WOBBLE in Hebrew translation

• לנענע
• להתנודד
• ההתנודדות

Examples of using Wobble in English and their translations into Hebrew

The wobble of your planet, as you have measured it,
ההתנודדות של הפלנטה שלכם,

This technique is also called wiggle 3-D or wobble 3-D, sometimes also Piku-Piku(Japanese for“twitching”).
טכניקה זו נקראת גם wiggle 3-D או לנענע 3-D, לפעמים גם Piku-Piku(יפנית עבור"twitching").

The end of the calendars were set to happen in 2012- the“centering” of the wobble.
סופם של לוחות השנה היה אמור להתרחש בשנת 2012-ה'מרכוז' של ההתנודדות.

It's not the response I was hoping for as we wobble through the streets of Amsterdam on her rickety bicycle,
זו לא התגובה שקיוויתי כשאנחנו מתנודדות ברחובות אמסטרדם על אופניה הרעועים,

sometimes we wobble, but hopefully we get back on the good foot and keep on doing our thing.
לפעמים אנחנו מתנדנדים, אבל אני מקווה לחזור על הרגל הטובה וממשיכים לעשות את הדבר שלנו.

Each wobble during the agonizing hour it takes to stabilize, is a celebratory yell against the fates.
כל התנודדות במהלך שעת הייסורים הנדרשת להקניית היציבות, היא קריאת נצחון כנגד הגורל.

The third song of this album“Wobble Up”, was released a week later with Nicki Minaj and G-Eazy.
השיר השלישי מתוך האלבום,"Wouble Up" בשיתוף ג'י איזי וניקי מינאז', שוחרר שבוע לאחר שיר זה.

For the first time, I see Iran wobble under the sanctions that have been adopted
בפעם הראשונה אני רואה את איראן מתנדנדת בגלל הסנקציות,

The head wobble is also often used as a sign that what's being said is understood.
כמו כן, ניד הראש משמש לעתים קרובות כסימן להפגנת הבנה של דבר שנאמר.

making it wobble around when being used on a desk.
והותיר אותו מתנדנד סביב כאשר בשימוש על השולחן.

They even computed the very slow duration of the wobble, and through time, prophecies developed around it.
הם אפילו חישבו את משך הזמן האיטי כל כך של התנודה, ועם הזמן, הנבואות התפתחו סביבה.

serenity can be found with Wobble, the inflatable yoga mat.
שלום פנימי ושלווה ניתן למצוא עם לטרוף, את השטיח מתנפחים יוגה.

And that was a big challenge- figuring out how to get rid of all the wobble in a sphere mechanism.
וזה היה אתגר גדול- להבין כיצד להיפטר מכל הנדנודים במנגנון כדורי.

because space can wobble like a drum.
מפני שחלל יכול לרטוט כמו תוף.

the rest of them don't even wobble.
השאר אפילו לא רועדים.

make a fat wave' wobble test.
לעשות גל שומן"מבחן לנענע.

Allan McRobie is a bridge engineer from Cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge-- provided we hung it on pendulums of exactly the right length.
אלן מק'רובי הוא מהנדס גשרים מקיימברידג' שכתב לי, בהציעו שהגשר המדומה צריך להתנודד באותו אופן כמו הגשר האמיתי-- בתנאי שנתלה אותו על מטוטלות שאורכן מתאים בדיוק.

At first I wobble unsteadily on rented skates,
בהתחלה אני מתנדנדת בחוסר יציבות על מחליקיים שכורים,

then some uniform would wobble over, stuffing his face, drop a hamburger
ואיזה איש-במדים היה מתנדנד לכאן, דוחף את האף שלו,

I saw her wobbling around the cafeteria this morning.
ראיתי אותה מתנדנד סביב קפיטריה הבוקר.