Examples of using When there are so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm tired of summer always being linked to the dread of bathing suit season when there are so many healthy aspects to celebrate this time of year.
נמאס לי הקיץ תמיד להיות קשור לחרדה של העונה בגד ים כאשר יש כל כך הרבה היבטים בריאים לחגוג את הזמן הזה של השנה.A member of the House of Lords once asked Chaim Weizmann,“Why do you Jews insist on Palestine when there are so many undeveloped countries you could settle in more conveniently?”.
חבר בית הלורדים הבריטי שאל אותו:"מדוע אתם היהודים מתעקשים על פלשתינה, כאשר ישנן כל כך הרבה מדינות לא-מפותחות בהן אתם יכולים להתיישב בנוחות רבה יותר?".prevent overcrowding on one trampoline, because why be crowded when there are so many square and rectangular trampolines suitable for all.
But then I think-- how can I use my position to reveal that kind of information, when there are so many other mothers with daughters who can't?
אבל אז אני חושב- איך אני יכול להשתמש בעמדה שלי כדי לחשוף כזה של מידע, כאשר יש כל כך הרבה אמהות אחרות עם בנותשלא יכול?A member of the House of Lords once asked Chaim Weizmann,“Why do you Jews insist on Palestine when there are so many undeveloped countries you could settle in more conveniently?”.
חבר בית הלורדים הבריטי שאל אותו:"מדוע אתם היהודים מתעקשים על פלשתינה, כאשר ישנן כל כך הרבה מדינות לא-מפותחות, שבהן אתם יכולים להתיישב בנוחות רבה יותר?".
Weizmann replied:“That is like my asking you why you drove 20 miles to visit your mother last Sunday when there are so many old ladies living on your street.”.
ויצמן ענה:"זה כמו שאני אשאל אותך למה נסעת בסוף השבוע האחרון 30 קילומטר בשביל לבקר את אמא שלך, כשיש כל כך הרבה נשים זקנות שגרות ממש ברחוב שלך".I just don't see the point of buying a dog from an industry that promotes inbreeding and puppyvilles when there are so many mixed breeds out there in need of a home.
אני פשוט לא רואה נקודה של קניית כלב מתעשייה שמקדמת הכלאות ומגורי כלבים כאשר יש כל כך הרבה גזעים מעורבים שם שזקוקים לבית.And a member of the House of Lords asked him,“Why do you Jews insist on Palestine when there are so many undeveloped countries you could settle in more conveniently?”.
חבר בית הלורדים הבריטי שאל אותו:"מדוע אתם היהודים מתעקשים על פלשתינה, כאשר ישנן כל כך הרבה מדינות לא-מפותחות, שבהן אתם יכולים להתיישב בנוחות רבה יותר?".Weizmann said:“That is like my asking you why you drove twenty miles to visit your mother last Sunday when there are so many old ladies living on your street.”.
ויצמן ענה:"זה כמו שאני אשאל אותך למה נסעת בסוף השבוע האחרון 30 קילומטר בשביל לבקר את אמא שלך, כשיש כל כך הרבה נשים זקנות שגרות ממש ברחוב שלך".In the years before the Balfour Declaration, a member of the House of Lords asked Chaim Weizmann,“Why do you Jews insist on Palestine when there are so many undeveloped countries you could settle in more conveniently?”.
חבר בית הלורדים הבריטי שאל אותו,"מדוע אתם היהודים מתעקשים על פלשתינה, כאשר ישנן כל כך הרבה מדינות לא-מפותחות בהן אתם יכולים להתיישב בנוחות רבה יותר?".Weizmann replied:“That is like my asking you why you drove twenty miles to visit your mother last Sunday when there are so many old ladies living on your street.”.
ויצמן ענה:"זה כמו שאני אשאל אותך למה נסעת בסוף השבוע האחרון 30 קילומטר בשביל לבקר את אמא שלך, כשיש כל כך הרבה נשים זקנות שגרות ממש ברחוב שלך.".A member of the House of Lords asked Chaim Weizmann,“Why do you Jews insist on Palestine when there are so many undeveloped countries you could settle in more conveniently?”.
חבר בית הלורדים הבריטי שאל אותו,"מדוע אתם היהודים מתעקשים על פלשתינה, כאשר ישנן כל כך הרבה מדינות לא-מפותחות בהן אתם יכולים להתיישב בנוחות רבה יותר?".Weizmann replied:“That is like my asking you why you drove 20 miles to visit your mother last Sunday when there are so many old ladies living on your street.”.
ויצמן ענה:"זה כמו שאני אשאל אותך למה אתה נוסע בכל סוף שבוע 60 קילומטר בשביל לבקר את אמא שלך, כשיש כל כך הרבה נשים זקנות שגרות ממש ברחוב שלך.".
And a member of the House of Lords asked him,“Why do you Jews insist on Palestine when there are so many undeveloped countries you could settle in more conveniently?”.
חבר בית הלורדים הבריטי שאל אותו,"מדוע אתם היהודים מתעקשים על פלשתינה, כאשר ישנן כל כך הרבה מדינות לא-מפותחות בהן אתם יכולים להתיישב בנוחות רבה יותר?".Weizmann answered:“That is like my asking you why you drove twenty miles to visit your mother last Sunday when there are so many old ladies living on your street.
ויצמן ענה:"זה כמו שאני אשאל אותך למה נסעת בסוף השבוע האחרון 30 קילומטר בשביל לבקר את אמא שלך, כשיש כל כך הרבה נשים זקנות שגרות ממש ברחוב שלך.".Weizmann responded:“That is like my asking you why you drove twenty miles to visit your mother last Sunday when there are so many old ladies living on your street.”.
ויצמן ענה:"זה כמו שאני אשאל אותך למה אתה נוסע בכל סוף שבוע 60 קילומטר בשביל לבקר את אמא שלך, כשיש כל כך הרבה נשים זקנות שגרות ממש ברחוב שלך.".Weizmann answered,“That's like my asking you why you drove twenty miles to visit your mother last Sunday when there are so many old ladies living on your street.
ויצמן ענה:"זה כמו שאני אשאל אותך למה נסעת בסוף השבוע האחרון 30 קילומטר בשביל לבקר את אמא שלך, כשיש כל כך הרבה נשים זקנות שגרות ממש ברחוב שלך.".Weizmann responded:“That is like my asking you why you drove twenty miles to visit your mother last Sunday when there are so many old ladies living on your street.”.
ויצמן ענה:"זה כמו שאני אשאל אותך למה נסעת בסוף השבוע האחרון 30 קילומטר בשביל לבקר את אמא שלך, כשיש כל כך הרבה נשים זקנות שגרות ממש ברחוב שלך".Weizman answered,“Why do you drive thirty miles every weekend to visit your mother, when there are so many elderly women on your street?”.
ויצמן ענה:"זה כמו שאני אשאל אותך למה אתה נוסע בכל סוף שבוע 60 קילומטר בשביל לבקר את אמא שלך, כשיש כל כך הרבה נשים זקנות שגרות ממש ברחוב שלך.".Weizmann responded:“That is like my asking you why you drove twenty miles to visit your mother last Sunday when there are so many old ladies living on your street.”.
ויצמן ענה:"זה כמו שאני אשאל אותך- למה נסעת בסוף השבוע האחרון 30 קילומטר בשביל לבקר את אמא שלך, כשיש כל כך הרבה נשים זקנות,….
