LAST in Hungarian translation

• utolsó
• tegnap
• múlt
• utoljára
• tavaly
• tart
• last
• végül
• legutóbbi
• előző
• az elmúlt
• végső

Examples of using Last in English and their translations into Hungarian

I would like to welcome the compromise reached at the last European Council meeting on the financing of the Nabucco gas pipeline.
szeretném üdvözölni a Nabucco gázvezeték finanszírozásáról szóló legutóbbi európai tanácsi ülésen elért kompromisszumot.

We were touched by the idea of the Order of the Sisters of St. Elizabeth in Graz to build a hospice for homeless people so they can be cared for in their last phase of life.
Megérintett bennünket a grazi Szent Erzsébet Rend elképzelése, hogy épüljön egy szeretetház a hajléktalanok számára, ahol életük végső szakaszában gondozást kaphatnak.

But time puts everything in its place- the country of the Soviets did not last even a century,
De az idő mindent elhelyezett- a szovjetek országa nem tartott még egy évszázadot, és Krisztus születése óta

So it would be very poor around the corners and I would qualify last, but I would accelerate really quickly past them all before the first corner, and then it would expand.
Szóval nagyon gyenge lenne a kanyarokban, és utolsónak kvalifikálnám magam, de aztán nagyon gyorsan elhúznék mellettük, az első kanyar előtt, aztán megnőne.

Byrd's last published compositions are four English anthems printed in Sir William Leighton's Teares
Byrd utolsónak publikált alkotása az a négy himnusz, amely William Leighton: Teares or Lamentacions of

The effects last for half an hour, which Anderson describes as“almost like an energy-drink feeling,
Hogy a hatások 30 perctől egy óráig tarthatnak, és"szinte olyanok,

when I last looked at the list of ACP countries,
Amikor legutoljára megnéztem az AKCS-országok listáját,

This shop didn't last for long, for a couple months perhaps,
Nem tartott sokáig ez az üzlet, talán pár hónapig,

However, the happiness didn't last for too long as 12 days later the young baroness was terrified to notice that hair started growing on her face.
A nagy boldogság azonban sajnos nem tartott sokáig, 12 nappal később ugyanis a fiatal báróné rémülten vette észre, hogy arcán szakáll kezd burjánzani.

The phone call did not last longer than a few minutes,
Nem tartott tovább egy percnél a beszélgetés, de ennyi idő elegendő volt arra,

I think we're last because-- and this is going to be drastic to some of you-- because we are handicapping ourselves.
Azt gondolom, azért vagyunk utolsók, mert-- és ez drasztikus lesz egyeseknek-- mert hátrányos helyzetbe hozzuk saját magunkat.

The workers who came last and worked only one hour got the same pay[reward]
Amikor azok, akiket utolsónak vettek fel, és csak egyetlen órát dolgoztak,

But his peace did not last long, the old enemies decided to visit the warrior
De a béke nem sokáig tartott, a régi ellenségek úgy döntöttek,

Their courtship didn't last long before Russell got down on one knee
Az udvarlás nem tartott sokáig, mielőtt Russel már letérdelt,

During the Great American Interchange the human race was one of the last which wandered from North America to the southern continent in the Piacenzian period.
A Nagy amerikai faunacserében az emberi faj volt azon utolsók egyike, melyek a piacenziai korban Észak-Amerikából a déli kontinensre vándoroltak.

Last Among Equals- The equality before the law of vulnerable groups in the criminal justice system(2014).
Utolsók az egyenlők között- Sérülékeny csoportok törvény előtti egyenlősége a büntető igazságszolgáltatásban(2014).

first and last, behold, aren't they written in the book of the kings of Judah and Israel?
az elsõk és utolsók, avagy nincsenek-é megírva a Júda és az Izráel királyainak könyvében?

We may all decide which specific tone we hear last and which tone we're ready to build our life on.
Mindenki eldöntheti, melyik említett hangot hallja utolsónak, és melyik hangra építi fel az életét.

Such programs can last from one week up to a whole year, from joint master's degree programs to advanced courses,
Ezek a programok akár egy hétig akár egész évig tarthatnak, a közös mesterképzéstől a fejlett tanfolyamokig,

We were not last in Australia, which was one of our goals,
Nem lettünk utolsók Ausztráliában, ami az egyik célunk volt,