WITH THE EVENTS in Hebrew translation

• עם האירועים
• עם ההתרחשויות
• עם מאורעות

Examples of using With the events in English and their translations into Hebrew

The government“appears to have been unable to deal with the events of the past two months….
נראה כי הממשלה"לא מצליחה להתמודד עם אירועי החודשיים האחרונים.

This will be true whether in your own life or with the events of your world.
הדבר יהיה נכון בין אם בחייכם שלכם או באירועים בעולמכם.

The revolutions in the Middle East and North Africa are, with the events in Greece, the most important developments for the workers' movement in the past year.
המהפכות במזרח התיכון ובצפון אפריקה, יחד עם האירועים ביוון, מהווים את ההתפתחויות החשובות ביותר בשנה האחרונה עבור תנועת העובדים הבינלאומית.

An African American father struggles with race relations in the United States while trying to raise his family in the 1950's and coming to terms with the events of his life.
אב אפרו-אמריקאי, נאבק בגזעות בארצות הברית בזמן שהוא מנסה לגדל את משפחתו בשנות ה-50 והשלמה עם מאורעות חייו.

African-American father struggles with race relations in the United States while trying to raise his family in the 1950s and coming to terms with the events of his life.
אב אפרו-אמריקאי, נאבק בגזעות בארצות הברית בזמן שהוא מנסה לגדל את משפחתו בשנות ה-50 והשלמה עם מאורעות חייו.

associate numbers with the events, in such a way that a greater number is associated with the later event than with an earlier one.
אני יכול ל קשור מ ספרים עם ה האירועים באופן כזה שמספר גדול יותר יתקשר עם האירוע המאוחר יותר, ולא עם המוקדם יותר.

In colaboration with the events of the Paris Design Forum led by 369 Editions,
במסגרת שיתוף פעולה עם אירועי פורום העיצוב פריז בהובלת 369 editions,

Each and every one of them had different personal ways of dealing with the events of World War II, which they used during the war
לכל אחד ואחת מהם היו סגנונות התמודדות אישיים שונים עם אירועי מלחמת העולם השנייה,

Each and every one of them had different personal ways of dealing with the events of World War II, which they used during the war
לכל אחד ואחת מהם היו סגנונות התמודדות אישיים שונים עם אירועי מלחמת העולם השנייה,

changes every day and is updated in accordance with the events of the day and place,
לוגו שמשתנה מדי יום ומתעדכן בהתאם לאירועי היום והמקום,

The source, who is familiar with the events, said that this figure leaked precise and important information to the Americans regarding Soleimani's movements in Syria,
הגורם, שהיה מודע למהלך האירועים, הוסיף כי הבכיר הדליף מידע מדויק וחשוב למודיעין האמריקאי על תנועותיו של סולימאני בסוריה,

There is a context with the events of the past days that will no doubt influence this long hearing and maybe will have an impact on the serenity required
האירועים האחרונים ישפיעו ללא ספק על השימוע הארוך הזה וייתכן שיהיו להם השפעה על האווירה הנדרשת עבור פסיקה במשפט",

Ultimately, how you feel about your life has nothing to do with the events in it or with your financial condition
בסופו של דבר, האופן שבו אתם מרגישים לגבי חייכם, אין לו קשר לאירועים, למצב הכלכלי שלכם,

Only with the events of a year ago did Americans finally realize that"Death to America" truly is the battle cry of this era's most dangerous foe, militant Islam.
רק בעקבות האירועים של לפני כשנה האמריקאים הבינו לבסוף ש"מוות לאמריקה" היא קריאת הקרב של האויב המסוכן ביותר בתקופה זו, האיסלאם המיליטאנטי.

how you feel about your life has nothing to do with the events in it or with your financial condition or what has(or hasn't)
האופן שבו אתם מרגישים לגבי חייכם, אין לו קשר לאירועים, למצב הכלכלי שלכם,

five sources familiar with the events said.
אמרו חמישה מקורות המוכרים לאירועים.

only by returning to primary written sources, contemporaneous with the events under study, could the historian attain a clear, objective view.
רק באמצעות שיבה אל מקורות כתובים ראשוניים בני זמנם של המאורעות הנחקרים יכול ההיסטוריון להשיג תמונה בהירה ואובייקטיבית.

We then enter into a wider realm where we are intimately associated with the Mercury beings, with the events and occurrences characteristic of the sphere of Raphael.
ואז אנו נכנסים לתוך ממלכה רחבה יותר שבה אנו מתחברים באופן אינטימי עם הישויות של מרקורי, עם המאורעות וההתרחשויות האופייניים לספרה של רפאל.

wisdom-filled harmony with the events of the world, and lastly,
הרמוניה חדורת חוכמה עם אירועי העולם, ולבסוף,

five sources familiar with the events said.
אמרו חמישה מקורות המוכרים לאירועים.