A BACKDROP in Slovak translation

• pozadie
• kulisa
• pozadia
• kulisou
• pozadím
• kulisu

Examples of using A backdrop in English and their translations into Slovak

Abandoned industrial buildings serve as a backdrop to an alternative perspective on central European history,
Opustené industriálne stavby tu slúžia ako scéna pre alternatívny pohľad na stredoeurópsku históriu

They create a backdrop for flower crops,
Vytvárajú zázemie pre kvetinové plodiny,

Tourists who use these mountain huts as a backdrop for learning about nature will not only get better service
Turisti, ktorí tieto horské chaty využívajú ako zázemie pri spoznávaní prírody, tak získajú nielen lepšie služby, ale aj možnosť oboznámiť

The photographers aim is to find interesting spots as a backdrop and use/creates strong light effects
Fotograf sa snaží nájsť zaujímavé miesta na pozadie a používa alebo vytvára silné svetelné efekty

Each room is predominantly a backdrop(not a fixed space),
Všetky miestnosti sú prevažne kulisový priestor(nie pevnosť),

the relax zone serve as a backdrop for relaxing moments
relax zóna slúžia ako zázemie pre chvíľky odpočinku

Some policymakers have called for a delay to the sales tax increase from 8% to 10% given a backdrop of uncertain domestic
Niektorí politici vyzvali na oneskorenie zvýšenia dane z predaja z 8% na 10% vzhľadom na pozadie neistých domácich

you know that Dubrovnik was used as a backdrop for King's Landing.
mesto Dubrovník slúžilo ako scéna pre Kráľov Prístav.

I decided to work on the surface of the large photograph that had served as a backdrop for the portraits of my classmates,
Rozhodol som sa pracovať na povrchu zväčšeniny, ktorá slúžila ako pozadie portrétov mojich spolužiakov

because they should only serve as a backdrop for the rest of the environment,
by mali slúžiť iba ako pozadie pre zvyšok prostredia

which merely serves as a backdrop.
slúžiaci mi len ako kulisa.

we were all together, to serve as a backdrop for the portraits, and asked each to include an element of his
na ktorej sme boli prvýkrát spoločne a ktorá slúžila ako pozadie pre portréty a požiadal každého spolužiaka,

He has become a symbol of a perennial French conflict- between those for whom France's countryside is merely a backdrop for pleasant vacations
Maurice je najznámejším kohútom vo Francúzsku a stal sa tiež symbolom boja medzi tými, pre ktorých je francúzsky vidiek len kulisou pre príjemnú dovolenku,

was viewed as an allegory, and served as a backdrop to portraits, and sometimes was present on the canvases indirectly.
nezávislý historický obraz a považované za alegóriu a slúžilo ako pozadie portrétov a niekedy sa na plátnach stalo nepriamo.

brimming with big scenery and a backdrop of luscious meadows.
prekypujúce veľkou scenériou a kulisou nádherných lúk.

of Sharon Tate and four of her friends by Charles Manson's cult of followers serves as a backdrop to the main story(according to a source who read the script).
ktorú majú na svedomí nasledovníci Charlesa Mansona, bude slúžiť ako pozadie k hlavnému príbehu," opisujú zatiaľ známe podrobnosti chystaného filmu.

it was the son that built this beautiful square to act as a backdrop to theatre performances that he could watch from his house.
bol to syn, ktorý postavil toto krásne námestie, aby fungoval ako pozadie divadelných predstavení, ktoré mohol sledovať z jeho domu.

the institution's program for high school students that uses New York as a backdrop for which to explore the history
programu inštitúcie pre študentov stredných škôl, ktorý používa New York ako pozadie na skúmanie histórie

with a fireplace as a backdrop.
s krbom ako pozadie.

which serves as a backdrop to set out on her flowers and leaves.
ktorá slúži ako pozadie nastaviť na nej kvety a listy.