Examples of using Will have to explain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But if you beat him up, I will have to explain to the papers… why the new guy beat up Shooter McGavin. More work for me.
אבל אם תכה אותו, אני אצטרך להסביר לעיתונות מדוע הבחור החדש הכה את שוטר מקגווין.Either you meet me… or you will have to explain to Phil what happened to his mum.
או שתפגוש אותי, או שתצטרך להסביר לפיל מה קרה לאמא שלו.And you will have to explain over and over why you opened the door plus trekking back and forth to the court.
ואת תצטרכי להסביר שוב ושוב למה פתחת את הדלת בנוסף לטרטורים הלוך וחזור… לבית-המשפט.The IDF will have to explain how nine terrorists managed to infiltrate through a tunnel in broad daylight and progress about 300 meters into Israeli territory before being exposed.
צה"ל יצטרך להסביר איך חדרו באור יום תשעה מחבלים במנהרה כ-300 מטרים בתוך שטח ישראל מבלי שנחשפו.If companies want to fulfil these duties in a manner not set out in the codes, they will have to explain and justify to the regulator how their alternative approach will effectively deliver the same
אם חברות ירצו למלא חובה קבועה, באופן שלא יוצג בקוד, הן יצטרכו להסביר ולהצדיק את הרגולטור כיצד הגישה האלטרנטיבית שלהם תביא למעשה את אותה רמהIf companies want to fulfil this duty in a manner not set out in the codes, they will have to explain and justify to the regulator how their alternative approach will effectively deliver the same
אם חברות ירצו למלא חובה קבועה, באופן שלא יוצג בקוד, הן יצטרכו להסביר ולהצדיק את הרגולטור כיצד הגישה האלטרנטיבית שלהם תביא למעשה את אותה רמהWhen the factions come to me next week, they will have to explain to me and to all of us what they intend to do to form a government for Israel as soon as possible.”.
כשיגיעו אלי בשבוע הבא נציגי הסיעות, הם יצטרכו להסביר לי ולציבור כולו , מה בכוונתם לעשות על מנת שנזכה לראות בכינונה של ממשלה בישראל, מהר ככל הניתן".If companies want to fulfil a stated duty in a manner not set out in a code, they will have to explain and justify to the regulator how their alternative approach will effectively deliver the same
אם חברות ירצו למלא חובה קבועה, באופן שלא יוצג בקוד, הן יצטרכו להסביר ולהצדיק את הרגולטור כיצד הגישה האלטרנטיבית שלהם תביא למעשה את אותה רמהThe Governor will have to explain why he promissed me… that there wouldn't be any massacre,
Netanyahu and Facebook will have to explain why they allowed the spread of a false story on Netanyahu's Facebook page that claimed- falsely and misleadingly- that billionaire
נתניהו ופייסבוק ייאלצו להבהיר מדוע איפשרו הפצת פוסט שקרי בעמוד הפייסבוק של נתניהו, שהכפיש את המיליארדר ג'ורג' סורוס,When Slomiansky answered,“One day you will have to explain to the country why this law hurts you so much personally,” Gafni countered,“The day I will have to explain that,
כאשר סלומינסקי אמר לו בתגובה,"יום אחד תצטרך לנמק לאומה מדוע החוק הזה פוגע בך אישית", השיב לו גפני:"ביום שאני אסביר,When I worked on my ebook“How to travel the world for a year on 1400$ a month” I never even considered that I will have to explain why it pays off to go on a trip like this.
כשעבדתי על הספר שלי“איך לטייל עם ילדים במשך שנה ב-5500 ש”ח לחודש” לא חשבתי בכלל שאני צריכה להסביר למה כדאי לצאת לטיול כזה.I will have to explain this?
אצטרך להסביר את זהHe will have to explain himself.
הוא יצטרך לתת הסברים.You will have to explain the rules.
תצטרכי להסביר את הכללים.You will have to explain the difference.
You will have to explain this to me.
Okay, you will have to explain this.
בסדר, תצטרך להסביר לי את זה.Nothing that we will have to explain later.
זה לא ישאיר שום דבר שתצטרכי להסבירו לאחר מכן.He will have to explain his actions.”.
הוא יצטרך לתת את הדין על מעשיו".
