WITH A BACKGROUND in Hebrew translation

• עם רקע
• עם ניסיון

Examples of using With a background in English and their translations into Hebrew

Therefore, the main goal is to attract highly talented and ambitious students from all over Europe and other parts of the world with a background in business, informatics respectively computer science
לכן, המטרה העיקרית היא למשוך סטודנטים מוכשרים ושאפתניים מכל רחבי אירופה וחלקים אחרים של העולם עם רקע בעסקים, Informatics בהתאמה מדעי המחשב

Now I'm a global ecologist and an Earth explorer with a background in physics and chemistry and biology and a lot of other boring subjects, but above all, I'm obsessed with
אני עוסק באקולוגיה עולמית ובחקר כדור הארץ ויש לי רקע של כימיה ופיזיקה וביולוגיה והרבה נושאים משעממים אחרים,

This master program prepares young graduates with a background in finance or economics for a future in the financial sector by providing them with a business attitude combined with the necessary analytical and practical decision-making and management skills.
תוכנית אב זו מכינה את הבוגרים הצעירים בעלי רקע פיננסי או כלכלי לעתיד במגזר הפיננסי על ידי מתן להם גישה עסקית בשילוב עם הכישורים הנדרשים מעשית בתחום קבלת החלטות וניהול מעשיים…[-].

The ME degree is intended for students with a background in Physics and Mathematics who are interested in one
תואר זה מיועד לסטודנטים בעלי רקע בפיסיקה ומתמטיקה המעוניינים באחד

comes with a background of decades in computer science and a wealth of experience in the field of remote sensory systems.
הוא בעל רקע של עשרות שנים במדעי המחשב וניסיון רב בנושא החישה מרחוק.

This degree is intended for students with a background in Physics and Mathematics who are interested in one
תואר זה מיועד לסטודנטים בעלי רקע בפיסיקה ומתמטיקה המעוניינים באחד

which encourages belief in God and provides children with a background of Jewish heritage.
המעודדת אמונה באלוהים ומספקת לילדים רקע בנוגע למורשת היהודית.

also in children with a background of obesity, lack of physical activity and unhealthy diet,
גם בילדים עם רקע של השמנה, חוסר פעילות גופנית ותזונה לא בריאה,

While the program provides you with a background in American labor relations,
בעוד שהתוכנית מספקת רקע יחסי העבודה האמריקאי,

For a person with a background like yours it is superfluous to point out that none of this should be construed as affirming other aspects of Freudian theory which imply that the human psyche is dominated mainly by lust
לאדם בעל רקע כשלך מיותר לציין שאין לפרש דבר מכל הנ"ל כאישור להיבטים אחרים של התאוריה הפרוידיאנית מן היא משתמע ש נפש ה אדם נ שלטת

copy adaptation services are led by an experienced project manager who works with a team of several linguists- each with a background in advertising, marketing
של מנהל פרויקט מקצועי, שעובד מול צוות של מספר מומחי שפה- שכל אחד מהם בעל רקע בפרסום, בשיווק

copy adaptation services are led by an experienced project manager who works with a team of several linguists- each with a background in advertising, marketing
של מנהל פרויקט מקצועי, שעובד מול צוות של מספר מומחי שפה- שכל אחד מהם בעל רקע בפרסום, בשיווק

According to him, there is a vast difference between skill and knowledges acquired by a lengthy process of apprenticeship together with a background of art and history,
לדבריו, יש הבדל עצום בין מיומנות וידע הנרכשים בתהליך ארוך של חניכות יחד עם רקע באמנות ובהיסטוריה,

It is also the only company of its kind in the world that has an independent ethics committee that includes outside experts with a background in law and international relations, with the goal of preventing its products from being misused,
לא זאת בלבד שהחברה פועלת בכפוף לחוקי הייצוא הביטחוני, היא גם החברה היחידה מסוגה בעולם שמפעילה ועדת אתיקה עצמאית הכוללת מומחים חיצוניים מרקע משפטי ויחסים בינלאומיים במטרה למנוע מצב שמוצריה ינוצלו לרעה,

The first Director-General of National Security Bureau was a three-star army general Cheng Jie-min[ zh], with a background in military intelligence, a result, the National Security Bureau is often seen as one of several successors to the Military-Statistics Bureau.).">
המנכ"ל הראשון של הלשכה לביטחון לאומי היה גנרל הצבא צ'נג ג'י-מין(Cheng Jie-min), בעל רקע במודיעין צבאי,

If you prefer to add a different dimension to your product photography we can add some creativity to your shoot with a backgrounds, lighting techniques and post-production procedures.
אם אתה מעדיף להוסיף ממד אחר לצילום המוצרים שלך נוכל להוסיף קצת יצירתיות לצילום שלך עם רקעים, טכניקות תאורה ונהלים שלאחר הייצור.

If you prefer to add dimension to your product we can add creativity to your shoot with a backgrounds, props, lighting techniques and post-production procedures like what is often used on Etsy.
אם אתה מעדיף להוסיף ממד אחר לצילום המוצרים שלך נוכל להוסיף קצת יצירתיות לצילום שלך עם רקעים, טכניקות תאורה ונהלים שלאחר הייצור.

She came in with a background.
היא הגיעה עם רקע.

Definitely someone with a background in computer sciences.
בהחלט מישהו עם רקע במדעי מחשב.

I'm looking for someone with a background in nuclear fission.
אני מחפש מישהו עם רקע בביקוע גרעיני.