YET BUT in Hebrew translation

• עדיין אבל
• אך

Examples of using Yet but in English and their translations into Hebrew

because it has not come down yet but it will.
זה לא ירד עדיין אבל זה הולך לקרות.

Look, I don't know how just yet but you're conscious now. You just have to figure out what.
תראה, אני לא יודע איך עדיין אבל אתה מודע עכשיו.

doesn't appear to have shown up yet but says he is on his way.
שלא נראה כי הגיע עדיין אבל אומר שהוא בדרכו.

He hasn't given any orders yet but he has shown his will We must move quickly.
הוא לא נתן שום פקודות עדיין, אבל הוא יהיה לפצל מוצג עלינו לפעול במהירות.

I know it doesn't feel like it yet but this could be home for you.
אני יודע שאתה לא מרגיש את זה עדיין, אבל זה יכול להיות הבית שלך.

Liam and I aren't there yet but… I know he's gonna have a lot of questions when I get back.
ליאם ואני לא שם עדיין, אבל… אני יודעת שיהיו לו הרבה שאלות כשאחזור.

We haven't found your husband's body yet but every effort is being made to locate his murderer this"Impostor…".
לא מצאנו את גופת בעלך עדיין, אבל… כל מאמץ אפשרי נעשה כדי לאתר את הרוצח שלו ואת המתחזה.

I haven't made this yet but I'm about to head to the store to get the ingredients.
לא עשיתי את זה עדיין, אבל אני עומד בראש לחנות כדי לקבל את החומרים.

Where bloody Tybalt, yet but green in earth.
איפה הדמים Tybalt, אבל עדיין ירוק באדמה.

I'm pretty sure that i will not be making a 3 yet but it is a possibility.
IM די בטוח כי אני לא תהיה קבלת 3 עדיין, אבל זו אפשרות.

Your friends and family probably ask you why you're not settling down yet but you just don't get what the rush is.
החברים והמשפחה שלך כנראה שואלים אותך למה אתה לא להתיישב עדיין, אבל אתה פשוט לא מבין מה הוא ממהר.

This first point is mostly important for those who don't have their own Website yet but eagerly want to create one.
זו הנקודה הראשונה החשובה בעיקר עבור אלו שאין להם אתר משלהם אבל עדיין בלהיטות רוצים לבנות אחד.

they're not gone yet but things aren't looking great.
הם לא נעלמו עדיין, אבל הדברים לא נראים נהדר.

I know we don't know each other too well yet but since we're going to be family I thought that.
אני יודע שאנחנו לא מכירים אחד את השני טוב מספיק עדיין, אבל מאחר ואנחנו הולכים להיות משפחה.

you don't have to get one yet but you will have to when you decide to continue training.
אין צורך לקבל אותו עדיין, אך יהיה עליך כאשר אתה מחליט להמשיך הדרכה.

Of course, sir, I'm not familiar with the Russian front yet but I firmly don't believe that the ideals of the German soldier even.
ודאי, המפקד, אינני מכיר את החזית הרוסית עדיין אך אני מאמין באידיאלים של החייל הגרמני אפילו.

including a couple of tracks that are not finished yet but that I'm already very fond of.
כולל כמה טרקים שלא סיימתי עדיין אבל אני כבר אוהב מאד.

No I have not tested out that course yet but now that you brought it to my attention I will definitely contact them and see what I can do.
לא אני לא צריך לבדוק את זה כמובן עדיין, אבל עכשיו שאתה הביא אותו לתשומת לבי בהחלט ליצור הקשר עימם ולראות מה אני יכול לעשות.

Relatively little else is known about the big purple light as yet but it appears it is not an aurora as it does not stem from the interaction of solar particles with the Earth's magnetic field.
מעט מאוד ידוע על האור הסגול הזה, אולם מסתמן שלא מדובר בחלק מתופעת הזוהר הצפוני מאחר שהוא אינו נובע מאינטראקציה של חלקיקים סולריים עם השדה המגנטי של כדור הארץ.

You use those yellow stickies to put up all your hypotheses and you probably don't have many facts yet but you can make some pretty good guesses about what's a value prop,
הוא להשתמש בפתקים כדי לסדר את כל ההשערות וכנראה שאין לכם כרגע הרבה עובדות אך אתם יכולים לנחש בצורה טובה מהי value proposition,