Examples of using Zeitung in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
according to Süddeutsche Zeitung.
לדברי Süddeutsche Zeitung.The article originally appeared in German in the Frankfurter Allgemeine Zeitung on September 13, 2005.
המאמר פורסם לראשונה בגרמנית ב-Frankfurter Allgemeine Zeitung ב-13 ביוני 2009.contributed to the liberal newspaper Zeitung für die elegante Welt and joined Leipzig's freemason lodge.
כתב בעיתון הליברלי Zeitung für die elegante Welt והצטרף לתא של הבונים החופשיים בלייפציג.If you take over the Kronen Zeitung three weeks before the election and get us into first place,
Even a bourgeois paper like the Frankfurter Zeitung felt obliged to confirm that“the history of European peoples had not previously produced a revolution that has been so poor in creative ideas and so weak in revolutionary energy.”.
אפילו עיתון בורגני דמוקרטי כמו פרנקפורטר צייטונג הרגיש מחוייב לאשר ש"ההיסטוריה של האנשים האירופאים מעולם לא ייצרה קודם לכן מהפכה שהיתה כה ענייה ברעיונות יצירתיים וכה חלשה באנרגיה מהפכנית.".On February 4, the Berliner Zeitung quoted Maaßen as saying that the BfV had received more than 100 warnings that there were Islamic State fighters among the refugees currently living in Germany.
ב-4 בפברואר ציטט ה- Berliner Zeitung את מאסן כאומר כי ה-BfV קיבל יותר מ-100 התרעות כי לוחמים של המדינה האסלאמית נמצאים בקרב הפליטים החיים כיום בגרמניה.Even a bourgeois democratic sheet like the Frankfurter Zeitung felt obliged to confirm that“the history of European peoples has not previously produced a revolution that has been so poor in creative ideas and so weak in revolutionary energy.”.
אפילו עיתון בורגני דמוקרטי כמו פרנקפורטר צייטונג הרגיש מחוייב לאשר ש"ההיסטוריה של האנשים האירופאים מעולם לא ייצרה קודם לכן מהפכה שהיתה כה ענייה ברעיונות יצירתיים וכה חלשה באנרגיה מהפכנית.".In a February 19 interview with the Neue Osnabrücker Zeitung, the head of Europol,
ב-19 בפברואר, בריאיון ל-Neue Osnabrücker Zeitung, אמר רוב ויינרייט,BERLIN- When a wealthy married couple bought the Berliner Zeitung, a distinguished but ailing survivor of the East German press,
כשבני זוג נשוי ואמיד רכשו את הברלינר צייטונג, שריד חולה אך מכובד של העיתונות המזרח־גרמנית, הם החליטו להוציאaccording to Westdeutsche Allgemeine Zeitung.
לדברי ה- Westdeutsche Allgemeine Zeitung.the influential conservative daily Frankfurter Allgemeine Zeitung.
כתב היומון השמרני"פרנקפורטר אלגמיינה צייטונג".afterwards as the director of the literary section of the prestigious newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung(1973-1988).
ובהמשך כמנהל מדור הספרות של העיתון היוקרתי Frankfurter Allgemeine Zeitung(1988-1973).Laundromat” between 2003 and 2017, according to German daily Süddeutsche Zeitung- part of the OCCRP journalist group.
כך על פי גם היומון הגרמני Süddeutsche Zeitung- גם הוא חלק מקבוצת OCCRP.Internal BAMF emails leaked to Süddeutsche Zeitung showed that Cordt and other senior BAMF officials had received information about"suspicious cases" at the Bremen office as early as February 2017,
ממיילים פנימיים של ה-BAMF שהודלפו ל-Süddeutsche Zeitung עולה, כי קורדט ופקידי BAMF בכירים אחרים קיבלו מידע על"מקרים חשודים" במשרד בברמן כבר בפברואר 2017, אולם המידע הוסתר עדAuto Motor und Sport, Auto Zeitung and Motor Klassik voted us as the best for the 8th time!
Auto Zeitung ו-Motor Klassik בחרו בנו בשנת 2018 כמותג הטוב ביותר בפעם השמינית!Andreas Schiller, born in 1960 in Germany, is Owner and Editor-in-Chief of the SPH Newsletter and a regular contributor to newspapers such Frankfurter Allgemeine Zeitung and Der Standard,
אנדראס שילר, נולד בגרמניה בשנת 1960, הוא הבעלים והעורך הראשי של העלון SPH וכתבותיו המתפרסמות באופן קבוע בעיתונים כגון Frankfurter Allgemeine Zeitung ו- Der Standar,Ross Süddeutsche Zeitung.
רוס העיתון.Peter Sohanov, Moscow correspondent for'Berliner Zeitung'.
פטר סוחאנוב. הנציג של ה-"ברלינר צייטונג" במוסקווה.You the man from the'Berliner Zeitung'?
אתה האיש מה-"ברלינר צייטונג"?Berliner Zeitung filled in the missing details: he is from Egypt.
העיתון Bild השלים את הפרטים החסרים: הוא מאלבניה.
