WESTERN DIET in Hebrew translation

• תזונה מערבית
• דיאטה מערבית
• התזונה המערבית
• בתזונה המערבית
• הדיאטה המערבית
• מתזונה מערבית
• שהתזונה המערבית

Examples of using Western diet in English and their translations into Hebrew

The problem today, is that people who eat a typical Western diet are eating way too many Omega-6s relative to Omega-3s.
הבעיה כיום היא שאנשים שניזונים מתזונה מערבית טיפוסית אוכלים הרבה יותר מדי אומגה 6 ביחס לאומגה-3.

A distorted ratio of these polyunsaturated fatty acids may be one of the most damaging aspects of the Western diet.
יחס לא מאוזן של חומצות שומן רב בלתי רוויות אלה, עשוי להיות אחד ההיבטים המזיקים ביותר של הדיאטה המערבית.

research shows that most people who consume a standard Western diet do not consume enough.
המחקר מראה כי רוב האנשים שאוכלים תזונה מערבית סטנדרטית לא מקבלים מספיק מהם.

research shows that most people who eat a standard Western diet don't get enough of them.
המחקר מראה כי רוב האנשים שאוכלים תזונה מערבית סטנדרטית לא מקבלים מספיק מהם.

Of course, China isn't the only country adopting a Western diet- it's merely the latest superpower to do so.
כמובן, סין אינה המדינה היחידה המאמצת את הדיאטה המערבית- היא למעשה המעצמה האחרונה שעושה זאת.

Those eating a Western diet are consuming 50-fold higher amounts of this type of oil(called linoleic acid)
אלו הניזונים מתפריט מערבי, צורכים כמות הגדולה פי 50 מסוג שמן זה(הקרוי גם חומצה לינולאית)

If everyone ate a Western diet, we would need 2 Planet Earths to feed them.
אילו כל אדם אכל תפריט מערבי, היינו זקוקים ל-2 כדורי-ארץ כדי להאכיל את כולם.

protein that distinguishes the Western diet from all other traditional diets in the world.
חלבון שמבדילה את התזונה המערבית מכל הדיאטות המסורתיות האחרות בעולם.

However, the effects of enhancers and inhibitors of iron absorption or attenuated by a typically mixed Western diet, so they have little effect on most people's iron status.
עם זאת, השפעותיהם של משפרי מעצבים ומעכבי ספיגת ברזל מוחלשים על ידי תזונה מערבית טיפוסית מעורבת, כך שהם משפיעים מעט מאוד על מצב הברזל של רוב האנשים.

In a human clinical study, AvoB given as a dietary supplement to participants eating a typical western diet was absorbed safely into their blood without affecting the kidneys,
במחקר קליני אנושי, AvoB שניתן כתוסף תזונה למשתתפים שאכלו תזונה מערבית טיפוסית, נקלט בבטחה בדם ללא השפעה על שריר הכליה,

refined grains and sugar containing beverages(Western diet).
דגנים מזוקקים ומשקאות המכילים סוכר(דיאטה מערבית).

However, the effects of enhancers and inhibitors of iron absorption are attenuated by a typical mixed western diet, so they have little effect on most people's iron status.
עם זאת, השפעותיהם של משפרי מעצבים ומעכבי ספיגת ברזל מוחלשים על ידי תזונה מערבית טיפוסית מעורבת, כך שהם משפיעים מעט מאוד על מצב הברזל של רוב האנשים.

differences in microbial richness in people who consume an agrarian plant-based vs a Western diet, which is high in meat and fat.
בהבדלים בעושר המיקרוביוטה באנשים הניזונים מדיאטה מבוססת צמחים לעומת דיאטה מערבית העשירה בבשר ושומן.

Men who ate a Mediterranean diet had a 50 percent lower risk of developing COPD compared to those who ate the Western diet, even after taking into account age,
גברים שאכלו תזונה ים תיכונית היו בסיכון נמוך ב-50% לפתח מחלת ריאות חסימתית כרונית בהשוואה לאלו שאכלו תזונה מערבית, גם לאחר שנלקחו בחשבון גיל,

Men who ate a Mediterranean diet had a 50 percent lower risk of developing COPD compared to those who ate the Western diet, even after taking into account age,
גברים שאכלו תזונה ים תיכונית היו בסיכון נמוך ב-50% לפתח COPD בהשוואה לאלו שאכלו תזונה מערבית, גם לאחר שנלקחו בחשבון גיל,

those who ate more unhealthy foods were given more points on a“Western diet score”(WDS).
ואם הם בחרו מזונות לא בריאים יותר הם קיבלו"ניקוד דיאטה המערבי"(WDS).

if they chose more unhealthy foods they were given a'Western diet score'(WDS).
ואם הם בחרו מזונות לא בריאים יותר הם קיבלו"ניקוד דיאטה המערבי"(WDS).

a typical American population that departed even modestly from the Western diet(and lifestyle) could reduce its chances of getting coronary heart disease by 80 percent, its chances of
קבוצת אמריקאים טיפוסיים, שהתנתקו אפילו במידה מעטה מן התפריט המערבי(ואורח החיים המערבי) יכולים להקטין את סיכוייהם לחלות במחלות לב כליליות בשמונים אחוז,

Western diets are also comparatively low in fibre,
תזונה מערבית הן גם יחסית דלה בסיבים,

that the digestive tracts of people who eat typical Western diets may move wastes along more slowly than those of people who eat more fiber.
נרחבים העיכול של אנשים שאוכלים טיפוסי דיאטות המערבי ייתכן לאט פסולת לאורך יותר מאלה של אנשים שאוכלים יותר סיבים.