WHILE IT LASTS in Hungarian translation

• amíg tart
• ameddig tart
• míg tart

Examples of using While it lasts in English and their translations into Hungarian

Well, it was fun while it lasted, Miss Hills.
Jó szórakozás volt, míg tartott, Hills kisasszony.

It was fun while it lasted, but it had to end at some point.
Vicces volt, amíg tartott, de egy határt nem léphet át.

His contact with them must have been extremely intense while it lasted.
A kapcsolat, míg tartott, rendkívül intenzív lehetett.

While it lasted, she was more real to me than any of that stuff.
Amíg tartott, sokkal valódibb volt nekem, mint bármi más.

Well, it was nice while it lasted.
Szép volt, míg tartott.

Well, that was fun… while it lasted.
Hát, jó móka volt, amíg tartott.

File that under"not gonna happen". It was great while it lasted.
Az akta a"Nem fog megtörténni- jó volt míg tartott" cím alatt szerepel.

it sure was fun while it lasted.
elég jó volt, míg tartott.

He had fun while it lasted.
Szórakoztatónak találta, míg tartott.

Well, that was nice while it lasted.
Hát, szép volt, amíg tartott.

It was fun while it lasted.
Szórakoztató volt, amíg tartott.

But it was nice while it lasted.
De szép volt, amíg tartott.

Fun while it lasted.
Jó volt, míg volt.

It was fun while it lasted.
Jó móka volt, amíg tartott.

It was good while it lasted.
Jó volt, amíg tartott.

it was fun while it lasted.
szórakozás volt, amíg tartott!

Well, I hope you enjoyed your cult status while it lasted.
Nos,… remélem, élvezted ennek kultuszát, amíg tartott.

Well, it was a nice project while it lasted, boys.
Nos, szép projekt volt, amíg tartott, srácok.

It was a good ride while it lasted, Moran.
Ez egy jó menet volt amíg tartott, Moran.

It was a beautiful dream while it lasted….
Az álom szép, ha elszállott is….