WHEN HE FEELS in Hebrew translation

• כשהוא מרגיש
• כשהוא חש
• כשהוא ירגיש

Examples of using When he feels in English and their translations into Hebrew

That isn't right,” is the instinctive protest of man when he feels wrong done.
זה לא צודק", היא המחאה האינסטינקטיבית של איש ואישה כאשר הם מרגישים שאי-צדק נעשה.

I hate him because he wants to hang out with me as just'friends' when he feels I'm angry or hurt….
אני שונא אותו כי הוא רוצה לבלות איתי כמו סתם'חברים' כאשר הוא מרגיש שאני כועס או לפגוע….

Find some neutral territory and talk to him at a time when he feels good.
מומלץ למצוא מקום נייטרלי כדי לדבר איתו בזמן שהוא במצב רוח טוב יחסית.

If a child is forced to learn when he feels stupid and unsuccessful,
אם מכריחים ילד ללמוד כשהוא מרגיש טיפש ולא מצליח,

When he feels rejected- in fact,
כשהוא חש דחוי- למעשה,

When meditation becomes something without which a person cannot exist, when he feels that it is part and parcel of the whole life of his soul, then he has the right attitude to meditation.
כשהמדיטציה הופכת למשהו שבלעדיו לא מסוגל האדם להתקיים, כשהוא מרגיש כלפי נפשו כאילו המדיטציה שייכת לכל חיי הנפש שלו, אז מורגשת המדיטציה באורח הנכון.

If a child is forced to study when he feels stupid and unsuccessful,
אם מכריחים ילד ללמוד כשהוא מרגיש טיפש ולא מצליח,

He periodically pulls this curious rabbit out of his meager bag of tricks when he feels the necessity to reaffirm his self-importance to his dwindling constituency both at home and among his international supporters,
מדי פעם הוא שולף את הקלף המוזר הזה מסל התעלולים העלוב שלו, כשהוא מרגיש צורך לנפח את חשיבותו-העצמית כלפי מחנה תומך של הוא המידלדל,

the duck upon the water, when he feels that way too, says…" That's a wise quack. You keep your bill out of this!
הברווז במים, כשהוא מרגיש, שזה הזמן לומר… זה היה גיעגוע חכם!

even indoors, tugging on it when he feels insecure- which sets him apart even more from those around him;
למשוך בו כאשר הוא מרגיש insecure-- אשר מבדילה אותו עוד יותר מהסובבים אותו;

In other words, when the flesh of God is able to embark upon new work among man, and He begins to do the work He must do without obstruction, and when He feels that all has been accomplished,
במילים אחרות, כשבשרו ודמו של אלוהים מסוגלים לפתוח בעבודה חדשה בקרב בני האדם והוא מתחיל לעשות את העבודה שעליו לעשות ללא הפרעה וכאשר הוא מרגיש שהכל הושלם,

When he feels that he cannot get to the essence of the universe he lives in, nor the world, his own body,
כשהוא מרגיש שאינו יכול להגיע למהות היקום שהוא חי בו,

In other words, when the flesh of God is able to embark upon new work among man, and He begins to, without obstruction, do the work that He must do, and when He feels that all has been accomplished,
במילים אחרות, כשבשרו ודמו של אלוהים מסוגלים לפתוח בעבודה חדשה בקרב בני האדם והוא מתחיל לעשות את העבודה שעליו לעשות ללא הפרעה וכאשר הוא מרגיש שהכל הושלם,

only when he obeys God absolutely and lives by God's word, only when he feels assured and enlightened deep in his soul, only when his
כשהוא נשמע לחלוטין לאלוהים וחי על פי דברו; כשהוא חש בטוח ובהיר במעמקי נשמתו; כשאין עוד זכר לאפלה בלבו;

When he feel a job coming on,
כשהוא מרגיש שמתקרבת עבודה,

The boy walked down the street when he felt a cold hand on his shoulder.
הילד הולך ברחוב כאשר הוא חש יד קרה על כתפה.

When he felt himself softening, he pulled out.
כשחש שמיצה את עצמו, השתחרר.

I mean, he was just heading back to his desk when he felt ill.
זאת אומרת, הוא פשוט היה וחזר אל שולחנו כשהרגיש רע.

Ted paused a moment as he always did when he felt guilty.
טד עצר לרגע, כמו שהוא תמיד עשה כאשר הרגיש אשם.

He approved Lee's strategic offensives when he felt that military success would both shake Northern self-confidence and strengthen the peace movements there.
הוא אישר את המתקפות האסטרטגיות של לי כאשר הוא חש שהצלחתן תזעזע את הביטחון העצמי של הצפון ותגרום לשמירה על השקט באותה גזרה.