WITH A NAME in Hebrew translation

• עם שם

Examples of using With a name in English and their translations into Hebrew

I don't know who someone is just with a name.
אני לא מכיר עוד מישהו עם בשם הזה.

That's the best he could do with a name.
זה הכי טוב שיכלו להמציא עם השם שלי.

Save the current document to disk, with a name of your choice.
שמירת המסמך הנוכחי לדיסק, בשם שתבחר.

With a name like that in a county like this, old Mrs. Gudat would not be too hard to find now, would she?
עם שם כזה, במחוז כזה, לא יקשה למצוא את גברת גודט, נכון?

The system will offer to come up with a name for the mailbox or choose from the options
המערכת תציע לבוא עם שם לתיבת הדואר

It's odd, but with a name like that, I feel like they must be doing good work and not poisoning the environment.
משונה, אבל עם שם כזה, יש לי הרגשה שהם בטח עושים מעשים טובים.

Like being the only girl in the fourth grade with a name too long to fit across a tee shirt without disappearing into her armpits.
כמו העובדה שהיא היתה הילדה היחידה בכיתה ד' עם שם ארוך מדי להדפיס לרוחב חולצת טי מבלי שייעלם בתוך בתי השחי.

Some people just want to go with a name they know, so they go directly to the company that they see the most on TV.
יש אנשים שרוצים ללכת עם שם שהם מכירים, אז הם הולכים ישירות לחברה אותה הם רואים הכי הרבה בטלוויזיה.

It's lightweight, it's gentle, and when coupled with a name like Colgate, you know it's something portable for your dental needs.
זה קל, זה עדין, וכאשר מצמידים עם שם כמו קולגייט, אתה יודע שזה משהו נייד עבור הצרכים שלך שיניים.

So we got a, uh, goat dude with a name like a pirate, which is a little insane, even for us.
אז יש לנו בחור עז עם שם כמו של שודד-ים, שזה קצת מטורף מדי. אפילו עבורנו.

With a name that sounds like an amusement park,
עם שם זה נשמע כמו פארק שעשועים,

so we should come up with a name for it.
ולכן אנחנו צריכים לבוא עם שם עבורה.

It actually got quite silly(and risqué) and I proposed holding a contest on the blog so someone else could come up with a name that everyone would be happy with..
זה באמת הגיע די טיפשי(ונועז) ואני הצעתי לערוך תחרות בבלוג כדי שמישהו אחר יכול לבוא עם שם שכולם יהיה מרוצים.

it became a focused belief system… with a name.
זה הפך למערכת אמונות ממוקדת… עם שם.

and left her with a name.
והשארתי אותה עם שם.

An English passport isn't enough for me. I don't want to be a man with a name that isn't mine.
אני לא רוצה להיות אדם עם שם, אני לא רוצה להיות אדם עם שם, שאינו שייך לו.

somehow recognized his mother's crystal, but with a name etched upon it that was unfamiliar.
ואיכשהו זיהה את הקריסטל של אמו, אבל עם שם שהיה חרוט עליה, שלא היה מוכר לו.

Right, sir, but if you could answer the question-- Oh, I propose that even if you left here today with a name, you're no better off.
נכון, אדוני, אבל אם תוכל לענות על השאלה… אני מציע שגם אם תצא מכאן היום עם שם.

Maybe he should have gone with a name a little less obvious, like Scooby-Doo.
אולי הוא היה צריך להמציא לעצמו שם עם משמעות פחות קטנה, כמו סקופי-דו.

I will sit here and wait for somebody to provide me with a name on that wall that does not justify the killing of Soleimani.”.
אני אשמח לשבת כאן ולחכות, אני מחכה שמישהו ייתן לי שם על קיר הנופלים שלא מצדיק את הריגתו של סולימאני".