YOU IN RETURN in Hebrew translation

• אתה ב תמורה
• אתה ב חזרה

Examples of using You in return in English and their translations into Hebrew

There is one thing that I would ask you in return.
ישנו דבר אחד שאבקש ממך בתמורה.

Here is the rest of the money Greg promised you in return.
הנה שאר הכסף גרג הבטיח לך בתמורה.

Yes, and here is the rest of the money Greg promised you in return.
כן, והנה שאר הכסף שגרג הבטיח לך בתמורה.

But I know that I owe you in return.
שנית, ברצוני לדעת מה החוב שלי אליך בתמורה?

I have nothing to offer you in return.
אין לי מה לתת לך בתמורה.

You saved us… so I wish we could do something to help you in return… but we don't know what it is you're talking about.
הצלת אותנו, אז הלוואי שיכולנו לעזור לך בתמורה, אבל אנחנו לא יודעים על זה דבר.

All I can give you in return is my soul… which I pledge to you forever.".
כל מה שאוכל לתת לך בתמורה היא את נשמתי… שאותה אני מתכוון להעניק לך לנצח.".

something good will always happen to you in return.
משהו טוב תמיד יקרה לך בחזרה.

you're gonna find out exactly what HR expects from you in return for that loyalty.
תגלה למה בדיוק"אייץ'-אר" מצפים ממך בתמורה לאותה נאמנות.

You have gained everything from the Fa, while Dafa does not need anything from you in return.
אתה השגת הכול באמצעות הפא בזמן שהדאפא לא צריך שום דבר ממך בחזרה.

rob you, but know they often are friendly because they want something from you in return.
הם יודעים שהם לעתים קרובות ידידותיים כי הם רוצים משהו ממך בתמורה.

spoiled brat into a warrior, and all I have ever gotten from you in return is your venomous spite!
וכל מה שאני אי פעם הפצתו ממך בתמורה הוא אף הארסי שלך!

so I'm gonna need two things from you in return.
אז אני הולך צורך שני דברים ממך בתמורה.

When you love someone because that person loves you in return, surely that is not love.
כאשר אתה אוהב מישהו משום שאדם זה אוהב אותך בחזרה, זו לבטח אינה אהבה לאהוב.

Now whatever it is that he promised you in return, I am prepared to pay it.
עכשיו לא משנה מה הוא הבטיח לך בתמורה, אני מוכנה לשלם את זה.

not they ever loved you in return?
לא הם אי פעם אהב אותך בחזרה?

One question… why risk your life for me when there wasn't anything for you in return?
שאלה אחת, למה לסכן את חייך עבורי כאשר אין לך תמורה על כך?

Helena, you have been like the most generous friend to me and I feel like this is the first time I have something to offer you in return.
הלנה, היית החברה הכי נדיבה שיש אני מרגישה שזאת הפעם הראשונה שיש לי משהו להציע לך בתמורה.

I believe that when you love someone and that person loves you in return you're uniquely vulnerable.
אני מאמין שכשאתה אוהב מישהו והאדם שאוהב אותך בתמורה אתה פגיע באופן ייחודי.

which one you ask to give to you in return, sign and must specify the date of signing the document.
ואשר אחד אתה מבקש לתת לך בתמורה, לחתום חייב לציין את תאריך החתימה על המסמך.