PUT THEIR TRUST in Hindi translation

• भरोसा रखना
• भरोसा रखें
• पर तवक्कल करना
• उसी पर भरोसा करना

Examples of using Put their trust in English and their translations into Hindi

Let the believers put their trust in God.
ईमानवालों को तो अल्लाह ही पर भरोसा रखना चाहिए।

Say:'Nothing will befall us except what Allah has ordained. He is our Guardian. In Allah, let the believers put their trust.
ऐ रसूल तुम कह दो कि हम पर हरगिज़ कोई मुसीबत पड़ नही सकती मगर जो ख़ुदा ने तुम्हारे लिए(हमारी तक़दीर में) लिख दिया है वही हमारा मालिक है और ईमानदारों को चाहिए भी कि ख़ुदा ही पर भरोसा रखें।

Let the believers put their trust in God.
मोमिनीन को तो ख़ुदा ही पर भरोसा रखना चाहिए।

But let all those that put their trust in thee rejoice:
परन्तु जितने तुझ पर भरोसा रखते हैं वे सब आनन्द करें,

O you who believe! Remember the Favour of Allah unto you when some people desired(made a plan) to stretch out their hands against you, but(Allah) withheld their hands from you. So fear Allah. And in Allah let believers put their trust.
ऐ ईमानदारों ख़ुदा ने जो एहसानात तुमपर किए हैं उनको याद करो और ख़ूसूसन जब एक क़बीले ने तुम पर दस्त दराज़ी का इरादा किया था तो ख़ुदा ने उनके हाथों को तुम तक पहुंचने से रोक दिया और ख़ुदा से डरते रहो और मोमिनीन को ख़ुदा ही पर भरोसा रखना चाहिए।

in Allah(Alone) let those who trust, put their trust.
तवक्कल भरोसा करने वालो को ख़ुदा ही पर तवक्कल करना चाहिए।

O you who believe! Remember God's blessings upon you; when certain people intended to extend their hands against you, and He restrained their hands from you. So reverence God, and in God let the believers put their trust.
ऐ ईमानदारों ख़ुदा ने जो एहसानात तुमपर किए हैं उनको याद करो और ख़ूसूसन जब एक क़बीले ने तुम पर दस्त दराज़ी का इरादा किया था तो ख़ुदा ने उनके हाथों को तुम तक पहुंचने से रोक दिया और ख़ुदा से डरते रहो और मोमिनीन को ख़ुदा ही पर भरोसा रखना चाहिए।

All those who have to put trust, should put their trust only in Allah.
तवक्कल भरोसा करने वालो को ख़ुदा ही पर तवक्कल करना चाहिए।

O you who have faith! Remember Allah's blessing upon you when a people set out to extend their hands against you, but He withheld their hands from you, and be wary of Allah, and in Allah let all the faithful put their trust.
ऐ ईमानदारों ख़ुदा ने जो एहसानात तुमपर किए हैं उनको याद करो और ख़ूसूसन जब एक क़बीले ने तुम पर दस्त दराज़ी का इरादा किया था तो ख़ुदा ने उनके हाथों को तुम तक पहुंचने से रोक दिया और ख़ुदा से डरते रहो और मोमिनीन को ख़ुदा ही पर भरोसा रखना चाहिए।

in Allah let all the faithful put their trust.
ख़ुदा ही पर सब ईमानदारों को भरोसा रखना चाहिए।

let believers put their trust.
ख़ुदा ही पर सब ईमानदारों को भरोसा रखना चाहिए।

In God let true believers put their trust.
ख़ुदा ही पर सब ईमानदारों को भरोसा रखना चाहिए।

let the believers put their trust.
ख़ुदा ही पर सब ईमानदारों को भरोसा रखना चाहिए।

Yet I cannot avail you anything against God; judgment belongs not to any but God. In Him I have put my trust; and in Him let all put their trust who put their trust.
ख़ुदा ही के वास्ते है मैने उसी पर भरोसा किया है और भरोसा करने वालों को उसी पर भरोसा करना चाहिए।

It is in Allah that the believers should put their trust.
ख़ुदा ही पर सब ईमानदारों को भरोसा रखना चाहिए।

enter by separate gates, though I cannot avail you anything against Allah. Sovereignty belongs only to Allah. In Him I have put my trust; and in Him let all the trusting put their trust.
ख़ुदा ही के वास्ते है मैने उसी पर भरोसा किया है और भरोसा करने वालों को उसी पर भरोसा करना चाहिए।

on Allah let all men of faith put their trust.
ख़ुदा ही पर सब ईमानदारों को भरोसा रखना चाहिए।

And in their Lord they put their trust.
और अपने परवरदिगार ही पर भरोसा रखते हैं(आख़िरत का सवाब) जानते होते।

Our ancestors put their trust in you;
हमारे पूर्वजों ने तुझ पर विश्वस किया।

Such as are steadfast and put their trust in Allah.
ये वे लोग है जो जमे रहे और वे अपने रब पर भरोसा रखते है।