BIT LESS IN SPANISH TRANSLATION

• poco menos
• poquito menos

Examples of using Bit less in English and their translations into Spanish

we took things more calmly and a bit less backpacker-ish than usual.
nos tomamos las cosas con más calma y en plan un poco menos mochilero de lo habitual.

the people suffer not one bit less.
el pueblo no sufre ni una pizca menos.

34 have been a bit less dramatic, though there were those two and a half awful
34 han sido un poco menos dramáticos, aunque hubo esos dos años

Virgin Islands, where service anywhere tends to be a bit less enthused, the greeting from the Ritz might feel a bit stale-- begrudged smiles and a mumbled"good af-er-noon.
En las Islas Vírgenes de Estados Unidos, donde el servicio en cualquier lugar tiende a ser un poco menos entusiastas, el saludo desde el Ritz podría sentirse un poco rancio- begrudged sonrisas y murmuró"buena af-er-mediodía.

try the restaurant and shell out a bit less, come for lunch!
te apetece probar el restaurante y pagar un poquito menos, prueba a la hora de comer!

it's a bit less spicy in nature compared to other Singles Weeks you might find at resorts like the Occidental Caribe.
es un poco menos picante en la naturaleza en comparación con otras semanas de solteros que pueda encontrar en centros turísticos como el Occidental Caribe.

Experienced riders looking for something a bit less formal might be interested in Endurance Equestrian
A los jinetes experimentados que busquen algo un poco menos formal les puede interesar el centro ecuestre Endurance Equestrian

You could describe some of these techniques as being‘recreational' and perhaps a bit less cultural in nature: the first of these techniques
Algunas podremos definirlas como"lúdicas" y quizá un poco menos culturales, siendo la primera la compra en las tiendas,

What's fabulous about pasta e fagioli is that it's like two recipes in one- add a bit more stock for a soup and a bit less for a pasta dish!
Lo que es maravilloso de esta pasta e fagioli es que es como dos recetas en una- añadir un poco más de caldo para una sopa o un poco menos para un plato de pasta!

and for something a bit less pricey, check out the four-pearl Hotel Tramonto d'Oro-- though amenities and style are a bit less awe-inspiring.
la costa de Amalfi, y algo un poco menos caro, echa un vistazo a los cuatro-perla Hotel Tramonto d'Oro- a pesar de las comodidades y el estilo son un poco menos impresionante.

the Park View is a good, practical option for tourists wanting to explore Old Havana and spend a bit less on accommodations.
es por otro lado una opción muy práctica para los turistas que desean explorar la Habana vieja y gastar un poco menos en alojamiento.

the whole world and maybe due to this it is a bit less crowded than others in the summer months,
sea una playa a la que no puede llegar todo el mundo y quizás este un poco menos masificada que otras en los meses de verano,

the grip was a bit less compared to the test we did here in July,
el agarre era un poco menor comparado con el entrenamiento que hicimos aquí en julio,

also find some bit less known, but no less impressive,
también encontrar algunos poco menos conocida, pero no menos impresionante,

albeit on a smaller spectrum of hosts and with a bit less stringent host specificity among the variants.
menor de hospedadores y con una especificidad de hospedadores un poco menos estricta entre las distintas variantes.

large cities are a bit less likely to do so.
los residentes de ciudades medianas y grandes son un poco menos proclives a así hacerlo.

they're a bit less chic than those at the downtown Ritz.
y son un poco menos chic que los que están en el centro de Ritz.

I need a bit more than that," or a bit less, or whatever, and then they would help her to count out the right amount,
cari o, tienes que darme algo m s, o algo menos, o lo que fuera, y entonces la ayudaban a contar el cambio correcto

their communication as their accessibility to information a bit less difficult, as for example the impressive App GoAll, which is a pioneer for making the television's subtitles for Deafblind people accessible using the braille line.
su comunicación y su acceso a la información un poco menos difícil, como la impactante App GoAll pionera en hacer accesible el subtitulado de la televisión para las personas Sordociegas a través de la línea braille.

I think I had it a bit lesser… He is Sudhakar!
Creo que tuve un poco menos… es sudhakar!