COMMANDED THEM in Hindi translation

• उन्हें आज्ञा दी
• उन्हें हुक्म दिया
• उन्हें यह निर्देश दिया
• उनको आज्ञा दी
• ललकारा

Examples of using Commanded them in English and their translations into Hindi

And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them,'Tell no one the vision, until the Son of man is raised from the dead.'.
जब वे पहाड़ से उतर रहे थे तब यीशु ने उन्हें यह निर्देश दिया,“जब तक मनुष्य का पुत्र मरे हुओं में से न जी उठे, तब तक जो कुछ तुम ने देखा है किसी से न कहना।

Jesus commanded them, saying,‘Tell the vision to no one until the Son of Man is risen from the dead.'”.
तो यीशु ने उन्हें हुक्म दिया,“जब तक इंसान के बेटे को मरे हुओं में से ज़िंदा न किया जाए, तब तक इस दर्शन के बारे में किसी को मत बताना।

Jesus commanded them, saying,“Tell the vision to no one until the Son of Man has been raised from(ek|
तो यीशु ने उन्हें हुक्म दिया,“जब तक इंसान के बेटे को मरे हुओं में से ज़िंदा न किया जाए,

And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying,“Tell the vision[KJV also uses vision]
जब वे पहाड़ से उतर रहे थे तब यीशु ने उन्हें यह निर्देश दिया,“जब तक मनुष्य का पुत्र मरे हुओं में से न जी उठे,

Who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain, who have fear of their Lord
ये वह लोग हैं कि जिन(ताल्लुक़ात) के क़ायम रखने का ख़ुदा ने हुक्म दिया उन्हें क़ायम रखते हैं

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying,"Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.
जब वे पहाड़ से उतर रहे थे तब यीशु ने उन्हें यह आज्ञा दी; कि जब तक मनुष्य का पुत्रा मरे हुओं में से न जी उठे तब तक जो कुछ तुम ने देखा है किसी से न कहना।

Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even
इस्राएलियों ने पाप किया है; और जो वाचा मैं ने उन से अपने साथ बन्धाई थी उसको उन्हों ने तोड़ दिया है,

And when they entered after the manner their father commanded them, it availed them nothing against God; but it was a need in Jacob's soul that he so satisfied. Verily he was possessed
और जब उन्होंने प्रवेश किया जिस तरह से उनके बाप ने उन्हें आदेश दिया था- अल्लाह की ओर से होनेवाली किसी चीज़ को वह उनसे हटा नहीं सकता था। बस याक़ूब के जी की एक इच्छा थी,

Had We commanded them to kill themselves or abandon their homes,
इस्लामी शरीयत में तो उनका ये हाल है और अगर हम बनी इसराइल की तरह उनपर ये हुक्म जारी कर देते

If We had commanded them to lay down their lives
इस्लामी शरीयत में तो उनका ये हाल है और अगर हम बनी इसराइल की तरह उनपर ये हुक्म जारी कर देते

Yet they didn't obey, nor turn their ear, but walked everyone in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn't do them..
परन्तु अन्हों ने न सुनी और न मेरी बातों पर कान लगाया, किन्तु अपने अपने बुरे मन के हठ पर चलते रहे। इसलिये मैं ने उनके विषय इस वाचा की सब बातों को पूर्ण किया है जिसके मानने की मैं ने उन्हें आज्ञा दी थी और उन्हों ने न मानी।

Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
परन्तु अन्हों ने न सुनी और न मेरी बातों पर कान लगाया, किन्तु अपने अपने बुरे मन के हठ पर चलते रहे। इसलिये मैं ने उनके विषय इस वाचा की सब बातों को पूर्ण किया है जिसके मानने की मैं ने उन्हें आज्ञा दी थी और उन्हों ने न मानी।

And when they entered from the place where their father had commanded them to; that would not at all have saved them against Allah- except that it was Yaqub's secret wish,
और जब ये सब भाई जिस तरह उनके वालिद ने हुक्म दिया था उसी तरह(मिस्र में) दाख़िल हुए मगर जो हुक्म ख़ुदा की तरफ से आने को था उसे याक़ूब कुछ भी टाल नहीं सकते थे मगर(हाँ)

But surely the vampires who command them are disadvantaged by daylight.
लेकिन, उन्हें आदेश देने वाले पिशाचों को दिन की रौशनी से नुकसान होता है।

It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world.
वे उसकी बुध्दि की युक्ति से इधर उधर फिराए जाते हैं, इसलिये कि जो आज्ञा वह उनको दे, उसी को वे बसाई हुई पृथ्वी के ऊपर पूरी करें।

They(- the hypocrites) swear to Allâh by their most earnest oaths that if you only command them(for defensive fight) they will certainly march forth(from their homes).
(53) और इन(द्विधावादियों) ने बलपूर्वक शपथ ली कि यदि आप उन्हें आदेश दें, तो अवश्य वे(घरों से) निकल पड़ेंगे।

just as the Bible commands them to.
ठीक जैसा बाइबल उन्हें आज्ञा देती है।

main streets were broadened, so that gatling guns could command them; a mass anti-labor private police organization,
मुख्य सड़कों को चौड़ा किया गया, ताकि मशीनगनों से उन पर नियंत्रण किया जा सके, एक बड़े पैमाने का मजदूर-विरोधी निजी पुलिस संगठन,

severe as wardens who never disobey what God commands them, and do what they are commanded;.
तन्दख़ू सख्त मिजाज़ फ़रिश्ते(मुक़र्रर) हैं कि ख़ुदा जिस बात का हुक्म देता है उसकी नाफरमानी नहीं करते और जो हुक्म उन्हें मिलता है उसे बजा लाते हैं।

He commanded them to kill.
उन्होंने उन्हें मारने का आदेश दिया।