BIT LESS in Hebrew translation

• קצת פחות
• טיפה פחות
• קצת יותר

Examples of using Bit less in English and their translations into Hebrew

If you started your pregnancy underweight, you may need to gain a bit more and if you were overweight, a bit less.
אם היית underweight לפני ההריון, אז ייתכן שיהיה עליך לקבל קצת יותר ואם היית overweight אז קצת פחות.

However, in recent years heightened security concerns have made these sorts of displays a bit less common outside of national holidays and special commemorative events.
עם זאת, בשנים האחרונות חששות אבטחה מוגברים הפכו אלה מיני תצוגות קצת פחות נפוץ מחוץ חגים לאומיים ובאירועי זיכרון מיוחדים.

pay a bit less for the new iPod touch,
או לשלם קצת פחות עבור ה- iPod touch החדש,

seating is actually a bit less spacious- especially in the back.
ישיבה היא למעשה קצת פחות מרווח- במיוחד בחלק האחורי.

And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion,
ואוכלוסית העולם צפויים להגיע לשיא במשהו בתקווה מעט נמוך מ-10 מליארד,

Yes. It took about two years for P'tit Lys, a bit less for Emelia. We stayed in Vietnam for three months the first time.
כן לקח לנו כמעט שנתיים עם לילי וקצת פחות עם אמיליה בפעם הראשונה נסענו לויטנאם לשלשה חדשים.

Every trial helps us be a bit less materialistic and more spiritual,
כל ניסיון עוזר לנו להיות מעט פחות חומריים ויותר רוחניים,

The next morning, we might feel that the tensions are a bit less but they have not disappeared completely.
אפשר שבבוקר למחרת נרגיש שהמתחים פחתו מעט, אך הם לא נעלמו לחלוטין.

Mobius Final Fantasy is headed to Japanese mobile devices this spring, but with a bit less exposed skin than developer Square Enix originally planned.
Mobius Final Fantasy עומד על מכשירים ניידים יפניים באביב זה, אבל עם מעט פחות חשוף העור מאשר מפתח ריבוע Enix תוכנן במקור.

Generally, the treatment procedures reported in the literature consists of 4 to 12 sessions(shorter treatment than 7 sessions may be a bit less effective).
באופן כללי, נהלי הטיפול המפורסמים בספרות כוללים 4 עד 12 מפגשים טיפול של פחות מ- 7 מפגשים עלול להיות מעט פחות יעיל.

would use the word'Empire' a bit less and you Mr McGilligan would use it a bit more,
תשתמש במונח 'אימפריה' קצת פחות ואם אתה, מר מק'גיליגן(שר התעשייה והמסחר האירי),

Price: Because these are enthusiast gadgets right now, we're a bit less exacting on the price front,
בגלל שכרגע מדובר בגאדג'טים אשר לא נפוצים יתר על המידה אנחנו קצת פחות מחמירים בחזית המחיר,

parenting, being a member of the community- such roles become a bit less pressing and the question increasingly arises: Who am I.
להיות חברים בקהילה- תפקידם של הם אלו הופכים קצת פחות לוחצים, והשאלה שמתעוררת יותר ויותר היא: מי אני?".

When yesterday I cleared up old files clogging up my computer I came across an article written a bit less than four months ago in Le Monde under the title“If Kerry fails.
כאשר עברתי אתמול על קבצים ישנים שסתמו את המחשב שלי נתקלתי במאמר שפורסם לפני קצת פחות מארבעה חודשים בעיתון"לה מונד" וכותרתו"אם יכשל קרי".

And just at the time when the parade of joyful and positive protest moved through the streets of Tel Aviv, a bit less joyful protest took place at the Mosques Compound in East Jerusalem(Temple Mount/Haram a-Sharif),
בדיוק באותו זמן בו צעדה המחאה השמחה והחיובית ברחובות תל אביב התנהלה מחאה קצת פחות שמחה במתחם המסגדים שבמזרח ירושלים(הר הבית בעברית, חראם א-שריף בערבית),

In a talk that may make you feel a bit less guilty about handing a tablet to a child while you make dinner, DeWitt envisions a
בשיחה שאולי תגרום לכם להרגיש קצת פחות אשמים כשאתם מגישים טאבלט לילד בזמן שאתם מכינים אורחת ערב,

And just at the time when the parade of joyful and positive protest moved through the streets of Tel Aviv, a bit less joyful protest took place at the Mosques Compound in East Jerusalem(Temple Mount/Haram a-Sharif),
ובדיוק באותו זמן בו צעדה המחאה השמחה והחיובית ברחובות תל אביב התנהלה מחאה קצת פחות שמחה במתחם המסגדים שבמזרח ירושלים(הר הבית בעברית, חראם א-שריף בערבית),

A similar pattern, though a bit less pronounced, emerges for assessments of the Palestinian Authority's policy in response to Lieberman's appointment as defense minister, with an almost
דפוס דומה, אם כי מעט פחות נחרץ, קיים ביחס להערכת המדיניות של הרשות הפלסטינית בתגובה למינויו של ליברמן לתפקיד שר הביטחון,

are not a bit less capable of promoting a really progressive culture and a really progressive civilisation than are the European nations.
מסוגלים לא שמץ פחות ממה שמסוגלים העמים האירופיים להצעיד קדימה תרבות ממש מתקדמת וציביליזציה ממש מתקדמת.

have come to us, presenting both good news and a bit less good news for all those who are waiting for the workers of tomorrow.
כשהוא מציג גם חדשות טובות וגם חדשות קצת פחות טובות לכל אלו שמחכים למעבדי המחר.