LASTS UNTIL in Hungarian translation

• addig tart amíg
• addig tart míg

Examples of using Lasts until in English and their translations into Hungarian

Thedata subject disputes the accuracy of the personal data,/the restriction lasts until the data controller checks the accuracy of the personal data,/.
Az érintett vitatja a személyes adatok pontosságát, /a korlátozás addig tart míg az adatkezelő ellenőrzi a személyes adatok pontosságát,/.

This leads to a pressure increase under the larynx, which lasts until it reaches a threshold, which is able
Ez a gége alatt nyomásnövekedést eredményez, ami egészen addig tart, míg el nem éri azt a küszöbértéket,

Before the ringing lasts until such time as long as you did not get through
Mielőtt a csengetés tart mindaddig, amíg, amíg nem jut át,

For some people a few months of courting is enough to end in marriage that lasts until death separate them.
Egyes emberek néhány hónap udvarlás elég, hogy vessen véget a házasság, hogy tart, amíg a halál őket szétválasztani.

the effect of the artifact lasts until the first goal scored.
a hatás a műtárgy tart, amíg az első gól.

When sowing seeds in a permanent place in April, flowering occurs in late June and lasts until the end of September.
Amikor a vetőmagvak egy állandó helyet áprilisban virágzás június végén történik, és tart egészen szeptember végéig.

There is a free mode, which lasts until you decide you have had enough,
Van egy ingyenes mód, amely addig tart, amíg el nem döntesz,

By default, a session lasts until there's 30 minutes of inactivity,
Egy munkamenet alapértelmezés szerint addig tart, amíg a rendszer 30 percnyi inaktivitást nem érzékel,

Pretrial detention if ordered prior to indictment lasts until the issuance of a trial court ruling
Ha a vádemelés előtt rendelték el, az előzetes letartóztatás addig tart, amíg az eljáró bíróság ítéletet nem hoz,

now I think we have a strong and amazing relationship that I hope lasts until my career dies at 35.
erős a kapcsolatunk van, amely remélem, kitart addig, amikor 35 éves koromban befellegzik a karrieremnek.

pretrial detention lasts until the issuance of a trial court ruling
az előzetes letartóztatás addig tart, amíg az eljáró bíróság ítéletet nem hoz,

Successes only last until someone screws them up.
A siker csak addig tart, amíg valaki el nem szúrja.

Temporary"cookies"(i.e., the cookies last until you close your browser).
Ideiglenes„cookie”-k(azaz a cookie-k addig tartanak, ameddig Ön le nem zárja a böngészőjét).

But everything lasted until Vika got pregnant
De mindent addig tartott, amíg Vika terhes lett

Mrs. Rodriguez will last until I finish here,
Mrs. Rodriguez ki fogja bírni amíg itt végzek,

This lasted until age 13.
Ez tartott egészen a 13.

Without treatment, these symptoms generally last until the days start getting longer.
Kezelés nélkül ezek a tünetek általában addig tartanak, amíg a nap egyre hosszabb lesz.

However, the results will only last until the next hair washing.
A hatás azonban csak az utolsó, amíg a következő hajmosás.

This lasted until the Renaissance.
Divat ez addig tartott, amíg a Reneszánsz.

The first phase of construction lasted until 1726 and the second from 1753 to 1780.
Az építés első szakasza 1726-ig tart, míg a második 1753- 1780-ig.