WITH A DECISION in Hebrew translation

• בהחלטה
• ב החלטה

Examples of using With a decision in English and their translations into Hebrew

Netanyahu responded to the UN vote, which placed Israel before a pit, with a decision to take a step forward and fall.
נתניהו הגיב להצבעה באו״ם, שהעמידה את ישראל על פי תהום, בהחלטה ללכת צעד קדימה וליפול.

So, the next time you find yourself struggling with a decision, or worrying if you're on the right path.
אז בפעם הבאה שתמצאו את עצמכם מתלבטים בהחלטה, או דואגים אם אתם בדרך הנכונה.

When a child senses that his mother is not completely comfortable with a decision, he understands that the decision is not a very good one.
כאשר ילד חש שאמא אינה שלמה בלבה עם החלטתה, הוא מבין שההחלטה איננה טובה כל כך.

Every time I'm faced with a decision, I close my eyes and see the same picture.
בכל פעם שאני ניצב בפני החלטה אני עוצם את עיניי ורואה אותה תמונה.

I wanted to apologize for not having come to you sooner with a decision regarding my position on the Colonel's team.
רציתי להתנצל על זה שלא באתי אליך מוקדם יותר עם החלטה בנוגע למקום שלי בצוות של האל"מ.

On Thursday morning I woke up with a decision that I believe in Jesus and I want to follow that only way to have eternal life.
ביום חמישי בבוקר קמתי עם החלטה שאני מאמין בישוע ואני רוצה ללכת אחריו כי רק דרכו יש לי חיי עולם.

I mean, you can't gouge your eye out with a decision, but sometimes it feels that way.
כלומר, אי אפשר לנקר עין עם החלטה, אבל לפעמים זאת ההרגשה.

When a child senses that his mother is not completely comfortable with a decision, he understands that the decision is not a very good one.
כאשר ילד חש שאמא אינה שלימה בליבה עם החלטתה, הוא מבין שההחלטה איננה טובה כל כך.

And that person was faced with a decision-- help a guy lying in the middle of the road or take the money and run.
ובפני האדם הזה עמדה החלטה. לעזור לבחור ששוכב באמצע הכביש, או לקחת את הכסף ולברוח.

On 15 August 1992 a Faculty of Islamic Studies was established as an educational and scientific centre with a decision of the Islamic Community Meeting.
ביום 15 אוגוסט 1992 פקולטה ללימודי האסלאם הוקמה כמרכז חינוכי ומדעי עם החלטת אסיפת הקהילה האיסלמית.

to help us with a decision.
כדי לעזור לנו עם החלטה.

When that guy came on TV and said that they were coming up with a decision, you know, we all got upset.
כשהבחור הופיע בטלויזיה ואמר שהם לא נותנים החלטה, אתה יודע, כולנו התעצבנו.

We say there is no choice only to comfort ourselves with a decision we have already made.
אנו אומרים שאין ברירה רק כדי לנחם את עצמנו בבחירה שבה כבר בחרנו.

However, teenagers who understand the risks associated with a decision are way more conservative in their behavior than people of their parent's or even grandparent's age.
אולם מתבגרים שמבינים את הסיכונים הכרוכים בהחלטה שלהם הרבה יותר שמרנים בהתנהגותם מאשר אנשים בגיל של הוריהם או אפילו של הסבים שלהם.

Teenagers who understand the risks associated with a decision are more likely to be conservative in their behavior,
מתבגרים שמבינים את הסיכונים הכרוכים בהחלטה שלהם יתנהגו בסבירות גבוהה יותר באופן שמרני,

In accordance with a decision of the city, all citizens, Jew
לפי החלטת, העיריה היה חייב כל אזרח,

The events of Quds Day are held annually since 1979, in accordance with a decision of the leader of the Islamic Revolution,
אירועי יום ירושלים מתקיימים מדי שנה מאז שנת 1979 על-פי החלטת מכונן המהפכה האסלאמית,

The Americans," he said,"are trying to pressure Hizbullah again with a decision they issued, according to which it is a criminal organization,
וכך אמר:"האמריקאים מנסים מחדש להפעיל לחצים על ידי החלטה שהוציאו לפיה חזבאללה הוא ארגון פשע,

so we left the court with a decision that enabled him to have significant fatherhood
ויצאנו מבית המשפט עם החלטה שמאפשרת לו אבהות משמעותית,

and left with a decision that we would return in the future for a couple of nights.
ויצאנו עם החלטה שנחזור בעתיד לכמה לילות.