WHERE IT COULD in Hebrew translation

• לאן זה יכול
• איפה זה יכול
• שם ניתן
• שאפשר

Examples of using Where it could in English and their translations into Hebrew

you have to know where it could lead.
אתה חייב להיות מודע למקום שזה יכול להוביל אליו.

shouldn't there be some device where it could be compiled and run?
אז צריך להיות מכשיר כלשהו שבו אפשר לעשות קומפילציה שלו ולהפעילו?

He also said the“resistance”[i.e., the terrorist organizations] in the Gaza Strip had reached a stage where it could directly influence the struggle against Israel.
הניה גם ציין, כי“ההתנגדות” ברצועה הגיעה למצב שהיא מסוגלת להשפיע באופן ישיר על המאבק מול ישראל.

These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone.
התמונות האלו צולמו באמת באנונימיות בצורה שזה יכול להיות כל אחד.

Simply put, the conventional wisdom about screenwriting merit-- where it was and where it could be found, was wrong.
בפשטות, הדעה המקובלת לגבי איכות התסריטים, איפה היא נמצאת והיכן אפשר למצוא אותה, היתה מוטעית.

the cancer has weakened your father's heart to the point where it could arrest at any time.
הסרטן נחלש הלב של האבא שלך לנקודה שבה יכול לעצור בכל עת.

Someday… this cytoplasmic matrix may fall into the primordial sea of a distant world, where it could ignite an evolutionary process.
יום אחד… המטריצה הציטופלזמית הזו עשויה ליפול לים קדמוני בעולם רחוק, שבו היא תוכל להצית תהליך אבולוציוני.

No reason for them to put it any higher where it could get hit.
לא הגיוני שהם הניחו אותו גבוה יותר, במקום שבו הוא עלול להיפגע.

Vitamin D also is involved in regulating the cells and the immune system, where it could help prevent cancer.
ויטמין D גם מעורב בויסות התאים ומערכת החיסון, שם הוא יכול לסייע במניעת סרטן.

Where it could be really interesting is in the personalization realm because there's such a volume of open source information available about what you are
איפה זה יכול להיות באמת מעניין הוא בתחום ההתאמה האישית, כי יש כזה נפח של מידע על קוד

the whistleblower said it was likely that some“lazy” NSA agents left some of their data on the wrong server where it could be picked up.
סביר להניח שכמה סוכני NSA"עצלנים" השאירו חלק מהנתונים שלהם בשרת הלא נכון, שם ניתן היה לאסוף אותו.

with no ports on the lower deck, and the main battery disposed solely on the upper deck, where it could be fought in all weathers.
ללא פתחי תותחים בסיפון התחתון וכשסוללת התותחים הראשית מוצבת בסיפון העליון בלבד, שם ניתן היה להפעילה בכל מזג אוויר.

astaxanthin crosses the blood-brain barrier, where it could theoretically protect the eye,
astaxanthin חוצה את מחסום דם- מוח, שבו הוא יכול להגן תיאורטית על העין,

This caused material from below the comet's surface to be blasted out into space where it could be examined by the telescopes and instrumentation of the flyby spacecraft.
הדבר גרם לחומרים מתחת לפני השטח של הגלעין לעוף לחלל כך שניתן היה לבחון אותם באמצעות הטלסקופ והמכשירים האחרים של החללית החולפת.

As soon as I saw that skunk, I knew… that I had to capture it and return it to the zoo… where it could maybe, just maybe… fall in love like you and I.
ברגע שראיתי את הבואש הזה, אני ידעתי… שאני צריך לתפוס אותו ולהחזיר אותו בחזרה לגן החיות… איפה שהוא יוכל אולי, רק אולי… להתאהב כמוני וכמוך.

The text also says“no reconversion line,” which appears to imply that Iran has agreed not to reconvert the 20 percent oxide back into uranium hexafluoride(UF6) where it could be further enriched to weapons grade levels.
הטקסט גם אומר"אין קו להמרה הפוכה", המופיע כדי לרמוז כי איראן הסכימה שלא להמיר מחדש אורניום מועשר ל-20% בחזרה ל-hexafluoride אורניום(UF6) שיכול להיות מועשר בהמשך לרמות המתאימות לנשק גרעיני.

you would never get the mind into a position where it could genuinely and fully let go of the subtlest forms of doing.
לעולם לא תצליח להביא את התודעה למצב שהיא תוכל בכנות ובצורה מוחלטת לשחרר את הצורות המעודנות ביותר של פעולה.

This required having the Chief Rabbi of Sweden pick up one such outfit and bring it to Israel, where it could be checked with a microscope in one of Jerusalem's many shatnez labs.
לשם כך, היה צריך רבה הראשי של שוודיה לקחת אחת מהחליפות ולהביאה לישראל, שם יוכלו לבדוק אותה באמצעות מיקרוסקופ באחת ממעבדות השעטנז הרבות הפזורות בירושלים.

Rupert tried to outflank the smaller Dutch fleet hoping to force it to seek refuge in the naval port fortress of Hellevoetsluis, where it could be blocked while the transport fleet would be brought over to storm either Brill in Holland or Vlissingen on Walcheren in Zeeland.
רופרט ניסה לאגף את הצי ההולנדי, הקטן יותר, בתקווה לגרום לו להימלט לעבר הנמל בהלווטטסלוס(Hellevoetsluis), שם ניתן יהיה לחסום אותו בזמן שהאוניות נושאות כוח הפלישה יוכלו להסתער על בריאל שבהולנד או על פליסינגן שבזיילנד.

More, but only where it can increase quality while reducing costs.
עוד, אבל רק שם הוא יכול לשפר את האיכות תוך צמצום עלויות.