WHETHER TO GO in Hebrew translation

• אם ללכת
• אם לצאת
• אם לעלות

Examples of using Whether to go in English and their translations into Hebrew

then I wasn't sure whether to go dressy or casual.
ואז לא הייתי בטוח אם ללכת מתגנדר או מזדמן.

so I can't decide whether to go with the white… or the more daring cream.
אז אני לא יכול להחליט אם ללכת עם לבן… או קרם נועז יותר.

Actually, it's about whether to go into the honors program,
למען האמת, זה לגביי האם ללכת לתכנית המחוננים,

Before we go any further, we're gonna have to make a decision as to whether to go to the press with this. We gotta make it now.
לפני שאנחנו מתקדמים הלאה, אנחנו צריכים להחליט החלטה כי אם אנחנו הולכים עם זה לתקשורת, אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו.

They trust to their instincts in choosing whether to go with a client, though such instincts aren't infallible.
הן סומכות על האינסטינקטים שלהן בבחירתן האם ללכת עם לקוח, אלא שהאינסטינקטים האלה אינם פועלים נכונה תמיד.

We are not standing at a crossroads, needing to decide whether to go right or left.
אנחנו עומדים בצומת לא מוכר וללא שילוט וצריכים להחליט אם לפנות ימינה או שמאלה.

However, there is some dispute among specialists as to whether to go along with the new classification.
עם זאת, יש כמה מחלוקת בין המומחים באשר לשאלה האם ללכת יחד עם הסיווג החדש.

I paused inside the door of my room and wondered for a moment whether to go to the bathroom.
נכנסתי לחדרי, נעמדתי ליד הדלת ולרגע שקלתי אם להיכנס לחדר האמבטיה.

I could hear Concha breathing on the other side of the bed and didn't know whether to go on or not.
שמעתי אותה מתנשמת בקצה השני של המיטה ולא ידעתי אם להמשיך או לא.

And during penalty kicks in soccer, both the shooter and the goalie decide whether to go right or left based on what they think the other person is thinking.
ובמהלך בעיטות עונשים בכדור רגל, גם הבועט וגם השוער צריכים להחליט אם ללכת שמאלה או ימינה, בהתבסס על מה שהם חושבים שהאדם האחר יחשוב.

he stood on a railway platform, and he has to decide whether to go with his mom or remain with his dad.
עומד נימו בתחנת הרכבת וצריך להחליט אם לעלות עליה עם אמו או להישאר עם אביו.

Questions about whether to go with the author on a date,
שאלות על האם ללכת עם המחבר על תאריך,

pet owners often face a dilemma whether to go for a treatment or not.
בעלי חיות מחמד לעתים קרובות בפני דילמה ללכת לטיפול או לא.

pet owners are often confronted with a dilemma whether to go for a treatment or not.
בעלי חיות מחמד לעתים קרובות בפני דילמה ללכת לטיפול או לא.

have decided not to do any plastic surgery until he grows up and decides on his own whether to go that route.
החליטו שלא לעשות כל ניתוח פלסטי עד שהוא יגדל ויחליט בעצמו אם לעבור ניתוח.

They marched behind the coffin and chanted loudly and debated with each other if the time has already come to launch a full-scale Intifada and whether to go immediately to confront the Israeli soldiers stationed at the entrance to the village.
והם צעדו אחר הארון וקראו קריאות רמות והתווכחו ביניהם האם כבר הגיע הרגע לפתוח באינתיפאדה בקנה מידה מלא והאם לצאת מיד לאחר ההלוויה להתעמת עם החיילים הישראלים שהוצבו בצומת הכניסה לכפר.

pet owners often face a dilemma whether to go for treatment or not.
בעלי חיות מחמד לעתים קרובות בפני דילמה ללכת לטיפול או לא.

revealed that“we still don't know” whether to go ahead with the planned purchase
גילה כי"אנחנו עדיין לא יודעים" אם ללכת קדימה עם הרכישה המתוכננת

I will decide whether to go or not.
אני אחליט אם ללכת או לא.

I don't know whether to go or stay.
לא יודע אם ללכת או להשאר.