WHILE IT LASTS in Hebrew translation

• עוד זה נמשך
• בזמן ש הוא נמשך

Examples of using While it lasts in English and their translations into Hebrew

so… Enjoy this job while it lasts, Red.
אז… נהנה מעבודה זה זמן שזה נמשך, אדום.

The Arctic wolves must make the most of this boom while it lasts.
הזאבים הארקטים חייבים להפיק את המירב של שינוי זה זה כל זמן שזה נמשך.

you know what, you enjoy all that while it lasts, because I will tell you what.
לך ליהנות מכל ש זמן שזה נמשך, כי אני אגיד לך מה.

you're not much, so you might as well enjoy it while it lasts.
לך הרבה מה להציע, אז תהני מזה כל עוד זה נמשך.

Karai warns them to enjoy their victory while it lasts, claiming they will soon contend with a familiar foe, which the Turtles suspect to be the Shredder.
קראי מזהירה אותם ליהנות מן הניצחון שלהם כל עוד הוא נמשך, בטענה שהם בקרוב ילחמו עם פרצופים מהעבר שלהם, מה שגורם לצבים לחשוד שהיא מתכוונת לשרדר.

Yeah, while it lasted, and then they couldn't even be friends.
כן, כל זמן שזה נמשך, ולאחר מכן לא יכלו להיות אפילו ידידים.

Well, it was a nice ride while it lasted, huh?
טוב, זה היה טיול טוב כל עוד הוא נמשך, אה?

But, it was a good race while it lasted.
אבל, זה היה מרוץ טוב כל עוד הוא נמשך.

Well… I hope you enjoyed your cult status while it lasted.
ובכן… אני מקווה שנהנית ממעמדך כל עוד הוא נמשך.

It was fun while it lasted, but it's time to move on.
זה היה כיף בזמן שזה נמשך, אבל הגיע הזמן להמשיך הלאה.

It was fun while it lasted but it is time to move on.
זה היה כיף בזמן שזה נמשך, אבל הגיע הזמן להמשיך הלאה.

Enjoy while it last, buddy.
ליהנות בזמן שהוא עבר, חבר.

A good one, though, while it lasted.
מסיבה טובה כל עוד היא נמשכה.

It was fun while it lasted.
שילכולעזאזל, היהכיףכל זמןשזה נמשך.

It had been fun while it lasted, but it was time to go.
זה היה כיף בזמן שזה נמשך, אבל הגיע הזמן להמשיך הלאה.

it was fun while it lasted.
איזה כיף היה כל עוד היא נמשכה.*.

It was a sweet dream while it lasted.
זה היה חלום מתוק… כל זמן שנמשך.

Well, it was fun while it lasted.
ובכן, זה היה כיף כל עוד זה החזיק.

It's been fun while it lasted, but now it's time to move on.
זה היה כיף בזמן שזה נמשך, אבל הגיע הזמן להמשיך הלאה.

It was fun while it lasted, but now it's time to move on.
זה היה כיף בזמן שזה נמשך, אבל הגיע הזמן להמשיך הלאה.