Examples of using What it calls in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As expressed by its Emir, Sheikh Tamim bin Hamad Aal Thani, it is now tasting the bitterness of what it calls'unjustified attacks' aimed at linking it to terrorism….
כעת, כפי שטען האמיר שלה, השיח' תמים בן חמד אאל ת'אני, היא טועמת את טעמן המר של מה שהיא מכנה'התקפות בלתי הוגנות' שנועדו לקשור אותה טרור….Japan has defied international protests to conduct what it calls"scientific research whaling",
יפן הדפה but began what it calls a scientific research whaling programme the following year.
אבל החלה במה שהיא קוראת"מחקר מדעי בנושא ציד" בשנה שאחרי.the U. S. administration is relying on Section 301 of the Trade Act of 1974 to prevent what it calls unfair trade practices and theft of intellectual property.
ארצות הברית מסתמך באופן חלקי על פסקה 301 של חוק הסחר של 1974 כדי למנוע מה שהוא מכנה"נהגי מסחר בלתי הוגנים" ו"גניבות של קניין רוחני".the U.S. administration is relying partly on Section 301 of the Trade Act of 1974 to prevent what it calls unfair trade practices and theft of intellectual property.
ארצות הברית מסתמך באופן חלקי על Section 301 של הTrade Act of 1974 כדי למנוע מה שהוא מכנה"נהגי מסחר בלתי הוגנים" ו"גניבות של קניין רוחני".focuses heavily on what it calls the“unacceptable” performance of the plane's software, according to a 25-page draft obtained by Reuters.
והוא מתמקד במה שהוא מכנה"ביצועים שלא ניתן לקבל אותם" בתוכנה של מטוס הקרב.from workers' online documents, calendars and communications to create what it calls an“Office graph” of their most important interactions- an echo of the“social graph” that underpins Facebook's network of personal connections.
וליצור מה שהיא מכנה"גרף אופיס" שיציג את האינטראקציות החשובות ביותר שלהם- מעין הד ל"גרף החברתי" שמציגה פייסבוק בתחום הקשרים האישיים.Because the government sees what it calls“web cleansing” as necessary to prevent access to terrorist information,
היות שהממשלה רואה מה שהיא מכנה"טיהור רשת" כהכרחי למניעת גישה למידע הקשור לטרוריסטים,כמו כן, החברה רוצה לצמצם את מה שהיא מכנה"משלוחים מפוצלים"- הזמנות מקוונות שמגיעות במספר רב של חבילות ממחסנים שונים,Because the government sees what it calls“web cleansing” as necessary to prevent access to terrorist information,
היות שהממשלה רואה מה שהיא מכנה"טיהור רשת" כהכרחי למניעת גישה למידע הקשור לטרוריסטים,investigation into the shooting, a resolution that Israel rejected as reflecting what it calls an anti-Israel bias of the council.
החלטה שישראל דחתה בטענה urging the international community to support Ankara's effort to create what it calls a resettlement“safe zone” for refugees in northeastern Syria, or“begin admitting refugees.”.
והפציר בקהילה הבינלאומית לתמוך במאמציה של אנקרה ליצור את מה שהיא מכנה יישוב מחדש ב"אזור הבטוח" עבור פליטים בצפון מזרח סוריה, או להתחיל"להכניס פליטים".והפציר בקהילה הבינלאומית לתמוך במאמציה של אנקרה ליצור את מה שהיא מכנה יישוב מחדש ב"אזור הבטוח" עבור פליטים בצפון מזרח סוריה, או להתחיל"להכניס פליטים".facing a state that is totally identified with what it calls Socialism of the XXI century
פונה למצב שהיה מזוהה לחלוטין עם מה נקראה סוציאליזם במאה ה-21,The Palestinian national consensus government condemned what it called Israel's"policy of escalation" against the Palestinian people in Jerusalem and the West Bank.
ממשלת ההסכמה הלאומית גינתה את מה כינתה"מדיניות ההסלמה" שנוקטת ישראל נגד העם הפלסטיני בירושלים והגדה.In February, the Federal Reserve handed down unprecedented punishment to Wells Fargo for what it called“widespread consumer abuses,” including its creation of as many as 3.5 million fake customer accounts.
בפברואר, הפד הטיל עונש חסר תקדים על וולס פארגו בגין מה שכינה"ניצול נרחב של לקוחות", כולל יצירת 3.5 מיליון חשבונות פיקטיביים.In February, the Federal Reserve handed down unprecedented punishment against Wells Fargo for what it called"widespread consumer abuses," including its creation of as many as 3.5 million fake customer accounts.
בפברואר, הפד הטיל עונש חסר תקדים על וולס פארגו בגין מה שכינה"ניצול נרחב של לקוחות", כולל יצירת 3.5 מיליון חשבונות פיקטיביים.The Israeli military initially denied using white phosphorus in Gaza during what it called“Operation Cast Lead.”.
הצבא הישראלי הכחיש תחילה כי השתמש בזרחן לבן בעזה במהלך מה שכינה"מבצע עופרת יצוקה".For its part, has urged Russia to call an emergency meeting of the UN Security Council to discuss what it called"Western aggression".
בתגובה ראשונה לתקיפה ביקשה רוסיה כינוס דחוף של מועצת הביטחון כדי לדון במה שכינתה"התקיפה האמריקנית חסרת האחריות".MRAP demanded that Twitter should"take the appropriate measures" to end what it called a flood of anti-Semitism.
ארגון MRAP פרסם הודעה בה נאמר כי טוויטר חייב"לנקוט בצעדים המתאימים" כדי לשים קץ למה שכינה"שיטפון האנטישמיות".
