A FINAL DECISION in Hebrew translation

• החלטה סופית

Examples of using A final decision in English and their translations into Hebrew

Before reaching a final decision, you may want to discuss your aspirations and requirements with a firm like Aringo.
לפני שאתה מקבל את ההחלטה הסופית, כדאי לך להתייעץ ולדון בשאיפות שלך ובדרישות התוכנית עם חברה כגון ארינגו.

First, a final decision has not yet been made, but the reason for doing this is all about creating the environment for Tesla to operate best,” he wrote.
ראשית, עוד לא התקבלה החלטה סופית, אבל הסיבה שאני עושה זאת היא על מנת ליצור אווירה שבה טסלה תוכל לפעול בצורה הטובה ביותר", כתב.

A senior U.S. administration official told the Wall Street Journal that a final decision on the matter hasn't yet been reached, and that the president is examining a number of options.
בכיר בממשל האמריקאי אמר לוול סטריט ג'ורנל שעדיין לא התקבלה החלטה סופית בנושא וכי אובמה בוחן שורה של אפשרויות.

I'm very happy to keep discussing it, but really I think a final decision would be good.
אשמח לדבר על זה, אבל אני חושבת שיהיה טוב לקבל החלטה סופית.

Our Los Angeles field unit will keep an eye on you until a final decision can be made regarding your status.
יחידת השדה שלנו בלוס אנג'לס תפקח עליך עין עד שנוכל להגיע להחלטה סופית בנוגע למצבך.

reviews the application and makes a final decision.
סקירת הבקשה ועושה את ההחלטה הסופית.

while maintaining the right to a final decision;
תוך שמירה על הזכות להחלטה הסופית;

Based on the CHMP positive opinion, a final decision regarding the approval of this Tecentriq-based combination is expected from the European Commission in the near future.
בהסתמך על חוות דעת חיובית מאת ה- CHMP, החלטה סופית לגבי אישורו של שילוב זה המבוסס על Tecentriq צפויה להתקבל על ידי ה- EC בעתיד הקרוב.

A final decision on the scale of new spending cuts to be included in the budget for 2012 will be taken at a meeting between Mr Sarkozy and François Fillon, prime minister, on August 24.
החלטה סופית בנוגע להיקף הקיצוצים החדשים תיכלל בתקציב 2012, ותתבצע בפגישה בין סרקוזי לראש הממשלה פרנסואה פיון ב-24 באוגוסט.

it is important to conduct a thorough market survey before a final decision, in order to reduce costs and waive unnecessary items.
חשוב לעשות סקר שוק יסודי בטרם החלטה סופית וזאת על מנת להוזיל עלויות ולוותר על סעיפים מיותרים.

A final decision by the committee is slated for February 22, but at the moment,
ההחלטה הסופית לגבי המינויים אמורה להתקבל בישיבת הוועדה ב-22 בפברואר,

the Tel Aviv district court, but as of this writing, a final decision has not been made.
המשפט המחוזי בתל אביב, אך נכון לכתיבת שורות אלה טרם הוכרע סופית.

asking him to postpone issuing a final decision on the“Holocaust Law” until the debating parties have a chance to meet.
בדרישה לדחות את ההחלטה הסופית על"חוק השואה" עד לקיום פגישה בין הצדדים.

which reached a final decision(20 out of 245), led to the prosecution of offenders.
ואשר התקבלה החלטה סופית בעניינם(20 מתוך 245) הובילו להעמדת העבריינים לדין.

matter will be given, and to have appeal procedures with the customs in order to reach various settlements until a final decision in this matter.
ולנהל הליכי השגה עם המכס בניסיון להגיע להסדרים כאלו ואחרים עד להכרעה סופית בנושא.

Cutifani said that it will struggle to make it into his list of“tier one'' mines, though the company will give it a chance to improve performance before a final decision on its future is made.
קוטיפאני אמר כי מינאס ריו יתקשה להיכנס לרשימת הנכסים הרווחיים, אם כי החברה תעניק למכרה הזדמנות נוספת לשפר ביצועיו בטרם תתקבל החלטה סופית בנוגע לעתידו.

According to the plan,“by the end of June 2019, a final decision will be issued in[child registration]
על פי התוכנית המוצעת,"עד לסוף חודש יוני 2019 תינתן החלטה סופית בבקשות[לרישום ילדים]

Afterwards, an in-depth discussion is conducted about the selected industry using de Bono's Six Thinking Hats, a final decision is made whether to pursue this direction,
לאחר מכן עורכים דיון עומק בתחום הנבחר, בעזרת ששת כובעי החשיבה של דה-בונו, מקבלים החלטה סופית אם להתקדם בכיוון זה,

at least until a final decision on the divorce is made.
לפחות עד הכרעה סופית בתביעת הגירושין.

to a person who has been released from detention following a final decision of acquittal or a termination of the proceedings for that reason.
סדרי הדין ודיני הראיות, לאדם ששוחרר ממעצר בעקבות החלטה סופית של זיכוי או סיום ההליכים מסיבה זו.