Examples of using Zeitung in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obituary for Margarethe Danzi in: Allgemeine Musikalische Zeitung, november 1801.
Kleine Zeitung was founded in 1904 by the Katholischer Preßverein Catholic Press Association.
Nedėldienio skaitymas, в 1906 году был основан католический еженедельник« Источник» лит.Zurich Neue Zürcher Zeitung published an article about the younger generation of Russians,
Цюрихская Neue Zürcher Zeitung опубликовала статью о молодом поколении россиян,Recently, the Sueddeutsche Zeitung, a Munich-based newspaper, has published an article to that effect,
Недавно в мюнхенской газете" Зюддойче цайтунг" была опубликована статья,However, according to German Frankfurter Allgemeine Zeitung, the Georgian General Staff has already accounted for the conducted“military campaign”.
Однако, как сообщает немецкая газета" Frankfurter Allgemeine Zeitung", генеральный штаб ВС Грузии уже отчитался за проведенную" военную кампанию".The largest national ethnic newspapers have State support. These include Ukrainski novini, Deutsche Allgemeine Zeitung, Kore il'bo, Uigur avasi, Vatan, Ak bars and Ahiska-Akhyska.
Наиболее крупные этнические республиканские газеты работают при государственной поддержке газеты" Украински новини"," Дойче альгемайне цайтунг"," Коре ильбо"," Уйгур авази"," Ватан"," Ак барс"," Ahiska- Ахыска.various almanacs of patriotic orientation: Iskra, Südslavische Zeitung, Danica, Narodne novine
различными альманахами патриотической направленности:« Iskra»,« Südslavische Zeitung»,« Danica»,« Narodne novine»tries to support the comrades' publication of the Neue Rheinische Zeitung.
For example, newspaper Rein Zeitung criticized mistakes of the Pentagon in Afghanistan
В частности, газета" Рейн цайтунг" раскритиковала действия Пентагона в Афганистане,Having returned to Germany, he worked from 1945 as an editing assistant for Erich Kästner's Neue Zeitung in Munich.
После возвращения в 1945 году в Германию Андерш работал помощником редактора Эриха Кестнера в мюнхенской Neue Zeitung.a media designer and worked for the Stuttgarter Zeitung as a cartoonist.
стал работать в издании Штутгартской газеты в качестве рисовальщика.For example, the newspaper"Frankfurter Allgemeine Zeitung" its pages school classes in France,
Например, газета" Франкфуртер альгемайне цайтунг" предоставляет свои страницы школьным классам Франции,Publish an announcement of formation in the Wiener Zeitung.
Публичное объявление о формирование в Wiener Zeitung.25 August 1995, according to the Munich daily Süddeutsche Zeitung.
25 августа 1995 года со ссылкой на мюнхенскую газету" Зюддойче цайтунг.Göldi at first escaped arrest, but the authorities of the Canton of Glarus advertised a reward for her capture in the Zürcher Zeitung on 9 February 1782.
Первоначально Гельди избежала ареста, но власти кантона Гларус инициировали награду за ее поимку посредством публикации в« Нойе Цюрхер Цайтунг» NZZ от 9 февраля 1782 года.That same year, he moved to Berlin, although he continued to write for the Neue Leipziger Zeitung under the pseudonym"Berthold Bürger"("Bert Citizen") as a freelance correspondent.
В том же году Кестнер переехал в Берлин, где продолжал работу в качестве внештатного корреспондента отдела культуры лейпцигской газеты« Нойе Лейпцигер Цайтунг» нем.Freddy Langer, a journalist, wrote about this project in the Frankfurter Allgemeinen Zeitung(FAZ):"He let them pose in front of word famous sights,
Фреди Лангер написал об этом проекте в« Общей Франкфуртской Газете»:« Перед известными достопримечательностями он заставил их позировать, как будто они были туристы,-The conservative Frankfurter Allgemeine Zeitung, also known as FAZ, was founded in 1949
Консервативная Фра́нкфуртер а́льгемайне ца́йтунг( нем. Frankfurter Allgemeine Zeitung)Frankfurter Allgemeine Zeitung, Al Akhbar,
Франфуртер альгемайне цайтунг>>,<< Аль- Акбар>>,<<a Swiss journalist working for Neue Zürcher Zeitung.
писавшего статьи для газеты" Нойе Цюрхер Цайтунг.
