WILL HAVE TO PASS in Hebrew translation

• יצטרכו לעבור
• יצטרך לעבור
• אצטרך לוותר
• נאלץ לוותר

Examples of using Will have to pass in English and their translations into Hebrew

Nelson Mandela:“There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.”.
נלסון מנדלה: אין דרך קלה לחופש, ורבים מאיתנו יצטרכו לעבור דרך גיא-צל מוות שוב ושוב לפני שנגיע לפסגת ההר של הרצונות שלנו.

Nelson Mandela said,“There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.”.
נלסון מנדלה: אין דרך קלה לחופש, ורבים מאיתנו יצטרכו לעבור דרך גיא-צל מוות שוב ושוב לפני שנגיע לפסגת ההר של הרצונות שלנו.

There is no easy walk to freedom(success) anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.
נלסון מנדלה: אין דרך קלה לחופש, ורבים מאיתנו יצטרכו לעבור דרך גיא-צל מוות שוב ושוב לפני שנגיע לפסגת ההר של הרצונות שלנו.

Ere is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.
נלסון מנדלה: אין דרך קלה לחופש, ורבים מאיתנו יצטרכו לעבור דרך גיא-צל מוות שוב ושוב לפני שנגיע לפסגת ההר של הרצונות שלנו.

Nelson Mandela had said: There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.
נלסון מנדלה: אין דרך קלה לחופש, ורבים מאיתנו יצטרכו לעבור דרך גיא-צל מוות שוב ושוב לפני שנגיע לפסגת ההר של הרצונות שלנו.

Nelson Mandela once wrote,“There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.”.
נלסון מנדלה: אין דרך קלה לחופש, ורבים מאיתנו יצטרכו לעבור דרך גיא-צל מוות שוב ושוב לפני שנגיע לפסגת ההר של הרצונות שלנו.

the most likely scenario, we will see serious disruptions in cross-channel trade since all products will have to pass customs, product conformity procedures and other disrupters.
מה שנראה לי את התרחיש הסביר ביותר, אנו רואים שיבושים רציניים בסחר, שכן כל המוצרים יצטרכו לעבור מכס, בחינת אישורים ונוהלים 'מפריעים' אחרים.

the most likely scenario, we will see serious disruptions in cross-channel trade since all products will have to pass customs, product conformity procedures, and other disruptors.
מה שנראה לי את התרחיש הסביר ביותר, אנו רואים שיבושים רציניים בסחר, שכן כל המוצרים יצטרכו לעבור מכס, בחינת אישורים ונוהלים 'מפריעים' אחרים.

Before that happens, they will have to pass what he calls the"LASIK threshold"- a procedure that is technically invasive but affords many potential
לפני שזה יקרה, הם יצטרכו להעביר את מה שהוא מכנה"סף לאסיק"- הליך שהוא פולשני מבחינה טכנית,

so the President's choice will have to pass muster with both conservatives
ולכן הבחירה של הנשיא יצטרך לעבור עם שני השמרנים

We will have to pass.
ניאלץ לוותר.

Unfortunately, I will have to pass.
למרבה הצער, אצטרך לוותר.

You will have to pass through this stage.
עליכם לעבור את השלב הזה.

You will have to pass me my lance.
תצטרכי להעביר לי את הכידון.

Thank you, Michael, but I will have to pass.
תודה, מייקל, אבל איאלץ לוותר.

We will have to pass a new rule for the club.
נצטרך להעביר חוק חדש במועדון.

We will have to pass this off to one of our subsidiaries.
אנחנו נצטרך להעביר את זה לאחת מחברות הבית שלנו.

E-bike riders in Singapore will have to pass a theory test.
רוכבי אופניים חשמליים יידרשו לעבור מבחן תיאוריה.

You will have to pass the fort to get to Quinn's bunker.
יהיה עליך לעבור את המבצר כדי להגיע לבונקר של קווין.

To get your degree you will have to pass a practical and written exam.
על מנת לקבל תעודה יש לעבור בחינה עיונית ומעשית.