BIT OF A MESS in Hebrew translation

• קצת בלגן
• קצת מבולגן
• קצת בלאגן

Examples of using Bit of a mess in English and their translations into Hebrew

It's a bit of a mess.
זה מעט מבולגן.

It's a bit of a mess if you want the truth.
זה די מתוסבך, אם לומר את האמת.

It's a bit of a mess here, Josh.
זה קצת של בלגן כאן, ג'וש.

It's a bit of a mess right now, but I will see what I can do.
הכול די מבולגן כרגע, אבל אראה מה אוכל לעשות.

He as a bit of a mess, but we all were back in the day.
הוא היה קצת בבלגן, אבל כולנו אז היינו ככה.

Her personal life may have been a bit of a mess, but she was extremely professional.
חייה האישיים היו אולי מעט מבולגנים, אבל היא הייתה מקצוענית להפליא.

It's a bit of a mess.
זה קצת בעייתי.

So, my first date with Max was a bit of a mess.
אז, הפגישה הראשונה שלי עם מקס הייתה די בלגן.

now it's a bit of a mess.
כרגע יש טיפה בלגן.

Liam, 22, said:“Basically we are all a bit of a mess.”.
ליאם פיין אומר:"בעיקרון כולנו קצת בבלאגן.".

Place is a bit of a mess.
המקום מעט מבולגן.

But you're a bit of a mess.
אבל את קצת מבולגנת.

I'm just a bit of a mess.
אני רק קצת גמורה.

bring something to clean up a bit of a mess.
תביא משהו שינקה קצת את הבלגן.

I'm afraid I'm a bit of a mess.
אני חושש שאניקצת בלגן.

Website's a bit of a mess.
אתר זה עושה קצת בלבול.

My apologies for leaving the place a bit of a mess, but we got a litany of other shit to attend to.
אני מתנצל שאני משאיר פה קצת בלגן, אבל יש לנו רשימה ארוכה של דברים אחרים לטפל בהם.

I have just made a bit of a mess in the library and the Bembridge scholars rejected my application again.
אני רק עשיתי קצת בלאגן בספריה המלומדים מבמברידג' דחו את הבקשה שלי שוב.

Well, your office is a bit of a mess, but it would appear the only items missing are his watch and wallet.
ובכן, במשרד שלך הוא קצת בלגן, אבל נראה הפריטים היחידים שהחסרים הם השעון והארנק שלו.

I, uh, I don't need to tell you things are a bit of a mess since your mom ran off.
אני, אה, אני לא צריך לספר לך דברים הם קצת בלגן.