HOWBEIT in Hindi translation

• परन्तु
• किन्तु

Examples of using Howbeit in English and their translations into Hindi

Howbeit the high places were not removed:
तौभी ऊंचे स्थान गिराए न गए,

Howbeit the Lord would not destroy the house of David,
तौभी यहोवा ने दाऊद के घराने को नाश करना न चाहा,

Howbeit for this cause I obtained mercy,
पर मुझपर इसलिथे दया हुई,

And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.
कुछ नहीं हुई, तौभी मुझे अपश्य जाने दे।

according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD.
ठीक वैसा ही उस ने भी किया: तौभी वह यहोवा के मन्दिर में न घुसा।

Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.
वरन बिलाम को उन्हें शाप देने के लिये दक्षिणा देकर बुलवाया था-- तौभी हमारे परमेश्वर ने उस शाप को आशीष से बदल दिया।

verily Allah is able to send down a sign, howbeit most of them know not.
ख़ुदा मौजिज़े के नाज़िल करने पर ज़रुर क़ादिर है मगर उनमें के अक्सर लोग(ख़ुदा की मसलहतों को) नहीं जानते।

only in Kir-haraseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.
यहां तक कि कीर्हरेशेत के पत्थ्र तो रह गए, परन्तु उसको भी चारों ओर गोफन चलानेवालों ने जाकर मारा।

Howbeit he refused to turn aside:
तौभी उस ने हट जाने को नकारा;

see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.
देखो इसकाम में फुत करो। तौभी लेवियों ने कुछ फुत न की।

Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler;
तौभी इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने मेरे पिता के सारे घराने में से मुझी को चुन लिया, कि इस्राएल का राजा सदा बना रहूं: अर्थात् उस ने यहूदा को प्रधान होने के लिये

Howbeit, whosoever shall repent and believe,
मगर हाँ जिस शख्स ने तौबा कर ली

Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand,
परन्तु जिनके हाथ में वह चान्दी सौंपी गई, उन से हिसाब न लिया गया,

therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.
इसी से वह उनका प्रधान हो गया; परन्तु मुख्य तीनों के पद को न पहुंचा।

for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
उनका प्रधान हो गया, परन्तु मुख्य तीनों का पद को न पहुंचा।

(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread,
(तौभी और छोटी नावें तिबिरियास से उस जगह के निकट आई, जहां उन्होंने प्रभु के धन्यवाद करने के बाद

as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold,(I speak foolishly,) I am bold also.
हम निर्बल से थे; परन्तु जिस किसी बात में कोई हियाव करता है(मैं मूर्खता से कहता हूं) तो मैं भी हियाव करता हूं।

Howbeit Jesus suffered him not,
परन्तु उस ने उसे आज्ञा न दी,

Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one
फिर भी मैं पूर्ण राज्य तो न छीन लूंगा, परन्तु अपने दास दाऊद के कारण,

Howbeit there is not in every man that knowledge:
परन्तु सब को यह ज्ञान नही; परन्तु कितने