WHILE PARTICIPATING in Hebrew translation

• תוך השתתפות
• בזמן ש השתתפו
• בעוד המשתתפים
• בעת ש השתתפו

Examples of using While participating in English and their translations into Hebrew

In this way, the job of a Computer Scientist synthesises the constructive activity of engineers with the general problem-solving attitude of mathematicians while participating in teams of large-scale projects.
בדרך זו, את העבודה של מדען המחשב מסנתז את הפעילות הקונסטרוקטיבית של מהנדסים עם פתרון כללי לפתרון בעיות של מתמטיקאים תוך השתתפות בצוותים של פרויקטים בקנה מידה גדול.

In this way, the job of a Computer Scientist synthesizes the constructive activity of engineers with the general problem-solving attitude of mathematicians while participating in teams of large-scale projects.-.
בדרך זו, את העבודה של מדען המחשב מסנתז את הפעילות הקונסטרוקטיבית של מהנדסים עם פתרון כללי לפתור בעיות של מתמטיקאים תוך השתתפות בצוותים של פרויקטים בקנה מידה גדול…[-].

In this way, the job of a Computer Scientist synthesizes the constructive activity of engineers with the general problem-solving attitude of mathematicians while participating in teams of large-scale projects.
בדרך זו, את העבודה של מדען המחשב מסנתז את הפעילות הקונסטרוקטיבית של מהנדסים עם פתרון כללי לפתרון בעיות של מתמטיקאים תוך השתתפות בצוותים של פרויקטים בקנה מידה גדול.

While participating in off-Broadway shows such as Pump Boys and Dinettes[1] she was featured in Fast Folk magazine,
קולווין השתתפה בהפקות אוף-ברודווי כגון Pump Boys and Dinettes[1],ונכתב עליה מאמר מרכזי במגזין Fast Folk.

Ten days earlier he was shot and injured by Israeli forces while participating in the first of the“Great March of Return” series of Friday demonstrations, near the perimeter fence around Gaza.
עשרה ימים קודם לכן נורה מוחמד ונפצע על ידי כוחות ישראליים בעת שהשתתף בראשונה מבין שורה של הפגנות יום שישי שהתקיימו במסגרת"צעדת השיבה הגדולה" ליד גדר המערכת סביב עזה.

leadership of low-income transgender, intersex, and gender non-conforming people of color while participating in the larger movement for racial, social, and economic justice.
אינטרסקס ובעלי זהויות מגדריות לא-בינאריות שהם אנשים של צבע, תוך כדי השתתפות בתנועה הרחבה יותר לצדק גזעי, חברתי וכלכלי.

product or service while participating in an event, you are connecting with potential buyers and building on existing relationships.
השירות שלך בעת השתתפות באירוע, אתה מתחבר עם קונים פוטנציאליים.

Professionalism and Excellence- The firm has extensive experience in complex divorce cases in Israel and abroad. The firm is constantly working on expanding and deepening professional knowledge while participating in conferences in Israel
מקצועיות ומצויינות- למשרד נסיון רב בתיקי גרושין מורכבים בארץ ובעולם המשרד שוקד באופן תדיר על הרחבת והעמקת הידע מקצועי תוך השתתפות בכנסים בארץ ובעולם,

put into action future expansion while participating in extraordinary evening events,
יתכננו ויוציאו לפועל התרחבות עתידית תוך כדי השתתפות בערבי אירועים יוצאים מן הכלל,

In fact, 57 percent of the Palestinians killed by Israeli troops in that 16-month period were unarmed and were shot in the vicinity of the border fence, either while participating in protests or trying to cross into Israel to find work, according to B'Tselem's research.
למעשה, על-פי נתוני בצלם 57 אחוזים מבין הפלסטינים שנהרגו על ידי הצבא ב-16 החודשים הללו היו לא חמושים ונורו בקרבת גדר המערכת בגבול עם הרצועה, בזמן שהשתתפו בפעולת מחאה או שניסו לחצות את הגבול לתוך ישראל במטרה למצוא עבודה.

While participating in a meeting in Rome,
בעת השתתפותו של הוא ב וועידה ב רומא,

Accident incurred while participating in criminal activity.
פגיעה כתוצאה מהשתתפות בפעילות עבריינית.

Any debt incurred while participating in fraudulent activity.
כל חוב שייצר החייב תוך שימוש במעשי מרמה.

In addition, can I work while participating in the program?
האם ניתן לעבוד במקביל להשתתפות תכנית?

Can I wear contacts while participating in sports or recreational activities?
האם אוכל להרכיב עדשות מגע בעת פעילות ספורטיבית או פעילויות אחרות?

I would have cried and laughed less while watching television and more while participating in life.
הייתי בוכה וצוחקת פחות בזמן צפייה בטלוויזיה ויותר בעת צפייה בחיים.

Accidents sustained while participating in extreme adventure activities such as hang gliding,
תאונות מתמשכות, השתתפות בפעילויות הרפתקאות קיצוניות כגון גליש, מצנחי רחיפה

The space oddity was spied in 2007 by Dutch high-school teacher Hanny van Arkel while participating in the online Galaxy Zoo project.
הגוף האסטרונומי הנדיר התגלה בשנת 2007 על ידי המורה ההולנדית הני ון ארלק- מתנדבת בפרויקט Galaxy zoo.

said evidence showed an 11-year-old boy committed suicide in August 2017 while participating in the game.[58].
אמר שראיות מראות שילד בן 11 שם קץ לחייו בגלל השתתפות במשחק.[58].

product or service while participating in an event, you are connecting with potential buyers.
השירות שלך בעת השתתפות באירוע, אתה מתחבר עם קונים פוטנציאליים.