.
ושתי לא הייתה כל כך רעה.

You weren't so lukewarm yourself.
את בעצמך לא היית כה פושרת.

I made it home, many weren't so lucky.
עשיתי לו בית, הרבה לא הייתי כל כך בר מזל.

He wouldn't if you weren't so fat.
תהיי פחות דבה, אז לא יהיה לך על מה להתלונן.

The neighbors weren't so lucky.
לשכנים לא היה כזה מזל.

We weren't so lucky after all.
הוא לא היה כזה בר מזל, אחרי הכול.

I wish it weren't so, but people judge.
הלוואי וזה לא היה כך, אבל אנשים שופטים.

If your meetings weren't so stupid, I might attend.
אם הפגישות שלכן לא היו כל כך טיפשיות, כנראה שהייתי באה.

We weren't so lucky.
לנו לא היה כזה מזל.

If he weren't so dirty, i would almost respect him.
אם הוא לא היה כזה מושחת, הייתי כמעט מכבד אותו.

The borders weren't so closed back then.
אני מאמין שהגבולות לא היו עד כדי כך סגורים אז.

To my surprise, these weren't so bad.
לתדהמתי, הן לא היו כל כך טובות.

That's it. Weren't so difficult, was it?
זהו זה זה לא היה כל כך קשה, נכון?

The first few challenges weren't so bad.
האתגרים הראשונים לא היו ממש רעים.

But I also thought, you know,"If only he weren't so… Married.
אבל גם חשבתי,"חבל שהוא כל כך"… נשוי.

However, when the sun had finished going down, things weren't so fabulous.
לעומת זאת כאשר השמש סיימה לשקוע דברים לא היו כל כל מדהימים.