WILL COMPEL in Hebrew translation

• תחייב
• יאלץ
• יכריח
• שיחייב
• יחייב
• תאלץ
• שיכריח

Examples of using Will compel in English and their translations into Hebrew

So this isn't the first time I have had to say that if you refuse to give a deposition of your own accord, I will compel you to give one.
אז, זאת לא הפעם הראשונה שאני נאלץ לומר… אם תסרבי לתת עדות מרצונך החופשי, אני אאלץ אותך לכך.

Therefore, there is a way- just like in corporeality- to enhance that desire through people on the outside who will compel him to follow their views and their spirit.
אֵי לזאת, יש עצה, כמו בגשמיות, היינו להגדיל את הרצון הזה על ידי אנשים שמבחוץ, שהם מחיְבים אותו ללכת לפי טעמם ורוחם.

And once the vervain's worked its way out of your system. I will compel you to forget everything, And you will be a free woman.
וברגע שהורבנה תצא מהמערכת שלך, אאלץ אותך לשכוח הכל, ותהיי חופשייה.

Therefore, there is a way- just like in corporeality- to enhance that desire through people on the outside who will compel him to follow their views and their spirit.
אי לזאת, יש עצה, כמו בגשמיות, היינו להגדיל את הרצון הזה על ידי אנשים שמבחוץ, שהם מחייבים אותו ללכת לפי טעמם ורוחם.

health, cognition, and capabilities, will compel us to redefine our moral and ethical boundaries too.
קוגניציה ויכולות- תחייב אותנו להגדיר מחדש את הגבולות המוסריים והאתיים שלנו.

Congress passed the Physician Payments Sunshine Act, which, starting in 2013, will compel pharmaceutical firms and medical device manufacturers
הקונגרס האמריקני העביר את חוק השקיפות לגבי תשלומים לרופאים, שיחייב חברות תרופות ויצרני מכשור רפואי לחשוף,

thresholds of life span, health, cognition, and capabilities, will compel us to redefine our moral and ethical boundaries.
קוגניציה ויכולות- תחייב אותנו להגדיר מחדש את הגבולות המוסריים והאתיים שלנו.

Samaria not by means of negotiations, but through an international apparatus that will compel it and determine the schedule for its implementation.
באמצעות מנגנון בינלאומי שיחייב אותה ויקבע לוח זמנים לביצוע.

thresholds of life span, health, cognition, and capabilities, will compel us to redefine our moral and ethical boundaries.
קוגניציה ויכולות- תחייב אותנו להגדיר מחדש את הגבולות המוסריים והאתיים שלנו.

cognition and capabilities, will compel us to reconfigure our moral and ethical boundaries as well.
קוגניציה ויכולות- תחייב אותנו להגדיר מחדש את הגבולות המוסריים והאתיים שלנו.

considered one of the leading boycott organizations in the United States, declaring its support for BDS as a non-violent tool that will compel the State of Israel to change its policy and relinquish‘the occupied territories.'”.
הארגון"נחשב כיום לאחד מארגוני החרמות המובילים בארה"ב ומצהיר על תמיכתו ב־BDS ככלי לא אלים אשר יכריח את מדינת ישראל לשנות את מדיניותה ולשחרר את'השטחים הכבושים'".

No force in the world will compel me to do so.
אף כוח בעולם לא יביא אותי הנה.

And whoever will compel you to go one mile, go with him two.
ומי שמאלץ אותך ללכת אתו מרחק של מיל אחד, לך אתו שנים.

And whoever will compel thee to go one mile,
ומי שמאלץ אותך ללכת אתו מרחק של מיל אחד,

So if you don't stop now, I will compel you to stop!
כך שאם לא תפסיק עכשיו, אכריח אותך להפסיק!

We will get him out of this and we will compel him down to the Bahamas.
נחלץ את הוא מ ה עניין ה זה ונ כפה על הוא לעבור לאיי הבאהמה.

women want religion redefined, and this demand will compel religion to re-evaluate itself.
ותביעה זו תחייב את הדת להעריך את עצמה מחדש.

And when I meet Thomas Jefferson, I will compel him to include women in the sequel.”.
וכשאני אפגוש את ג'פרסון, אכריח אותו להכניס גם נשים.".

Alaric will compel away any memories and then make me forget that I had him do it.
אלריק ימחק בכפייה את כל הזכרונות ואז יכפה עליי לשכוח שאני ביקשתי ממנו לעשות את זה.

What will happen is very simple… you're going to do right by us or we will compel you to do so.
מה שעומד לקרות פשוט מאד: אתם תנהגו איתנו בהגינות, או שנאלץ אתכם לנהוג כך.