Examples of using Which sought in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
(b) for a place in Palestine held at the time by forces which sought to prevent the establishment of the State of Israel or which fought against it after its establishment;".
(ב) אל מקום בארץ-ישראל שהיה מוחזק אותה שעה בידי כוחות שביקשו למנוע הקמתה של מדינת ישראל או שנלחמו בה לאחר הקמתה".The union said there was a turnout of 71% of the cabin crew it represents, and 81% voted against BA's offer last week, which sought to resolve the dispute over pay and working conditions.
לדברי האגוד, 81% מצוותי האוויר אותם הוא מייצג, הצביעו נגד ההצעה של הנהלת החברה שניסתה לפתור את המחלוקת על השכר ותנאי העבודה.the Council of Constance(1414), the fifteenth century saw a resulting reform movement know as Conciliarism, which sought to limit the pope's power.
במאה ה-15 הנצה תנועת רפורמה הידועה בשם קונסיליאריזם(Conciliarism), שביקשה להגביל את כוחו של האפיפיור.At 70, Israel finds itself in a position of having outlasted and out-developed the main trends which sought its destruction- Arab nationalism in the 1948-73 period, and Sunni political Islam from the 1970s until today.
בשנת ה-70 לקיומה, ישראל מוצאת את עצמה במציאות שבה הצליחה להתפתח ולשרוד את כל המגמות המרכזיות שביקשו להשמידה- תקופת הלאומיות הערבית בשנים 1948- 1973 והאסלאמיזם הסוני משנות ה-1970 ועד היום.success as a statesman, having withstood pressure from the Obama administration, which sought to force Israel to make unacceptable concessions.
Arrow was instrumental in kick-starting research into endogenous growth theory(also known as new growth theory) which sought to explain the source of technical change, which is a
ארו מילא תפקיד חיוני בראשית המחקר בתאוריית הצמיחה האנדוגנית(או: תאוריית הצמיחה החדשה), שניסתה להסביר את מקורם של שינויים טכנולוגיים,minister in December 2012, Abe introduced a reform program known as Abenomics which sought to address many of the issues raised by Japan's Lost Decade.
הציג שינזו אבה את תוכנית הרפורמה המכונה"Abenomics", שביקשה להתמודד עם רבות מהסוגיות והתוצאות של העשור האבוד.(c) A certificate of the Minister of Defense that a place in Palestine was at a particular time held by forces which sought to prevent the establishment of the State of Israel or which fought against it after its establishment shall be conclusive evidence of its contents.
(ג) תעודה מאת שר הבטחון שמקום בארץ-ישראל היה מוחזק בזמן פלוני בידי כוחות שביקשו למנוע הקמתה של מדינת ישראל או שנלחמו בה לאחר הקמתה, תשמש ראיה חותכת לתכנה.the birth of the social indicators movement, which sought to measure various intangible socio-economic assets, including wellbeing.
ותנועת האינדיקטורים החברתיים, שניסתה למדוד נכסים סוציו-אקונומיים בלתי מוחשיים, ובהם רווחה.the Council of Constance(1414), the 15th century saw a resulting reform movement know as Conciliarism, which sought to limit the pope's power.
במאה ה-15 הנצה תנועת רפורמה הידועה בשם קונסיליאריזם(Conciliarism), שביקשה להגביל את כוחו של האפיפיור.textures printed from fabrics and chains, which sought to enrich the texture of the print, and to deepen its realism.
טקסטורות שהודפסו מבדים ורשתות, שביקשו הן להעשיר את מרקם ההדפס, והן להעמיק את הריאליזם שלו.Pearson was a judge on Channel 4's The Play's the Thing, which sought to find a play written by an unknown writer for a run in the West End.
פירסון היה חבר בצוות השופטים בתוכנית הטלוויזיה"The Play's The Th ing" של ערוץ 4, שביקשה למצוא מחזה של מחזאי לא ידוע כדי להציגו בווסט אנד.established the Community Reinvestment Act, which sought to prevent banks from denying credit and loans to poor communities.
It is reminiscent of the“pro peace” communist front organizations which sought to dupe bleeding heart liberals into believing they were promoting peace, whilst in reality they were advancing the interests of the“Evil Empire”.
הוא מזכיר את ארגוני ה-"פרו-שלום" של החזית הקומוניסטית, אשר ביקשו לרמות ליבראליים מושבעים In 1930, Mühsam completed his last play"Alle Wetter"("All Hang"), which sought mass revolution as the only way to prevent a radical Right-wing seizure of power.
בשנת 1930 השלים מיזם את מחזהו האחרון"Alle Wetter"('בכל מזג אוויר'), אשר ביקש מהפכה המונית כדרך היחידה למנוע מהימין כוח קיצוני.And they brought the head of Ish-bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ish-bosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the Lord hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.
ויבאו את ראש איש בשת אל דוד חברון ויאמרו אל המלך הנה ראש איש בשת בן שאול איבך אשר בקש את נפשך ויתן יהוה לאדני המלך נקמות היום הזה משאול ומזרעו׃.This eventually led to fully developed systems such as Epicureanism, which sought to explain everything that exists as the product of atoms moving in a void, or the advanced Aristotelianism of Strato of Lampsacus, which sought to explain everything that exists as the inevitable outcome of uncreated natural forces or tendencies.
כך התפתחה מערכת אמונות שלמה כגון האפיקורסות, שביקשה להסביר את המציאות בתור תוצר של אטומים הנעים במרחב, או האריסטוטליאיניזם המתקדם של סטרטון מלמפסקוס, שחיפש להסביר את כל מה שקיים כתוצאה בלתי נמנעת של כוחות טבע או מגמות שלא נבראו.Iranians were reported killed) and Syrian regime air defenses, the latter of which sought to intervene.
independent state of Czechoslovakia, and also upon the newly adopted law which sought to establish education faculties at all universities of that day.
וגם על החוק אימץ לאחרונה שביקשה לכונן הפקולטות לחינוך בכלל האוניברסיטאות של אותו יום.from the 18th century onwards, which sought to reinterpret Jewish traditions so as to render them applicable to the allegedly universal(and essentially European Protestant)
מאמצע המאה השמונה-עשרה ואילך, שביקש לפרש מחדש את המסורות היהודיות כמי שתואמות לקטגוריה האוניברסלית-לכאורה(והאירופאית-פרוטסנטית במהותה)
