Examples of using When father in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Another significant development occurred near South Bend in 1842, when Father Edward Sorin founded the University of Notre Dame just north of the town.
התפתחות חשובה נוספת התרחשה בשנת 1842, כאשר האב אדוארד סורין ייסד את אוניברסיטת נוטרה דאם צפונית לעיירה.When Father Brendan was dying,
כשהאב ברנדן גסס,The answer came the following morning when Father suddenly appeared in the room I shared with Obembe.
When father went to sleep I leaned out of the window and thought of the life I had led.
כשאבא נרדם רכנתי מן החלום וחשבתי על החיים שניהלתי עד כה.And as she was when Father Richard Moore was finished with her and left her to die.
וכמו שהיא הייתה כשהאב ריצ'רד מור גמר איתה והשאיר אותה למות.where my sister and I would hide when Father succumbed to the demon drink.
איפה שאני ואחותי התחבאנו כאשר אבינו היה נכנע לשד השתייה.we had just finished our meal, when Father Armando told me that he had to make a private call.
ובדיוק סיימנו לאכול כאשר האב ארמנדו אמר לי שהוא חייב לבצע שיחה פרטית.That day I joined the seminary in San Luis Obispo, when Father Rodrigo welcomed me with open arms.
ביום שהצטרפתי לסמינר בסן לואיס אוביספו, כשהאב רודריגו קיבל אותי בזרועות פתוחות.Perhaps I just wanted you to feel a fraction the fear I felt when father came for me.
אולי רק רציתי שתרגישי שבריר מהפחד שהרגשתי כשאבא בא לתפוס אותי.On some Sundays, the congregation listened closely even when Father Benedict talked about things everybody already knew, about Papa making the biggest donations to Peter's pence and St. Vincent de Paul.
הקהילה האזינה ברוב קשב אפילו כשהאב בנדיקט סיפר לפעמים דברים שכבר היו ידועים לכולם- על כך שפָאפא תרם תרומות גדולות למגבית הפרוטות של פיטר ולסנט וינסנט דה פול.The first and most famous of the short stories is"When Father Brought Home the Lamp", depicting the effect of the innovation on people living in the countryside.
ראשון הסיפורים הקצרים והכי ידוע היה"כאשר אבא הביא הביתה מנורה"(Siihen aikaan kun isa lampun osti), שתיאר את ההד שעורר ההמצאה על אנשי הכפר.The first and most famous of the short stories is Siihen aikaan kun isä lampun osti(When Father Brought Home the Lamp),
ראשון הסיפורים הקצרים והידוע שבהם היה"כאשר אבא הביא הביתה מנורה"(Siihen aikaan kun isa lampun osti),Remember the horror and disgust we felt in those times when Father threw a tantrum at dinner over too much salt in the soup and called Mother a fool.
אני זוכר את הפלצות והסלידה שחשנו בימים ההם, כאשר אבינו יוצא מגדרו בזמן ארוחת הערב בגלל מרק מלוח מדי, או מגדף את אמנו וקורא לה שוטה….I lost you the first time when father sent you away with consumption,
איבדתי אותך בפעם הראשונה כשאבא גרש אותך עם השחפת.Because one thing he did know, that when fathers are connected to their children,
כי יש דבר אחד שהוא יודע, שכאשר אבות מחוברים לילדים שלהם,Just like when Father died.
You saw it when Father passed away.
We knew this was when Father Time was gonna make his move.
ידענו את זה כש"אבא זמן" עמד לעשות את הצעד שלו.We were still crying there when Father got back.".
קפאתי שם עד שאבא שלי חזר".But when Father O'Brien called us… that's when James knew.
