HOWBEIT in Swedish translation

• men
• dock
• howbeit
• fastän

Examples of using Howbeit in English and their translations into Swedish

Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement:
Men på tionde dagen i samma sjunde månad är försoningsdagen;

Howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side,
Men en av krigsmännen stack upp han sida med ett spjut,

But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;
Av de andra dristade sig ingen att närma sig dem, men folket höll dem i ära.

Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
Men han tillstadde honom det icke, utan sade till honom:"Gå hem till de dina, och berätta för dem huru stora ting Herren har gjort med dig, och huru han har förbarmat sig över dig." Howbeit Jesus.

hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.
hade lejt Bileam emot dem till att förbanna dem; fastän vår Gud förvandlade förbannelsen till välsignelse.

Howbeit, to both, to them that sit on the right,
Howbeit, både till dem som sitter till höger,

And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.
Han svarade:»Hindra mig icke, utan låt mig gå.

Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever:
Dock utvalde HERREN, Israels Gud mig ur hela min faders hus till att vara konung över Israel evärdligen.

I don't believe that life subserve any“quick fix”, howbeit- already after three sessions with Liselotte I ascertain that I suddenly have bookings,
jag tror inte på att livet underordnar sig några“kvick fix”, likväl- redan efter bara tre sessioner hos Liselotte kan jag konstatera

only in Kir-haraseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it,
de till slut lämnade kvar allenast stenarna av Kir-Hareset. Men när slungkastarna omringade staden

And he answered, Nothing: howbeit only let me depart.
Han svarade:»Hindra mig icke, utan låt mig gå.

Howbeit it is evil for that man who eateth with offence.
Men honom är det icke godt, som äter med sitt samvets förkränkelse.

Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.
Ingen får dock, ingen talade öppet om honom, av fruktan för judarna.

And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
Nu är det visserligen sant att jag är din bördeman; men en annan bördeman finnes, som är närmare än jag.

John 16:13 Howbeit when he, the Spirit of truth,
Men när han, sanningens Ande, han kommer att

Howbeit, as the disciples stood round about him,
Men sedan lärjungarna hade samlat sig omkring honom,

Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so;
Men så menar icke han, och i sitt hjärta tänker han ej så,

Howbeit we may not give them wives of our daughters,
Men själva kunna vi icke åt dem giva hustrur av våra döttrar,

Howbeit we may not give them wives of our daughters:
Men själva kunna vi icke åt dem giva hustrur av våra döttrar,

Howbeit we must be cast upon a certain island.
Men på en ö måste vi bliva kastade.».