WHAT A MESS in Hebrew translation

• איזה בלגן
• איזה בלאגן
• איזו מהומה
• איזה באלגן
• איזה אסון
• איזה בלגאן
• איזה סמטוחה
• איזו פשלה

Examples of using What a mess in English and their translations into Hebrew

What a mess I have made, huh?
איזה בלאגן עשיתי, אה?

We both know what a mess this is gonna be.
שנינו יודעים איזה בלגן זה הולך להיות.

Eh, what a mess. My wife of 20 years left me last month.
אה, איזה בלגאן אישתי מזה 20 שנה עזבה אותי לפני חודש.

What a mess this movie was.
איזה בלאגן היה עם הסרט הזה.

Wow, what a mess.
וואו, איזה בלגן.

Look at that sooty smoke, what a mess.
פן עישן, איזה בלגאן.

What a mess that was. So you're a detective, Sam?
איזה בלאגן זה היה… אז אתה בלש, סאם?

Guess he knew what a mess she was.
אני מניח שהוא ידע איזה בלגן היא.

Lord have mercy. What a mess.
אלוהים, איזה בלגאן.

Hm… What a mess.
איזה בלאגן.

If I were left up to myself, what a mess my life would be.
אם אני הייתי נוסע אפילו ליום, איזה בלגן היית עושה לי.".

now… God, what a mess.
ועכשיו… אלוהים, איזה בלגאן.

Oh, what a mess I wonder who's watching me now.
הו איזה בלאגן אני תוהה מי מסתכל עליי;

So I was thinking, when this is over… What a mess.
אז חשבתי, כשזה ייגמר… איזה בלגן.

Wow, what a mess.
ואוו, איזה בלאגן.

Yeah, yeah, yeah, I'm fine… It's just, er, what a mess.
כן, כן, אני בסדר… פשוט, איזה בלגן.

In short, what a mess.
בקיצור, איזה בלאגן.

Papa ain't gone a full day and look what a mess.
אבא לא נמצא כאן בסך הכל יום אחד ותראי איזה בלגן.

God, what a mess.
אלוהים, איזה בלאגן.

Ooh, Jesus. What a mess.
אוי, אלוהים, איזה בלאגן.