WOULD WAKE in Hebrew translation

• היה מתעורר
• היה מעיר
• יעיר

Examples of using Would wake in English and their translations into Hebrew

for instance, would wake around 4am, unable to fall back to sleep- so he would work for three or four hours, then take a nap.
למשל, היה מתעורר בארבע לפנות בוקר ולא מצליח להירדם שוב- אז הוא היה עובד במשך שלוש או ארבע שעות ובסופן חוטף תנומה.

My dad would wake me up and say,"Okay, you're driving.".
ואבא שלי היה מעיר אותי ואומר,"בסדר, אתה נוהג".

On the morning of the 11th, he would wake his wife with the Scripture pertaining to the Holy Family's flight into Egypt.
בבוקר ה-11 לחודש, הוא יעיר את אשתו עם כתבי הקודש הנוגעים לטיסת המשפחה הקדושה למצרים.

When he was two years old his father would wake at 2:00 a.m. and learn with his students.
כאשר היה בן שנתיים, אביו היה מתעורר בשתים בלילה ולומד עם התלמידים שלו.

I heard tell once of a Jefferson City lawyer who had a parrot that would wake him each morning, crying out.
פעם שמעתי סיפור על… עורך-דין מג'פרסון סיטי, שהיה לו תוכי שכל בוקר היה מעיר אותו, וזועק.

Between the ages of 8- 12 months she would wake in the morning and sing for half an hour before she even opened her eyes.
בין גילאי 8-12 חודשים היא הייתה מתעוררת בבוקר ושרה לעצמה במשך חצי שעה לפני שהיא אפילו פקחה את העיניים.

He thought that my kiss would wake him, but it didn't,- and now he's trapped.
הוא חשב שנשיקה ממני תעיר אותו, אבל היא לא, אבל עכשיו הוא לכוד.

Over those weeks they would wake themselves with alarm clocks at different hours of the night,
במהלך שבועות אלו, הם העירו את עצמם עם שעונים מעוררים בשעות שונות בלילה,

We would sleep in our cars and the smell of the wind would wake us.
אני וחברי ישנים במכוניות שלנו והריח הנישא על הרוח היה מעיר אותנו.

The most pessimistic thought that would wake the sleeping lion,
המחשבה הפסימית ביותר לאריה הישן תתעורר, הבקיע שלושה שערים

Countless nights he would wake me up in the middle of the night. And I'm dead asleep.
אין ספור לילות הוא העיר אותי באמצע הלילה ואני ישן מת.

When the church bell sounded, it would wake him up… or interrupt his rem sleep,
כשפעמון הכנסיה מצלצל, זה מעיר אותו… או מפריע לשינה שלו,

She would wake them early in the morning to study and repeated the process in the afternoon, until she was certain that they would understood everything.
היא היתה מעירה אותם השכם בבוקר כדי ללמוד וחוזרת על כך אחר הצהריים, עד שהיתה בטוחה שהבינו הכל.

Bravo would wake at dawn, head to class at St Stephen's Episcopal School,
בראבו התעורר עם הזריחה, יצא ללימודים בבית הספר האפיסקופלי סנט סטפן,

The princess remained there, protected only by a cursed seal… placed there as a warning to any who would wake her.
הנסיכה נשארה שם, מוגנת רק בידי קללת החותם, ממוקם שם, כאזהרה לכל מי שיעיר אותה.

connected to the kitchen, so anyone staying there- would wake to the smell of…- Fresh bread, yeah.
אז כל מי שגר שם התעורר לריח… של לחם טרי, כן.

Major, suffering because he promised a zombie named Natalie she would wake to a new and beautiful world.
מייג'ור. הוא סובל כי הבטיח לזומבית בשם נטלי שהיא תתעורר לעולם חדש ויפה, ועכשיו הוא לא מוצא אותה.

My family often joked that not even an earthquake would wake me up out of a deep sleep.
החברים שלי תמיד צחקו עלי ואמרו שאפילו רעידת אדמה לא תעיר אותי.

Instead, she cautioned them of a future morning, when she would wake them, hastily, demanding they prepare to leave their home forever.
במקום זאת הזהירה אותם שיום יבוא, בוקר אחד בעתיד, שבו היא תעיר אותם בחיפזון, תדרוש מהם להתכונן לעזוב את ביתם לנצח.

When‘visited by US'… one would wake in the morning feeling refreshed and LOVED.
כאשר"בקרנו אתכם"… אחד יתעורר בבוקר מרגיש רענן ונאהב.