WITH THE INCREASE in Hebrew translation

• עם הגידול
• עם העלייה
• עם הגדלת

Examples of using With the increase in English and their translations into Hebrew

in his home country, his physical abilities decreased with the increase of injuries and years of hard life.
כישוריו הגופניים פחתו על ידי פציעות גוברות ושנים של חיים קשים.

Has your quality of life decreased with the increase of the quality of the food?
האם איכות החיים שלכם ירדה כתוצאה מעליית איכות התזונה שלכם?

the past few decades, especially with the increase of DVRs and”ad skipping” technology.
במיוחד עם עליית מכשירי DVR ו-“מדלג על המודעה” טכנולוגיה.

British authorities seem far more concerned with“Islamophobia” than with the increase in hate crimes against Jews.
נראה כי הרשויות בבריטניה מודאגות הרבה יותר מ"אסלאמופוביה" מאשר מעלייה בפשעי שנאה נגד יהודים.

When an increase in return is combined with the increase in return from rebalancing,
כאשר העלייה בתשואה משולבת עם הגידול בתשואה מ איזון, זה בהחלט נראה

Protection Ofallon Identity Theft: With the increase in identity theft in recent years,
עם העלייה גניבת זהות בשנים האחרונות, חלק מהאנשים מאמינים כי

With the increase in trading activity,
עם הגידול בפעילות המסחר,

Together with the increase in the number of participants, the joint ceremony is becoming more and more common to Israeli public discourse and is arousing a lively debate about the existence of such a ceremony on the eve of Memorial Day.
יחד עם הגידול במספר המשתתפים הטקס המשותף נכנס יותר ויותר אל השיח הציבורי הישראלי והוא מעורר מחלוקת ערה בדבר הקיום של טקס שכזה בערב יום הזיכרון.

In addition, with the increase in awareness, more patients come to the clinic without a family history of tumors
בנוסף, עם העלייה במודעות לנושא, מופנים למרפאה יותר ויותר מטופלים

With the increase of market demand in the past two years,
עם הגידול בביקוש בשוק בשנתיים האחרונות,

Faculty of Life Sciences, studies how wild plants cope with the increase in dryness and heat.
לומד על האופן בו צמחי בר מתמודדים עם העלייה ביובש ובחום.

With the increase in soldiers on the Chinese side of the Sino-Bhutanese border after the 17-point agreement between the local Tibetan government and the central government of the PRC in 1951,
עם הגידול בחיילים בצד הסיני של הגבול ולאחר הסכם 17 הנקודות בין ממשלת טיבט המקומית לממשלה המרכזית של הרפובליקה העממית של סין ב-1951,

With the increase in construction projects as the economy improves as well as our aging population
עם הגידול בפרויקטים הבנייה כמו הכלכלה משתפרת, כמו גם האוכלוסייה

there have been varying degrees of drug resistance in many places, with the increase in the amount of treatment is gradually reduced.
חל בדרגות שונות של עמידות לתרופות במקומות רבים, עם הגידול בסך של טיפול מצטמצם בהדרגה.

With the increase of Stalinist repressions and especially after the assassination of Sergey Kirov in December 1934,
עם עלייתו של הוא של הדיכוי הסטליניסטי ובמיוחד לאחר מותו של הוא של סרגיי קירוב בדצמבר 1934,

With the increase of Stalinist repression and especially after the assassination of Sergei Kirov in December 1934,
עם עלייתו של הדיכוי הסטליניסטי ובמיוחד לאחר מותו של סרגיי קירוב בדצמבר 1934,

In 1926, with the increase in the value of the cost of Jewish capital,
בשנת 1926, תוך העלאת שווי בעלות ההון ליהודים,

With the increase of Stalinist repression and especially after the assassination of Sergei Kirov in December 1934,
עם עלייתו של הדיכוי הסטליניסטי ובמיוחד לאחר מותו של סרגיי קירוב בדצמבר 1934,

With the increase of light being willingly received by my Earth children, the major source
עם התגברותו של האור המתקבל בחפץ לב על ידי ילדיי בכדור הארץ,

The factory may grow in accordance with the increase in the number of the group's stores
המפעל עשוי לגדול, בהתאם לעלייה במספר החנויות של הקבוצה,