WORLD ITSELF in Hebrew translation

• העולם עצמו
• ה עולם עצמו

Examples of using World itself in English and their translations into Hebrew

God on this day to show us how to show up in the world in a way that will cause the world itself to change.
בקשו מאלוהים ביום הזה להראות לנו כיצד להיראות בעולם, בדרך שתגרום לעולם עצמו להשתנות.

As the tiny viper first smiled at her father, the world itself shook.
כשוייפר הצעירה חייכה בפעם הראשונה לאביה, העולם בעצמו רעד.

With practice, our dream state can feel almost as vivid to us as the world itself- and leaves you wondering, perhaps, where fantasy ends and reality begins.
עם התרגול, מצב החלימה שלנו יכול להרגיש מבחינתנו מלא חיים כמעט כמו העולם עצמו- והוא אף עשוי להותיר אותנו עם התהייה היכן מסתיימת הפנטזיה והיכן מתחילה המציאות.

It's a system of understanding the history of philosophy, and of the world itself, that can be defined as a“progression in which each successive movement emerges as a solution to the contradictions inherent in the preceding movement”.
הגל ייסד שיטה היסטוריציסטית להבנת ההיסטוריה של הפילוסופיה ושל העולם עצמו, אותה הוא סיכם כ"התקדמות, שבה כל תנועה מתגלה כפתרון לסתירות שהיו בתנועה הקודמת".

knew what Inspiration is, knew how to read in the world itself- not in books- when he induced in himself the right attitude of soul.
ידע כיצד לקרוא בעולם עצמו- לא בספרים- בעת שהוא משרה בקרבו את הגישה הנפשית הנכונה.

vantage of contemporary historiography, the historian of science may be tempted to exclaim that when paradigms change, the world itself changes with them.
הוא עשוי להתפתות ולהכריז כי בשעה שמשתנות פרדיגמות, משתנה איתן גם העולם עצמו….

I suppose that even the world itself could not contain the books that would be written.
כל אלה הועלו על כתב, העולם עצמו, אני מניח, לא יוכל להכיל את הספרים כי ייכתב.

I suppose that the world itself could not contain the books that would be written.
כל אלה הועלו על כתב, העולם עצמו, אני מניח, לא יוכל להכיל את הספרים כי ייכתב.

thus also projected the world itself and again reabsorbs inside of herself.
וכך גם מוקרן העולם עצמו, שוב reabsorbs בתוך עצמה.

vantage of contemporary historiography, the historian of science may be tempted to exclaim that when paradigms change, the world itself changes with them.
הוא עשוי להתפתות ולהכריז כי בשעה שמשתנות פרדיגמות, משתנה איתן גם העולם עצמו….

Explore, fight and live the pirate life together in a unique co-op experience that combines the thrill of adventuring together with friends with the unpredictability of a shared ocean and its threats, both from other players and the world itself.
חקרו, הילחמו וחוו את חיי הפיראט ביחד בחווית קו-אופ ייחודית המשלבת את הריגוש של לחקור עם חברים עם חוסר הוודאות של הים הפתוח והסכנות שבו- גם משחקנים אחרים וגם מהעולם עצמו.

not just any microcosm but one designed- according to the principles and tastes of a“gatekeeper”- to help us absorb and consider the world itself.
כזה שנועד- על פי עקרון של הוא וטעם של הוא של" שומר- סף"- לעזור ל אנחנו לספוג את ה עולם עצמו ולהת עמק ב הוא.

Watching them grow so well, it makes me think that we should not fight to change the world itself but to stop it from changing us that we really are.
לראות אותם גדלים כה יפה, גורם לי לחשוב, שעלינו לא להילחם לשנות את העולם עצמו אבל לעצור אותו מלשנות אותנו ממה שאנו באמת.

for it allows a highly sophisticated and analytical picture of the world itself, but however illuminating
ושני אלה מאפשרים תמונה מתוחכמת ואנליטית של העולם עצמו; אך תמונה זו,

this particular misunderstanding and grasp that Bell's proof and Aspect's experiments meant the world itself had been discovered to be nonlocal,
שהמשמעות של ההוכחה של בל ושל הניסויים של אספה היא שהתגלה שהעולם עצמו הוא אי-לוקאלי, אבל אפילו הם, כמעט ללא יוצא מן הכלל,

its air- to the point where the world itself is beginning to change,
ה אוויר של היא- ל נקודה ב הוא ה עולם עצמו מתחיל להשתנות,

that we do not experience the world itself but rather a representation of the world(as brain researchers have told me more than once in the context of friendly conversation…“Do you really think that you see with your eyes?”).
החוויה שלנו היא לא של העולם עצמו, אלא של ייצוג מסוים של העולם(וכמו שחוקרי מוח אמרו לי לא פעם בשיחות חבריות…"אתה באמת חושב שאתה רואה עם העיניים?").

The world itself had another chance.
העולם עצמו קיבל סיכוי נוסף.

But that's the world itself.
והדבר הוא העולם הזה עצמו.

I regard it as the world itself.
אני רואה בו את העולם עצמו.