WHILE PARTICIPATING in Vietnamese translation

• trong khi tham gia
• trong lúc tham gia

Examples of using While participating in English and their translations into Vietnamese

The job of a Computer Scientist synthesizes the constructive activity of engineers with the general problem-solving attitude of mathematicians while participating in teams of large-scale projects.
Công việc của một nhà khoa học máy tính tổng hợp hoạt động xây dựng của các kỹ sư với thái độ giải quyết vấn đề chung của các nhà toán học trong khi tham gia vào các nhóm dự án quy mô lớn.

While participating in relatively short-term activities such as a single marathon run,
Mặc dù tham gia vào các hoạt động tương đối ngắn hạn

While participating in a World Bank-funded international development project in Mexico, Simón met Encarna Grifell, who would soon become
Khi tham gia một dự án phát triển quốc tế được Ngân hàng Thế giới tài trợ tại Mexico,

The law holds anyone who commits a“breach of the peace” while participating in a unlawful assembly liability for a sentence of up to 10 years in prison.
Luật pháp quy định bất cứ ai phạm tội“ vi phạm hòa bình” khi tham gia vào một hội đồng bất hợp pháp phải chịu hình phạt lên tới 10 năm tù.

A South Korean actress has been charged in Thailand with catching endangered giant clams while participating in a reality TV show and could face up to four years in prison.
TTO- Một nữ diễn viên Hàn Quốc đã bị buộc tội bắt trái phép loài sò tai tượng quý hiếm khi tham gia chương trình truyền hình thực tế ở Thái Lan và có thể đối mặt với mức phạt tù lên tới 4 năm.

May not repeat training previously received while participating in a J-1 training program,
Không thể lập lại việc đào tạo mà trước đây đã học trong khi tham gia vào khóa đào tạo J- 1,

In this way, the job of a Computer Scientist synthesizes the constructive activity of engineers with the general problem-solving attitude of mathematicians while participating in teams of large-scale projects.
Bằng cách này, công việc của một nhà khoa học máy tính tổng hợp các hoạt động mang tính xây dựng của các kỹ sư với chung thái độ giải quyết vấn đề của các nhà toán học khi tham gia vào đội của các dự án quy mô lớn…[-].

died of a heart failure while participating in a fashion show in Montevideo on August 2006.
qua đời vì đau tim khi đang tham gia trình diễn tại Montevideo hồi tháng 8/ 2006.

injury you may and probably will sustain while participating in said event… and you are indeed participating of your own free will? Ok?
chắc chắn sẽ bị trong khi tham gia… và cậu tham gia một cách hoàn toàn tự nguyện chứ?

a successful FBS partner: over the last time, 30 of his affiliates won iPhones while participating in the iPartner contest.
30 trong số các đối tác dưới anh đã giành chiến thắng iPhone trong khi tham dự cuộc thi iPartner.

During their meeting Mr. Bin Sulayem also expressed his interest in developing logistics zones in Vietnam, while participating in other long-term projects to improve infrastructure in the country.
Tại cuộc gặp, ông Bin Sulayem cũng bày tỏ sự quan tâm đến việc phát triển các khu logistics tại Việt Nam khi tham gia các dự án dài hạn nhằm cải thiện cơ sở hạ tầng trong nước.

time appeared in a mini flash games site, American Center feature helps you save achievements while participating in the racing games genre Top.
tính năng My Center giúp bạn lưu lại thành tích khi tham gia các game thuộc thể loại Đua Top.

What it's about: While participating in a rehabilitation program training wild mustangs, a convict at first struggles
Trong khi tham gia một chương trình phục hồi huấn luyện những con quỷ hoang dã,

The Bleeding Edge”(Xue Ren) is a story about a Western Internet Technician who, while participating in the“Golden Shield Project” to construct an internet monitoring and censorship program, had a sudden heart failure and received an emergency heart transplant.
Lưỡi dao rỉ máu”( Bleeding Edge) là một câu chuyện về một kỹ thuật viên mạng Internet người phương Tây, trong khi tham gia“ dự án Lá Chắn Vàng” nhằm xây dựng chương trình giám sát và kiểm duyệt Internet, anh đã bị suy tim đột ngột và được cấy ghép tim khẩn cấp.

While participating in a rehabilitation program training wild mustangs, a convict at first struggles to connect with the horses
Trong khi tham gia một chương trình phục hồi huấn luyện những con quỷ hoang dã,

arrested while participating in a protest in Ho Chi Minh City, has again drawn
bị bắt khi tham gia một cuộc biểu tình tại thành phố Hồ Chí Minh,

Messi was happy to be something of a sidekick, but he became more animated while participating in a discussion on the age-old question of whether it is preferable for men to sit or stand while urinating(he sits).
anh trở nên hoạt bát hơn hơn khi tham gia vào một cuộc thảo luận về câu hỏi về việc nam giới ngồi hay đứng trong khi đi tiểu tiện( anh ngồi).

any other physical disability which may cause me injury or death while participating in the Event.
gây ra thương tích hoặc tử vong cho Tôi trong khi tham dự Sự kiện.

irresponsibility and violations of traffic laws while participating.
vi phạm luật khi tham gia giao thông.

runs around while participating in carnival celebrations in the small village of Luzon, Spain, on March 1, 2014.
chạy vòng quanh khi tham gia lễ hội hoá trang ở ngôi làng nhỏ thuộc Luzon, Tây Ban Nha, 01/ 03/ 2014.