WHY YOU WOULD in Hebrew translation

• למה היית
• מדוע אתה בהחלט
• למה שהיית
• מדוע אתה היית
• למה שתרצה

Examples of using Why you would in English and their translations into Hebrew

I know why you would ask such a thing,
אני יודע למה היית שואל דבר כזה,

I do not understand why you would think I would be such an eager platypus, Tony.
אני לא מבין מדוע אתה היית חושב שאני אהיה כזה/כל-כך ברווזן נלהב, טוני.

Why you would buy something with real money when you can have it 100% FREE and very easy?
למה היית קונה משהו עם כסף אמיתי כאשר אתה יכול לקבל את זה 100% FREE and very easy?

Now, why don't you tell me right now why you would do something like that.
עכשיו, למה אתה לא אומר לי עכשיו למה שהיית עושה משהו כזה.

Although, you know, why you would wanna see good in the man who pulls the trigger is… beyond me.
אמנם, אתה יודע, למה היית רוצה לראות טוב האיש מי לוחץ על ההדק הוא.

I don't know why you would have to give up something you love because of all of this.
אני לא יודע למה היית צריך לוותר על משהו שאתה אוהב בגלל כל זה.

Then would you care to explain why you would surrender your firearm to a suspect in the middle of a hostage situation?
אז היה אכפת לך להסביר למה היית להיכנע הנשק שלך כדי חשוד באמצע מצב בני ערובה?

I mean, I just don't understand why you would put this boy through more heartache.
זאת אומרת, אני פשוט לא מבין למה היית שם הילד הזה דרך כאב לב יותר.

You wanna give me one good reason why you would steal a snicker's bar?
אתה רוצה לתת לי סיבה אחת טובה למה היית לגנוב בר של מגחך?

He doesn't think you can do any wrong… which is why I can't figure out… why you would lie to him.
הוא לא חושב שאתה יכול לעשות כל דבר רע… וזו הסיבה שאני לא יכול להבין… למה היית לשקר לו.

but there's one why you would, because it is fantastic.
אבל יש אחד למה שהיית, מכיוון שהוא נפלא.

I'm just trying to understand why you would leave that much money to your maid's son.
אני רק מנסה להבין למה אתה הייתי עוזב כל כך הרבה כסף לבן של העוזרת שלך.

No, John… Give me a good reason why you would put this plane into a dive.
לא, ג'ון… תן לי סיבה אחת טובה למה שתהיה מוכן לגרום למטוס לצלול.

And after what my father did to yours I can't see why you would want it either.
ואחרי מה שהאבא שלי עשה לך אני לא יכול להבין למה אתה היה גם רוצה את זה.

of being verbally abused, I understand why you would quit.".
אני מבינה מדוע את רוצה לעזוב את מקום עבודתך.".

I understand why you would reject me, given our past in truth, many of us here today
אני מבין למה היית תדחה אותי, בהתחשב בעבר שלנו למען האמת,

You might wonder why you would leave the higher realms to help those who seemed beyond redemption,
אתם עשויים לתהות מדוע הייתם עוזבים את העולמות העליונים כדי לעזור לאלה

Why, you would think you were Batman
למה, היית חושב היית באטמן?

Then why you would do it?
אז למה היית עושה את זה?

I understand why you wouldn't.
אני מבין למה לא.