WITH A COLLEAGUE in Hebrew translation

• עם עמית
• עם קולגה
• עם חבר
• עם עמיתה
• עם הקולגה
• עם עמיתים
• עם ידיד

Examples of using With a colleague in English and their translations into Hebrew

I have seen it happen with a colleague.
ראיתי את זה קורה אצל חבר.

It was intemperate of you to have an affair with a colleague.
זה היה חמום מוח שלך יש רומן עם חבר לעבודה.

Lunch with a colleague.
אוכל ארוחת צהריים עם ארלו.

For example, you might want to share a handout with a colleague who doesn't have OneNote
לדוגמה, ייתכן שתרצה לשתף דף מידע עם עמית שלא התקין את OneNote

who was flirting with a colleague at work, so this is her colleague and"podsidel".
מי פלירטטה עם קולגה בעבודה, אז זה הקולגה שלה"podsidel".

In fact, nearly half(43%) of workers have avoided sharing a document with a colleague because they couldn't find it or believed it would
מהעובדים נמנעו משיתוף מסמך עם עמית מכיוון שהם לא מצאו אותו

I was with a colleague who was trying to decide on a Tahitian pearl that he wanted to give to his wonderful wife Natasha.
הייתי עם קולגה שניסה להחליט על פנינה מטהיטי שהוא רצה לתת לאישה הנפלאה שלו נטאשה.

I had a consulting contract I shared with a colleague who's as different from me as two people can possibly be.
היה לי חוזה לייעוץ שחלקתי עם עמית ששונה ממני כפי שאפשר ששני אנשים יכולים להיות.

I just got off the phone with a colleague, and Laguerta's processing evidence at another lab, a private lab.
דיברתי כרגע עם חבר, לה-גווארטה עובדת על ראיות במעבדה אחרת. מעבדה פרטית.

This is exactly the kind of small talk we will have with a colleague, laugh with friends
זה בדיוק סוג הפיקנטריה שנעלה בשיחת מסדרון עם קולגה, נצחק עליה עם חברים

At the University of Genoa he translated French literature and, with a colleague, prepared a six-volume dictionary of mythology
הוא הכין, יחד עם עמית שלו, מילון בן שישה כרכים למונחי מיתולוגיה ועתיקות,

After Howard has a disastrous affair with a colleague, his sensitive older son,
אחרי שהאוורד מנהל רומן הרסני עם עמיתה למקצוע, בנו הבכור והרגיש,

that he was together with a colleague Giovanni, a man about 50
היה יחד עם חבר בשם ג'יובני,

He wants to sound as a man should sound after a normal professional discussion with a colleague, but in spite of himself his voice pleads.
הוא רוצה להישמע כמו לאחר דיון מקצועי רגיל עם עמית, אבל קולו מפציר בעל כורחו.

It was done with a colleague, Alan Braun, at the NiH.
שהיה ג'אז בתוך סורק fMRI. וזה התבצע יחד עם הקולגה שלי, אלן בראון ממכון הבריאות הלאומי.

Handsome DA, family man, gets drunk with a colleague and lands in the wrong place at the wrong time.
תובע נאה ואיש-משפחה משתכר עם קולגה ומסיים במקום הלא-נכון בזמן הלא-נכון.

I just spent the morning I.M. Ing with a colleague across town.
פשוט ביליתי את הבוקר בהודעות אייפון עם עמיתה שלי בצד השני של העיר.

I was at a dinner with a colleague who works at Microsoft Research and I said,"We wanted to do this study,
הייתי בארוחת ערב עם חבר שעובד ב"מיקרוסופט מחקר" ואמרתי,"רצינו לעשות איזה מחקר,"גוגל סירבו,

I just conferred with a colleague, and hearing it out loud made me realize we should definitely go with a professional sex surrogate.
אני התייעצתי עם עמית למקצוע, וכששמעתי את זה בקול רם, הבנתי אנחנו בהחלט צריכות ללכת על בן-זוג חלופי למין מקצועי.

She's doing dinner with a colleague, and she's supposed to be done by now, that's all.
היא יצאה לארוחת ערב עם עמיתה וזה היה אמור להיגמר כבר, זה הכול.