YOU HAD TO COME in Hebrew translation

• אתה צריך לבוא
• היית חייב לבוא
• צריך להגיע

Examples of using You had to come in English and their translations into Hebrew

I don't know why you had to come.
אני לא יודע למה אתה חייב לבוא.

Rung a bell for supper, and you had to come to time.
האלמנה צלצלה בפעמון לארוחת-ערב והיית צריך לעמוד בזמנים.

So what was so urgent you had to come in today?
אז למה היה כל כך דחוף לך לבוא היום?

No one said you had to come.
אף אחד לא אמר שהיית חייב לבוא.

Well, what a shame that you had to come here.
באמת, חבל שהיו צריכים לפנות כאן.

So… anyway, I'm really sorry you had to come down here.
אז… בכל מקרה אני ממש מצטערת שהיית צריך לבוא עד לפה. אז.

then you had to come along, and start bugging cammie and mess everything up!
אז אתה צריך לבוא, ולהתחיל Bugging cammie בלגן הכל!

You had to come all the way to Vegas and marry a complete stranger just
תראי מה זה, היית צריכה להגיע עד לווגאס ולהינשא לזר גמור,

My God' are things so bad you had to come to our party to eat free food?
אלוהים, המצב כל כך חמור שהיית צריכה לבוא למסיבה שלנו כדי לאכול בחינם?

Have you forgotten how you had to come into work with a broken wrist, all those bruises on your neck?
האם שכח איך היה לך לבוא לעבודה עם פרק כף היד שבורה, כל החבורות האלה על הצוואר שלך?

No, she won't. And you had to come. I can't go on a big talk show without my buddy.
לא, היא לא… והיית חייב לבוא… אני לא יכול ללכת לתכנית אירוח חשובה בלי החבר שלי.

You had to come out here to pretend to care about the stupid stuff she cares about.
אתה חייב לבוא לכאן, כדי להעמיד פנים שאכפת לך מהדברים הטיפשייים שלה אכפת מהם.

All right, what's so important you had to come all the way out here?
טוב, מה כל כך חשוב שהיית צריכה לבוא כל הדרך עד לכאן?

The police said you had to come to the station, so go get your stuff so we can go.
המשטרה אמרה שאת חייבת להגיע לתחנה, אז לכי תביאי את הדברים שלך ונוכל ללכת.

And you already saw the gate you had to come through, which I have to recode twice a day.
ואתה כבר ראית את השער שהיית צריך לבוא דרך, שאני צריך לקודד מחדש פעמיים ביום.

You brought this ring to Miami and you said you had to come to dinner, so… I was holding it for Barry.
לקחת את הטבעת הזו למיאמי ואמרת שאתה חייב לבוא לארוחת הערב… שמרתי עליה בשביל בארי.

I'm sorry you felt you had to come all this way to settle something I would be perfectly happy for you to have settled for yourself.
אני מצטער שהיית צריכה לבוא את כל הדרך הזאת כדי ליישב משהו אני אהיה מאושר לגמרי בשבילך אם תיישבי את הכל בעצמך.

school and then you had to come along.
ואז אתה היית חייב להגיע.

so I thought I should… You had to come in here to tell me that?
אזחשבתישאניצריך… היית צריך לבוא לכאן תגיד לי את זה?

It wasn't enough that you had to write a book, you had to come to my home too?
כיצד פגעתי בך? לא מספיק שכתבת עליי ספר, היית צריך לבוא אל עיר הולדתי?