WHETHER WE HAVE in Hebrew translation

• בין אם יש לנו

Examples of using Whether we have in English and their translations into Hebrew

sold over the world, so we are often faced with the question whether we have the official representatives in various parts of the world.
אז אנחנו מתמודדים לעיתים קרובות עם השאלה אם יש לנו נציגים רשמיים בחלקים שונים של העולם.

If the computer indicates that a soft landing is impossible… we will risk shifting them in time, whether we have a good fix on them or not.
אם המחשב יקבע שהנחיתה אינה אפשרית, נסתכן בהעברה של הם ב ה זמן, גם אם יש ל אנחנו איתור מדוייק או לא.

You have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it.
אתה מתנגד לשימוש שלנו בנתונים שלך אבל אנחנו צריכים לוודא אם יש לנו לעקוף את היסוד החוקי להשתמש בו.

And then, if you're still alive, you tell me whether we have a deal.
ואז, אם אתה עדיין חי, לך להגיד לי אם יש לנו עסקה.

Studies on pain management suggest that our experience of pain is strongly influenced by whether we have control over the experience or not.
מחקרים על ניהול כאבים מציעים שהחוויה של הכאב היא מאוד מושפעת באם יש לנו שליטה על החוויה או לא.

That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything-- that we can make a difference.
כל אחד ואחת מאיתנו, אם יש לנו ילדים, אם איכפת לנו מילדים, אם יש לנו אחיינים או אחייניות, או משהו- אנחנו יכולים לשנות.

We are not looking at thought to see whether we have intelligent thoughts or stupid ones.
אנו לא מסתכלים על המחשבה כדי לראות אם יש לנו מחשבות חכמות או טיפשיות.

Too bad, because I am losing it, whether we have time for it or not. Listen to me. We have to save Phoebe before she hurts anyone.
חבל מאוד כי אני מאבדת את זה בין אם יש לנו זמן לזה או לא תקשיבי לי. אנחנו צריכים להציל את פיבי לפני שהיא תפגע במישהו.

As their captain, Philipp Lahm, put it in his post-match interview with the BBC,"Whether we have the best individual players
קפטן הנבחרת פיליפ לאהם אמר אחרי שהניף את הגביע:"בין אם יש לנו את השחקנים הכי טובים

Whether we have enough money for what we want or not, we can always
בין אם יש לנו מספיק כסף למה שאנחנו מחפשים

we must consider whether we have an ally to help us, or whether today we
יהיה עלינו לחשוב אם יש לנו בעל ברית שיעזור לנו,

The limitations of liability above shall apply, whether we have or not been informed
המגבלות של אחריות התייחס לעיל חלים, אם יש לנו או לא הודענו

Who knows whether we have any musical talents among us;
מי יודע, אם אין בינינו כשרונות מוסיקליים,

No matter the reason for the change we do and whether we have a choice or not, it is mostly related to our personality
לא משנה מהי הסיבה לשינוי שאנו עושים ולא משנה אם יש לנו ברירה או לא,

we must consider whether we have an ally to help us, or whether today we
יהיה עלינו לחשוב אם יש לנו בן ברית שיעזור לנו,

why we develop the way we do, and whether we have the ability to resist the development of the crisis.
ולַמה אנחנו מתפתחים בצורה כזאת, והאם יש לנו יכולת להתגבר נגד ההתפתחות הזאת או לא.

We may discover in the coming decade whether we have the power to change this momentum,
ייתכן כי בעשור הקרוב נגלה אם יש בכוחנו לשנות את התנועה הזו,

we follow constitutional mandates, provide review of low level decision makers who currently have unfettered power, and whether we have a civil immigration system that is humane versus a civil system that treats immigrants as criminals.
מספק סקירה של מקבלי החלטות ברמה הנמוכה שיש להם כוח בלתי מוגבל כיום, ואם יש לנו מערכת הגירה האזרחית שהיא הומני לעומת מערכת אזרחית שמתייחסת לעולים כאל פושעים.

what job we can do and how much money we will have do not depend on whether we have a good diploma
העבודה שנוכל לעשות וכמות הכסף שנחזיק בה לא תלויות בשאלה האם יש לנו דיפלומה טובה

I didn't ask whether we had an arrangement. I asked if you understood me.
לא שאלתי אותך אם יש לך הסדר, שאלתי אם הבנת אותי.