WOULD UNDERSTAND IF in Hebrew translation

• אבין אם
• יבין אם
• נבין אם

Examples of using Would understand if in English and their translations into Hebrew

If that's your issue, I would understand if you want to support somebody else,” said Booker.
אם זה העניין שלכם, אני אבין אם תרצי לתמוך במישהו אחר", הוא אמר ללובוב.

Hales, with everything you have been through I'm sure Principal Turner would understand if you needed more time off.
היילס, עם כל מה שעברת לאחרונה, אני בטוח שהמנהל טרנר יבין אם תצטרכי עוד קצת חופש.

I hope we can keep seeing each other, but I would understand if this doesn't work for you.
אני מקווה שנוכל להמשיך להיפגש, אבל אני אבין אם זה לא מתאים לך.

with everything that's been going on lately, I would understand if you haven't even given it a thought.
ועם כל מה שקרה לאחרונה, אני אבין אם כלל לא חשבת על זה.

she was so freaked that I told her I would understand if she split now.
שאמרתי לה שאני אבין אם היא תיפרד עכשיו.

and, Richard, I would understand if you took it.
וריצ'רד, אני אבין אם תיקח אותו.

I think your mom would understand if you didn't want to do this.
אני חושב שאמא ש לך תבין אם תגידי לה שאת לא מעוניינת לבוא.

I bet if he was still alive my old friend would understand if I did?
אני בטוח שאם הוא היה עדיין בחיים הידיד הותיק שלי היה מבין אם הייתי עושה את זה?

Yeah, well, I thought you would be so grateful for your new sneakers, that you would understand if I need to make one little stop for myself.
כן, טוב, חשבתי היית כל כך אסירת תודה עבור נעלי ספורט חדשות שלך, כי היית מבין אם אני צריך לעשות תחנה אחת קטנה בשביל עצמי.

if you would still like to go to the film festival, and I would understand if you didn't, I would pretty much love to go with you.
שאם אתה עדיין רוצה ללכת לפסטיבל הסרטים, ואני אבין אם לא תרצה, אני מאוד אשמח ללכת איתך.

can you imagine how little you would understand if you had never actually seen a tractor?
האם אתה יכול לתאר לעצמך כמה מעט תבין אם מעולם לא ראית למעשה טרקטור?

I mean, if he would understood, if he had volunteered
כלומר, אם הוא היה מבין, אם הוא היה מתנדב…

I would understand if you did.
הייתי מבין אם כך עשית.

I would understand if you did.
אבין אותך אם כן.

I would understand if you did.
הייתי מבין אם הרגת.

You would understand if you had children.
היית מבין אם היו לך ילדים.

I would understand if you wanted to.
אני אבין אם זה מה שתרצי לעשות.

You would understand if you had kids.
היית מבין אם היו לך ילדים.

I would understand if he wasn't.
הייתי מבין אם הוא לא היה כזה.

Cause I would understand if you were.
כי אני אבין אם כן.