A BACKDROP in Hungarian translation

• háttérként
• hátteret
• háttereként
• háttér

Examples of using A backdrop in English and their translations into Hungarian

Today, it serves as a backdrop to medieval-themed events and reenactments,
Ma háttérként szolgál középkori témájú események

natural beauty, Andalusia provides a backdrop to the coast, just like Provence to the French Riviera.
természeti szépségekben gazdag Andalúzia olyan hátteret ad a tengerpartnak, mint Provence a francia Riviérának.

If, however, the graffiti or street art is not used as a backdrop or main subject/ foreground of the photo,
Ha azonban a graffitit vagy utcai művészetet nem háttérként vagy a kép fő témájaként/előtereként használja,

And which buildings provided a backdrop for the spectacular events that both celebrated emperors
És amely az épületek biztosított hátteret a látványos esemény, hogy a két ünnepelt császárok

land on the most difficult areas, serve as a backdrop for higher single flowers.
lévő üreget a szőnyeggel, a legnehezebb területeken, a magasabb egyedülálló virágok háttereként szolgálnak.

the urban environment will be used as a backdrop against which to explore these issues.
a városi környezetet fogják használni háttérként e kérdések feltárására.

Set against a backdrop of a brown wooden board with all the text and symbols made in golden,
Állítsa ellen hátteret barna fából készült hajón az összes szöveget

Often the opportunity is taken by each country to show their spokesperson standing in front of a backdrop which includes a famous place in that country.
Az alkalmak során az egyes országok sokszor szóvivőjüket az adott ország egy híres helyét mutató háttér előtt filmezik.

can serve as a backdrop to any other color.
és bármely más szín háttereként szolgálhat.

Yes, we want you to throw an engagement party for us to use as a backdrop for a matter of national security.
Igen, azt akarjuk, hogy rendezzetek eljegyzési partit miattunk, amit háttérként használhatunk egy nemzetbiztonsági ügyben.

it creates a backdrop for warm woods
jó hátteret teremt a meleg fa

Often the opportunity is taken by each country to show their spokesperson standing in front of a backdrop which includes a famous place in that country.
Az alkalmat gyakran kihasználják az egyes országok azzal, hogy szóvivőjüket az adott ország egy híres helyét mutató háttér előtt filmezik.

Much like the NYC penthouse that was designed specifically as a backdrop for Instagram influencers, hotels are being designed with photography at top of mind.
Hasonlóan a NYC penthouse-hoz, amelyet kifejezetten az Instagram-befolyásoló háttereként terveztek, a szállodákat a fotózással tervezték.

You remember, chief. Today's the day they're using our newsroom… as a backdrop to introduce that new fragrance, Exclusive.
Tudja, főnök, ma van az a nap, amikor a szerkesztőségünket háttérként használják az új illat, az"Exkluzív" bemutatásához.

Scent is powerful and evocative, providing a backdrop to our lives by binding specific smells to memories, both good and bad.
Az illat erős és szuggesztív, mely hátteret biztosít életünknek azáltal, hogy bizonyos szagokat konkrét emlékekhez köt, jó vagy rossz emlékekhez egyaránt.

It works like a backdrop with a lot of bright skies or a backdrop in dark back street.
Úgy működik, mint egy háttér, sok fényes égbolt vagy háttér a sötét hátsó utcán.

From this year's fall the Organization did not ensure a backdrop for the Local Student Goverment anymore, because the whole informal enterprise had been transformed.
Ez év őszétől már nem az Egyesület biztosított hátteret a Városi Diákönkormányzatnak, hiszen az informális szervezet teljesen átalakult.

technical support services provides a backdrop for Hungarian users.
technikai támogatási szolgáltatásaival nyújt hátteret magyar felhasználóinak.

quaint pathways all with the mountains serving as a backdrop.
a hegyek adnak elképesztő hátteret.

The formation of this Grand Trine heralds the beginning of several weeks during which we have its sensitively creative energy as a backdrop to our everyday lives.
Ez az égi alakzat a Nagy Vizes Trigon kezdetének beharangozását jelenti, amely néhány héten keresztül egy nagyon is érzékelhető kreatív, teremtő energiát hoz el számunkra, amely hátteret képezhet mindennapi életünkben.