WHEN ONE OF US in Hebrew translation

• כשאחד מאיתנו
• כאשר אחד מאיתנו

Examples of using When one of us in English and their translations into Hebrew

We got inspired when one of us was working in a nice place along the canals.
קיבלנו השראה לכך כשאחד מאתנו עבד במקום נחמד ליד התעלות.

When one of us dies, the other takes his own life with it.
כשאחד מאיתנו מת, האחר נוטל את חייו עם זה.

When one of us gets a tiny bit tired One gives the other a ride.
וכשאחד מאיתנו קצת מתעייף השני סוחב אותו.

You know. We always do that when one of us goes away.
אנחנו תמיד קונים מתנות אחד לשני, כשאחד מאיתנו נוסע.

We corral each other when one of us is under attack.
אנחנו מקיפות אחת את השניה כשאחת מאיתנו תחת מתקפה.

Always left a hat on the bedroom door when one of us got lucky.
תמיד השארנו כובע על דלת חדר השינה כשלאחד מאיתנו היה מזל.

I will tell you what-- when one of us falls out of your closet, then you can ask the questions.
אגיד לך מה, כשאחד מאיתנו ייפול מהארון שלך, אז תוכל לשאול את השאלות.

When one of us left the mug on the entryway table…"Ass" out meant it was time to.
כשאחד מאיתנו השאיר את הספל על השולחן כניסה… המשמעות הייתה שזה הזמן ל… לעשות אהבה.

And it just reminds me of the thought of what happens when one of us on a taxi like this falls off, has an accident
וזה מזכיר לי את המחשבה של מה ייקרה כאשר אחד מאיתנו על המונית ייפול,

See, when one of us goes missing the others, they just dial up the satellite which is in space.
אתם מבינים, כשאחד מאיתנו נעדר, האחרים מאתרים אותו דרך הלוויין, שנמצא בחלל.

I will be a lot happier when one of us can figure out what that is.
אני אהיה הרבה יותר מאושר כאשר אחד מאיתנו יכול להבין.

Sometimes when one of us is on the can, we'll, uh, sneak a peek and then text each other, you know.
לפעמים כשאחד מאיתנו בשירותים, אנחנו מעיפים מבט חטוף ואז מסמסים אחד לשני.

And then when one of us can't take it anymore,
ואז, כשאחד מאיתנו לא יכול לסבול יותר,

it's during the day when one of us is home.
זה יהיה במהלך היום כשאחד מאיתנו בבית.

When one of us senses our marriage needs some intentional time together, we take that feeling seriously.
כשאחד מאיתנו מרגיש שאנחנו צריכים לקחת קצת זמן ביחד בכוונה, אנחנו לוקחים את זה ברצינות.

So when one of us is lost,
לכן, כאשר אחד מאיתנו הולך לאיבוד,

When one of us finishes learning all the skills To be a hunter,
כשאחד מאיתנו מסיים ללמוד את כל המיומנויות כדי להיות צייד,

So when one of us goes missing for 24 hours, The other ones freakin' look for them!
לכן, כאשר אחד מאיתנו הולך לאיבודל24 שעות, האחרים freakin' לחפש אותם!

We will look back and know that… when one of us brought up Paris,
יום אחד ניזכר בזה ונדע שכשאחד מאיתנו הזכיר את פריס,

Like when one of us sees the other friend murder a person
כמו כאשר אחד מאיתנו רואה את אנשי הרצח של חבר אחר ולהיפטר מהגופה,