WESTERNIZED in Hebrew translation

• מערבית
• מערביים
• מערבי
• מערביות

Examples of using Westernized in English and their translations into Hebrew

But Israel pretends to be a free, Democratic, westernized society, posh neighborhoods,
אבל ישראל מעמידה פנים שהיא חברה מערבית, דמוקרטית וחופשיה.

as the means for advancing the“public good”(a vision emphasized in the American approach)- a sort of a Westernized version of tikkun olam.
כמו גם מימוש של חזון"הנחלת הטוב"(המודגש בתפיסה האמריקנית), מעין גרסה מערבית של"תיקון עולם".

Brazil are becoming increasingly westernized, with an increasing demand for finished goods such as cakes, pastries and chocolates.
הטעמים של הצרכנים בהודו ובברזיל הופכים מערביים יותר ויותר, עם דרישה הולכת וגוברת למוצרים מוגמרים כגון עוגות, מאפים ושוקולדים.

Even Russian folksong in the cities had become Westernized with regular rhythms and phrase structures and simple harmony, quite unlike the purer forms
אפילו שירי העם הרוסיים בערים הגדולות קיבלו אופי מערבי, עם מקצבים סדירים ופסוקי מוזיקה מובנים והרמוניה פשוטה,

They are termed“Westernized” because important features of those societies(such as the Industrial Revolution and public health) arose first in
החברות האלה מכונות חברות״מערביות״ מפני שתכונות חשובות שלהן(כגון המהפכה התעשייתית ומערכת בריאות ציבורית)

the site for Radio Farda, another U.S. station that beams Iranian youth a mix of pop music and westernized news.
תחנה נוספת של הממשל האמריקאי המשדרת לנוער האיראני שילוב של מוזיקת פופ וחדשות מערביות.

their culture was both Jewish and westernized, and was inspired by the same circles among French Jews and other western Jewish
תרבותם הייתה יהודית מערבית, וינקה את השראתה של היא מ אותם חוגים בקרב יהודי צרפת ובקהילות יהודיות מערביות אחרות

financial, and industrial methods did indeed bring great wealth, but it accrued to transplanted Westerners and members of Westernized minorities, and to only a few among the mainstream Muslim population.
אמנם עושר רב אולם הוא הצטבר בעיקר בידיהם של אנשי מערב מושתלים ובני מיעוטים מתמערבים, ורק מעטים מקרב האוכלוסיה המוסלמית נהנו ממנו.

Santa as they called the westernized.
שזה קרא להם אוכלים.

with her name changing to the more westernized version when she moved to America.
ושמה השתנה לגרסה המערבית יותר כשעברה לאמריקה.

it also includes the European oligarchy, and partially Westernized bourgeois elites from other parts of the world,
והאליטות הבורגניות חלקית התמערבו מחלקים אחרים של העולם, כלומר ארצות הברית הפכה

this upward trend in incidence may be attributed to the fact that Arab women have adopted a more Westernized lifestyle.
נשים יהודיות(ירידה של 2%), ומגמת עלייה בקרב נשים ערביות(ב-26%), ככל הנראה עליה הנובעת כתוצאה מסגנון החיים המערבי שאימצו.

a number of other modern, kind of Westernized diseases.
ולמספר סוגים אחרים של מחלות מערבית מודרניות.

The fact that the average lifespan in Tanzania is lower than it is in Westernized countries is not an indication of adult health,
העובדה שאורך החיים הממוצע בטנזניה הוא נמוך מאשר במדינות המערביות אינו אינדיקציה לבריאות המבוגר אלא השתקפות של אחוזים

it sounds to me like it will definitely come from a very Westernized idea of what the"global" is supposed to look like.
נשמע לי שזה בהחלט יגיע מרעיון מערבי מאוד, איך"גלובלי" צריך להראות.

Other westernized countries face a similar problem.
כל מדינות המערב מתמודדות עם בעייה דומה.

also more westernized.
אך גם זנותית מדי.

Amman is considered one of the most liberal and westernized cities in the Arab world.
ירדן נחשבת לאחת מהמדינות הקוסמופוליטיות והליברליות ביותר בעולם הערבי.

We reject the notion that westernized“moderates” from both sides can attain peace by signing worthless agreements brokered by foreign powers.
אנו דוחים את הרעיון כי התערבות בחסות מערבית של דיפלומטים משני הצדדים יכולה להביא לשלום על ידי חתימה על הסכמים חסרי ערך המתווכים על-ידי מעצמות זרות.

The Japanese diet has become increasingly westernized since the end of World War II,
נכון שמאז מלחמת העולם השניה, התזונה היפנית עברה תהליך מערביזציה, אבל עדיין,