WHOSE WIFE in Hebrew translation

• ש איש
• שאשתו

Examples of using Whose wife in English and their translations into Hebrew

In 1874, Gilbert wrote a short libretto on commission from producer- conductor Carl Rosa, whose wife would have played the leading role,
ב-1874 כתב גילברט ליברית קצרה בהזמנה של מלחין ומפיק בשם קרל רוזה, אשר אשתו יועדה לשיר את התפקיד הראשי,

In 1874, Gilbert wrote a short libretto on commission from producer- composer Carl Rosa, whose wife would have played the leading role,
ב-1874 כתב גילברט ליברית קצרה בהזמנה של מלחין ומפיק בשם קרל רוזה, אשר אשתו יועדה לשיר את התפקיד הראשי,

But a shepherd whose wife had recently given birth to a stillborn child persuaded her husband to trade her dead infant for the living,
אבלרועהשאשתו נתןבאחרונה ללידת ולד מת שכנע את בעלה לסחור תינוקה המת לחיים,

A man whose wife tried to steal an election.
גבר שאשתו ניסתה לרמות בבחירות.

a loser whose wife routinely beats him.
לוזר שאשתו מרבה להכותו.

We have a friend whose wife loves to climb mountains.
אצל זוג חברים שלנו, האישה אוהבת לטפס על הרים.

Whose wife?
אשתו של מי?

Should we start asking whose wife goes to mikveh?
שנתחיל לשאול אישה של מי הולכת למקווה?"?

Whose wife did you screw?
של מי האישה שדפקת?

Mat 22:28 In the resurrection, therefore, of the seven, whose wife will she be?
בתחייה, לאחר מכן, שאשתו של השבעה היא תהיה?

A man whose wife is sleeping with another man.
קקולד- מי שאשתו שוכבת עם גבר אחר.

It's a Pontiac that is styled by someone in a garage whose wife's left him to look a bit like a Ferrari 355.
זה פונטיאק ש מנוסח על ידי מישהו במוסך שאשתו של עזבה אותו להיראות קצת כמו פרארי 355.

I told her that Emma is being raised by an amazing father whose wife tragically died during childbirth.
סיפרתי לה שאת אמה מגדל אבא מדהים, שאשתו מתה באופן טרגי במהלך הלידה.

A man whose wife had given birth in Jerusalem wanted entry permits for his mother and sister to visit her.
אדם שאשתו ילדה בירושלים ביקש רשיונות כניסה לאימו ואחותו לביקור אצל היולדת.

The Oslo Accords were born thanks to the vision of a sociologist whose wife works with the Norwegian diplomatic corps.
הסכם אוסלו התחיל בזכות חזון של חוקר בתחום הסוציולוגיה שאשתו עובדת עם הסגל הדיפלומטי הנורבגי.

disillusioned detective whose wife has just left him.
בלש מותש וציני, שאשתו נטשה אותו לאחרונה.

Can a husband whose wife misleads the court into granting a protection order get compensation?
האם בעל אשר אשתו הוליכה שולל את ביהמ"ש, וקיבלה צו הגנה כוזב נגדו, זכאי לפיצויים?

I don't understand the point of this thing," says a national-religious man whose wife attends amen meals regularly.
אני לא מבין מה זה הדבר הזה", אמר גבר דתי-לאומי שאשתו משתתפת בקביעות בסעודת אמנים.

Or Jimmy Ryan, the debt-ridden construction foreman whose wife, after his death, discovers money hidden in their home?
או ג'ימי ריאן, ראש צוות הבנייה בעל החובות המרובים, אשר אשתו מגלה לאחר מותו כסף המוסתר בביתם?

Kiefer Sutherland's post-"24" return to television centers on Martin Bohm, a former journalist whose wife died on 9/11.
קיפר סאתרלנד, חוזר לראשונה למסך אחרי 24 ומגלם את מרטין בוהם- עיתונאי לשעבר, שאשתו נהרגה בפיגועי 11 בספטמבר.