WOULD LET US in Hebrew translation

• ירשו לנו
• היה נותן לנו
• יאפשרו לנו

Examples of using Would let us in English and their translations into Hebrew

Do you think for one minute that Lori Trager Would let us miss an opportunity to help you and Amanda?
אתה חושב לרגע שלורי טרייגר תאפשר לנו לפספס הזדמנות לעזור לך ולאמנדה?

If only they would let us move freely in the city
מילא הם היו נותנים לנו להסתובב בחופשיות בעיר

It was a big deal because it was the first time he would let us see the actual painting.
זה היה רגע מרגש, כי זאת היתה הפעם הראשונה שהוא הרשה לנו לראות את הציור.

When we disengaged from Gaza, we thought that the world would let us use self-defence.
כאשר התנתקנו מעזה חשבנו שהעולם יאפשר לנו לנקוט בהגנה עצמית.

maybe you could ask the captain if he would let us stay and fight.
אולי אתה יכול לשאול את הקפטן אם הוא הייתי נותן לנו להישאר ולהילחם.

I think you would let us wreck your whole shop and you wouldn't rat out that bitch.
אתה יודע, אני חושב שתיתן לנו להרוס את כל החנות שלך ולא תלשין על הכלבה הזאת.

My boss said he would let us use his cabin up in River Woods.
הבוס שלי אמר שירשה לנו לגור בבקתה שלו בריבר וודס.

He would let us go into the libraries
הוא נתן לנו ללכת לספריות,

If Gaviria would let us put US boots on the ground,
אם Gaviria would תן לנו לשים אותנו המגפיים על הקרקע,

My hope was that the owner would let us look at and study the Codex,
קיוויתי שהבעלים יתן לנו לקרוא את הקודקס,

My hope was that the owner would let us study and look at the Codex,
קיוויתי שהבעלים יתן לנו ללמוד ולהתבונן בקודקס,

our insurance problems and a couple of pills would let us all wake up looking like Halle Berry.
כמה גלולות הבה כל מתעורר נראה כמו האלי ברי.

not a person in that town would let us forget.
ואף-אחד לא נתן לנו לשכוח את המקרה.

I wonder if he would let us read it before I question his ex-wife again.
אני תוהה אם הוא ייתן לנו לקרוא אותו לפני שאחקור שוב את גרושתו.

I set him up with Susie because that's the only way she would let us do the speech.
סידרתי לו את סוזי כי זו הדרך היחידה שהיא היתה נותנת לנו לתת את הנאום.

We wanted to do a field experiment at a corporation that reduced its hours,'' she said,‘‘but realized nobody would let us do that.
רצינו לעשות ניסוי שטח בחברה שהפחיתה את שעות העבודה שלה", אמרה,"אבל הבנו שאף אחד לא ייתן לנו לעשות את זה.

I promised him I would be his eyes and ears if he would let us live.
הבטחתי לו שאהיה העיניים והאוזניים שלו אם הוא ייתן לנו לחיות.

The redactions on this screen-shot cut off data that would let us know what the culprit was going after.
Redactions על זה מסך-shot מנותק נתונים ש תן לנו לדעת מה האשם היה הולך אחרי.

The officer told us to leave immediately, and went over to reprimand the officers at the checkpoints who would let us through.
הקצין הורה לנו לעזוב מיד את המקום וניגש לנזוף בשוטרים במחסום שאפשרו לנו לעבור.

The only reason this gang formed was because no one would let us into their gang.
הסיבה היחידה שהחבורה הזאת נוצרה היא שאחרים לא נתנו לנו להצטרף אליהם.